閱讀與欣賞 掛牛頭賣馬肉 介紹古代寓言《靈公禁女子男服》

賞析古典詩文，聆聽先賢心聲，感受如畫意境！古詩文賞析，與你一起感受中文之美！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

撰稿 |吳穹播講 | 丁然

本專欄音頻資源來源於中央人民廣播電台曾經非常知名的欄目《閱讀與欣賞》。暫時沒有與音頻對應的文字資源，以下文字，僅為大家欣賞和理解提供參考。

原文

靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡效之。公使吏禁之曰：「女子而男子飾者，裂其衣斷其帶。」裂衣斷帶，相望而不止。晏子見，公問曰："寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相而望不止者，何也？"

晏子對曰：「君使服之於內，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。」

公曰：「善。」使內勿服，不逾月，而國人莫之服也。

譯文

齊靈公喜歡內宮的女子穿扮男人服飾，全國的女人都效仿穿男人服裝。齊靈公派官吏禁止她們，並且指出：「穿扮男人服飾的女子，撕破衣服，扯斷衣帶。」雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶，但還是不能禁止。晏子覲見時，齊靈公問道：「我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破衣服，扯斷衣帶，她們都親眼看見了，可還是不能制止。這究竟是為什麼？「

晏子回答說：「大王讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口掛著牛頭卻賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢這樣做了了。」

齊靈公說：「你說的好。」令宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過一個月，全國就沒有女人穿扮男人服飾了。

注釋

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！