中國姐弟在德國出生長大，卻難拿居留和工作許可！這一切是因為……

不是所有在德國出生的外國孩子，都能像普通德國人一樣進入這個社會正常生活的。

斯圖加特一對中國少年姐弟的遭遇，目前正牽動著許多人的心。現年20歲的中國女孩Yu-Hong和她18歲的弟弟Ruiyu（均為化名）都隨母親在斯圖加特長大，姐姐Yu-Hong已經從實業中學（Realschule）畢業，弟弟Ruiyu今年更是參加了德國高考（Abitur）。然而，姐弟倆目前卻只持有容忍居留許可。

這意味著，姐弟倆都沒有護照。她們不能像其他同齡人一樣參加學校組織的出國旅行，也不能去外國學校交流。在需要被檢查身份的場合，她們只能拿出一紙證明，證明在被驅逐之前，她們在德國的居留是暫時合法的。在被驅逐之前，Yu-Hong和Ruiyu也只能在德國範圍內活動。

弟弟Ruiyu對德媒表示，「有一次，我的班級贏得了一筆獎金，大家決定用這筆錢集體去瑞士玩。那時我只能對大家說，我的居留證明沒有及時更新，這次就不能去了。」直到現在，姐弟倆身邊的朋友都不知道他們的居留文件有問題。

而這一切麻煩和委屈的起因，是姐弟倆今年已61歲的母親Shao。

25年前，Shao來到德國，用假名申請了難民庇護。據律師Siegfried Kasper介紹稱，當時的Shao以為這樣一來，自己就可以免於被驅逐。然而事與願違，她不僅申請遭拒，隨後的起訴也被駁回了。

1996年，Shao再次申請居留許可，一等就等到了2001年，卻還是被拒絕了。當時有關部門給出的理由是：「她給出了錯誤的個人信息，為此造成的離境障礙應由她自己負責。」

從那以後，Shao就只能拿著容忍居留許可，在各處餐館裡打工，也並沒有學會德語。由於害怕被驅逐，直到2016年，Shao才重新申請到了中國護照，並換回了本名。這對Shao本人來說是件好事，但律師對此表示，她的兩個孩子卻依舊在為她25年前的非法入境承擔代價。

從2018年2月起，為了為Yu-Hong和Ruiyu爭取正常的居留，大量信件在律師、卡爾斯魯厄地區政府和斯圖加特市公共秩序辦公室之間頻繁來往。但今年7月，卡爾斯魯厄地區政府有關部門將兩姐弟的活動範圍圈定在斯圖加特市區，還再一次吊銷了她們的工作許可。

「當我申請職業培訓名額時，我才意識到了這個困局。」一份保姆或辦公室文員之類的工作對Yu-Hong來說本來也不錯，「但我之前有一整年沒拿到工作許可，所以一個月之後，我就被辭退了。」沒有人願意僱用她，因為知道她「可能很快就沒法來上班了」。

Ruiyu重新拿回了工作許可，但晚了一天，「很可惜，博世公司提供的暑期工作已經錯過了。」這個18歲的男孩忍不住感嘆，「這本來無疑是個良好的開端。我還在設想自己大學選數學專業，我高考每一門的分數都沒下過2分。」

「每個人都說，進入學校到工作之前的這段時間，是我們生命中最美好的時光。但對我來說，它很糟糕。」

這對姐弟被律師稱讚為「社會融入的成功典範」，但諷刺的是，成功融入社會卻並不能讓她們成功拿到這個社會的「入門證」。

所幸，目前對姐弟倆而言還有一些好消息：卡爾斯魯厄地區政府已透露，目前沒有針對姐弟二人的待審驅逐程序。且由於她們的母親Shao如今身患癌症，斯圖加特市公共秩序辦公室表示，目前正在研究這一病情是否足以使得Shao不能被強制遣送出境。

此外據有關部門透露，在律師等多方努力下，在德國參加了高考的Ruiyu有獲得合法居留的希望，至於姐姐Yu-Hong，出於人道主義的考慮，也有拿到居留的機會。這一切要等到九月底才能揭曉。

Shao一家的困境在於，Shao當年入境時首選走了避難程序，後來卻又想轉變成正常移民。一方面，使用假名申請庇護失敗的她要同時面對「非法入境」和「偽造身份」雙重麻煩；另一方面，德國目前對這種「變道」式獲取居留的行為還持拒絕態度。種種原因疊加，造成了本來無辜的姐弟倆目前的尷尬處境。

斯圖加特位於巴登-符騰堡州，該州內政部長Thomas Strobl表示，如果曾有法定程序決定某人需要離境，那麼這一決定基本上會被執行——否則國家憲法的可信度就將遭到懷疑。不過，Strobl也同時透露稱，截至今年6月30日，該州已根據「居留法」為1800名外國人簽發了居留許可。這些居留許可的簽發，有些是出於人道主義原因，有些是由於當事人遭遇了「不尋常的艱難」。也有一些，是簽發給了「成功融入的青少年」、以及「持續讓自身融入社會的人」。

（歐洲時報德國版關夢覺綜合報道，轉載請註明公眾號GermanReport）

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！