我踏著荊棘而來，心中充滿秘密的愛

我知道，我終將贏得勝利| 第1859期

Edward Much[挪威]

閃電的懷念

作者：伊迪特·索德格朗 [芬蘭]

為你讀詩：陳若琳

我是鷹。

那就是我的自白。

不是詩人，

絕不是別的任何事物。

我鄙視別的一切事物。

對於我不過是在鷹的飛翔中盤旋。

什麼在鷹的飛翔中發生？

總是一樣，永恆的事物。

一道閃電帶著無窮熱情從天劈下

充滿秘密的愛，如同新世界誕生之時。

董繼平 譯

選自《索德格朗全集》，河北教育出版社

我會把它構築在堅硬的土地上/那土地叫做我的意志

——伊迪特·索德格朗

伊迪特·伊蕾內·索德格朗（1892-1923），芬蘭女詩人，以瑞典語創作。北歐文學史上最早的現代主義作家之一，31歲時死於肺結核和營養不良。生前僅出版了四部詩集。

最初的夢想，最終會到達

「留言」：最近，你因為什麼覺得疲憊

﹀

﹀

﹀

我知道我將贏得勝利。無論人們可能會叫我什麼，無論誰可能會等待我，我都是未來的星星

——索德格朗

詩人說：「我是鷹……不是詩人」，因為她擁有不羈的靈魂，渴望得到翱翔天際般的自由。生活在北歐的索德格朗在近百年前靠想像寫下這首詩，想不到一個世紀之後，竟有一個中國姑娘復原了詩中的場景。2008年奧運會女子十米跳台決賽上，陳若琳的身體如鷹一般騰空，果決傲然，如閃電一般入水，迅捷無痕。

常言道，「台上一分鐘，台下十年功」，走上世界巔峰的背後，藏著陳若琳不願意再回想和碰觸的艱辛。這些年來，她的身體對每個細微的氣候變化都異常敏感，比天氣預報還准。

即便已經退役，陳若琳仍偶爾會從噩夢中驚醒——夢到要比賽，又要恢復訓練，重新過這樣的生活：每天五六點鐘就起床，腦袋還睡著，身體卻已經清醒。上午訓練結束後，中午12點半就又投入訓練，一直持續到晚上9點，連回宿舍的班車都沒了。做完治療，還要繼續壓腳尖和膝蓋，只為了能在空中有更加完美的身體形態。傷痛和付出給了她回報，作為奧運史上唯一一個蟬聯三屆跳台的冠軍，最年輕的奧運五金王，所有辛苦都是值得的。

雖然不是誰都像運動員一樣揮灑血淚，但我們每個人都一直在拼搏。或許你已經度過了披星戴月、淹沒在浩瀚題海的學生時代，也許你正為了完成一個項目在熬夜趕工。想到可能還要繼續上漲的房租，你覺得委屈，不知所措。但就像詩人食指說的那樣，「朋友，堅定地相信未來吧/相信不屈不撓的努力」。在風雨中，我們踏著荊棘趕路，眼中泛起點點星光。然而我們深信，今天所付出的一切，都是為了更加自由的明天。

文／阿 一

詩意生活態度

當疲憊襲來，希望詩歌可以給你力量——「閃電在我的手掌中，它有朝一日會向前閃耀，人們將會看見並且領悟它的藍色微光」。

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自美國作曲家Bradley Joseph的作品Secrets of the Sun，出自專輯Paint the Sky: Original Piano Instrumentals With a Cinematic Feel。

●

●

●

▎詩意的人

陳若琳

前中國女子跳水運動員，2004年底入選「夢之隊」，2008年北京奧運會女子單人、雙人十米跳台冠軍；並在四年後成功衛冕；2016年蟬聯女子雙人十米跳台冠軍。第一個跳台大滿貫得主，並取得世界級比賽59連勝。現任國際泳聯裁判長。

▎奧運系列節目

▎每日讀詩

▎特別推薦

趙又廷 「為你讀詩」

《在所有的聲音中，我傾聽你》

中英雙語有聲詩歌專輯

英語口語 ｜ 文學入門 ｜ 音樂抒懷 ｜ 心靈愈療

▎明日預告

明晚（8月23日）10點，作家張曉風為你讀《苦等甜點》。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所史玉生律師 鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！