為什麼說鮑爾在湖人的菜鳥季比大多數人期待的要好？

作者：Trevor Lane

譯者：海膽

校對：不樂&FangSir

表面看來籃球是一項容易的遊戲，比對手將那個橙色的圓球投進籃筐的次數多的話你就能獲勝。這才是真的要解決的問題。

因此，擅長將球投進籃筐的球員是最搶手的，畢竟就是這樣贏球的，不是嗎？

就像聽起來這麼簡單一樣，我們的看法在過去的幾十年都沒有發生很大的改變。每晚在判斷一個球員的表現時，儘管那些高光集錦中有暴扣，變向或者是後仰我們還是不由自主地將視線聚焦到數據統計中得分那一欄。

然而，比賽的一半是在防守端，阻止攻方球隊得分必然會提升本方球隊贏球的機會。這就是偉大的平衡。

在地板的末端勇氣和強硬可以讓天賦稍差的球隊將勝負的天平扭轉到自己的一邊。

就像去年我們看到的湖人，當他們打出防守並減少失誤時，他們也能靠著拚命去打敗比他們更有天賦的球隊。畢竟如果說球隊的進攻就像湖人一樣低於聯盟平均水平，改變現狀的最好辦法就是在轉換中做得更好。

湖人的快攻時間佔總時間的19.5%，排名聯盟首位。儘管他們的進攻效率幾乎墊底，但他們還是用頻繁快攻去贏得比賽因為即使是低質量的快攻也比半場陣地進攻更容易得分。

一個數據說明了這一點，在每回合得分這項數據上，湖人的轉換進攻排名幾乎是聯盟墊底，但是命中率還是比勇士的半場陣地進攻來得高，而勇士的半場陣地進攻是聯盟最出色的。

轉換進攻的機會非常寶貴，所以湖人打造了一支具有很多可以自己處理球的隊員的球隊，這就讓比賽變得有趣多了。不幸的是，儘管有停滯進攻的價值，輿論有時還是對防守優秀而不是進攻出色的球員不太友善。

用鮑爾來舉例說明

從加州大學洛杉磯分校出來的他期待做到兩件事：1.做一個進攻專家打出美麗且致命的籃球2.投進三分球

兩件事都沒發生，鮑爾的投籃很糟，進攻效率更是一塌糊塗，儘管他還很年輕而且球場感知力出眾，一些人還是給他貼上了水貨標籤。

就像鮑爾被寄望成為一個進攻大師一樣，在防守端他也孜孜不倦地想成為一個閃光的錐子。現在看來他的確擅長阻止對手，真的很擅長。

事實上，鮑爾在他的新秀賽季的每回合失分排在聯盟所有首發後衛第四名，這是難以置信甚至是卓越的。雖然現在輿論還由於鮑爾的差強人意的進攻給他的首秀賽季貼上了差勁的標籤。

他深受傷病困擾當然也是因素之一，同樣還有塔圖姆的崛起，當初他在鮑爾之後被選中，這也讓湖人沒有選擇他而留下了些許遺憾。

拋開輿論不談，鮑爾在他的新秀賽季其實表現不錯，只是沒有以他希望的方式或者是他真正得到認可的方式。

明智地說，大多數人當初都不認為爵士新秀米切爾是一個爆炸力的攻擊手，在打出表現後聯盟陷入了瘋狂。另一邊，當鮑爾在防守端打出出色表現時聽到的只是輕視和他的眾多親戚的聲音。

在NBA，如果你投籃動作滑稽而且命中率不高的話，你的防守就會被忽略。但是再一次重申，這都忽略了鮑爾在防守端的出色表現。

在所有控衛當中，鮑爾場均蓋帽排名第二，在他前面的是同為新秀的本西蒙斯，一個有著大前鋒體型的控衛。

他的影響還不僅如此，鮑爾還是個現象級的籃板手，後位之中場均籃板排名第三的同時場均搶斷排名第八。

不僅如此，同聯盟平均水平相比，鮑爾還很大程度影響了對手的投籃命中率。三分線，籃下中距離，你只要知道的地方，在鮑爾頭上得分都不是輕鬆的事。

在NBA這樣一個多面手稱王的地方，在防守端的技能包是無價的。

鮑爾沒有成為那個人們期待的進攻手，但是在像上賽季湖人這樣一支依賴快攻的球隊里，鮑爾的每次停球和衝擊籃筐都是無比有價值的。

我們繼續將防守視為籃球的邪惡部分，它是球隊想要取勝所必須做到的事，同時我們忽略了這麼一個事實，那就是只有用防守來釋放出快攻的創造力和自由度時，比賽才會變得漂亮。

如果鮑爾的進攻表現即使只是提升到聯盟平均水準，他的價值就會火箭般暴漲，他也會開始得到他應有的名聲。

直到那時，輿論可能還是會說鮑爾沒有吹噓的那麼出色。但公平的說法是作為一個新秀，鮑爾不是一個進攻多面手，但我們常常忽略他在另一端的表現從而影響我們判斷他真正價值的能力。

也許是時候我們給予防守應有的價值，正因為如此，我們也給鮑爾一些信任吧。

內容來源：湖人國度www.lakerschina.com

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！