NASA確認月亮兩極有冰存在

原標題：NASA確認月亮兩極有冰存在

周一·最新發現| 周二·牧夫專欄

周三·太空探索 | 周四·觀測指南

周五·深空探測| 周六·星空的詩 | 周日·天文周曆

原文：https://www.nasa.gov/feature/ames/ice-confirmed-at-the-moon-s-poles

翻譯：汪榮鑫

校對：郭文瀚

本公眾號系網易新聞·網易號「各有態度」簽約賬號

上圖顯示了月球南極（左）和北極（右）的表面冰的分布，由NASA的月球礦物學測繪儀繪製。圖像中藍色表示冰位置，灰度對應於表面溫度（較暗表示較冷區域，較淺表示較暖區域）。冰塊集中在最黑暗和最冷的位置，在隕石坑的陰影下。這是科學家第一次直接觀察到月球表面水冰的確切證據。

Credit：NASA

在極地最黑暗和最寒冷的地區，一組科學家直接觀察到了月球表面水冰的確切證據。這些冰沉積物分布不均，可能很古老。

在南極，大部分冰集中在隕石坑周圍，而北極的冰則更為稀薄，一直延伸到較低的緯度。

由夏威夷大學和布朗大學的Shuai Li領導的一個科學家小組，使用NASA的月球礦物學測繪儀（ Moon Mineralogy Mapper，M3）發現了三個有力的證據，從而證明了月球表面有水冰。

M3裝載著獨特的儀器，可以確認月球上是否存在固體冰。它收集的數據不僅能夠識別冰的反射特性，而且能夠直接測量它的紅外吸收譜，用以區分液態水、蒸汽或固體冰。

大多數新發現的水冰位於極地附近的隕石坑的陰影中，最高溫度不超過-250華氏度（約為-157攝氏度，譯者注）。由於月球的自轉傾角很小，以至於陽光永遠照射不到這些區域。

基於以前的觀測，人們可以間接地推論出月球南極存在冰，但其他因素也可以解釋觀測數據的異常，比如月球土壤奇怪的反射特性。

只要月面上的這些冰層達到了幾毫米厚，它們就可以被用於補給未來的月球任務，而這些冰會比埋藏在月面以下的那些冰更容易開採。

圖片來源：torivarnaess

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！