劉慈欣科幻新作《黃金原野》中文版全球驚艷首發！

知識 08-24

比《黑鏡》更離奇，比《西部世界》更引人深思。

「大劉要寫新作了！」2018年初，這個消息就在科幻圈不脛而走。在《三體》之後沉寂多年的劉慈欣，終於再度啟程，為科幻小說集《十二個明天》創作了全新短篇《黃金原野》。北京天文館館長朱進認為，這篇作品是劉慈欣在寫作風格上的一次突破。在寫作結構上，更加偏重故事的整體連貫性，以及人物情感的刻畫，而非用技術設定推動情節轉折。較之以往的爽快利落，這一次更加細膩而富有韻味。讀者將再一次從蒼茫宇宙之中，回味人類整體的命運。

一個孩子低聲問：「她會飛到那些星星中間嗎？」「親愛的，她已經在行星中間了」「那裡很遠吧？」「會越來越近的。」麥克和周圍的人們安靜地等待著黎明，等待著重新開始的、更加廣闊的生活。——劉慈欣《黃金原野》

蝌蚪君拿到書後，一氣兒就讀完。今天，終於能跟大家分享這本書了~

作者：劉慈欣；劉宇昆（美）；尼迪·奧科拉弗（美）等著

出版社：北京聯合出版公司·湛廬文化

出版時間：2018年8月

圖書分類：科幻

1.作者大咖雲集

《十二個明天》當中，其他作者的實力也不容小覷。這本書中匯聚了13位星雲獎、雨果獎、軌跡獎得主，更有5位是雨果、星雲「雙料」得主。

中外高手齊聚一堂，自然免不了「一較高下」的意味。而對於廣大讀者來說，這將是今年科幻閱讀的一場盛宴。一本十七萬字的小說集，匯聚了十二種不同寫作風格。從「新浪潮」到「新太空歌劇」，再到「生物朋克」和美式繪本小說。

無論你是大劉的粉絲，還是最挑剔的「硬核」科幻迷，還是普通讀者，這本書都將給你帶來不一樣的滿足。在這本書中，沒有龍，沒有魔法，沒有時間旅行或曲速飛行，所有的場景都是你當下正在經歷的未來——人工智慧、虛擬現實、腦植入、區塊鏈、智能代理……先人一步，解鎖被科技顛覆的12個未來，其場景設定熟悉到足以使你產生聯想，但又會陌生到讓你輾轉反側、坐立不安！

2.陳楸帆領銜翻譯

《十二個明天》中文版的出版時間，與英文版僅僅間隔三個月。為了將這本書更快更好的呈現給國內熱切期盼的讀者，譯者團隊也付出了巨大努力。本書的翻譯由國內著名科幻小說家陳楸帆領銜，《科幻世界·譯文版》的資深翻譯劉壯也加入其中。一本科幻小說中，免不了會出現很多「生造詞」。陳楸帆在譯後記中不禁吐槽：「如何翻得信達雅又符合科幻語境，頭髮都要掉一半」。