唐故趙郡君太原王氏墓志銘
甘肅◆古籍
《王琳墓誌》
2003秋天，河南洛陽龍門鎮張溝村出土顏真卿書於開元廿九年（741年）的唐《王琳墓誌》，全稱『唐故趙郡君太原王氏墓志銘』。墓誌高八十九點八厘米，寬八十九厘米，青石岩質。
墓誌文三十二行，滿行三十二字，楷書，有淺界格。志蓋高九十四點五厘米，寬九十三點五厘米，篆書『大唐故趙郡君墓志銘』。撰文者為王氏之夫徐嶠，徐嶠兩《唐書》有傳。官至『潤州刺史江南東道採訪處置兼福建等州經略使慈源縣開國公徐嶠撰』，曾「撰易廣義卅卷、類二戴禮百篇、文集卅卷」。洛陽近年出土的《桓臣范墓誌》，為徐嶠於開元廿七年（739年）所撰。『朝散郎前行秘書省著作局校書郎顏真卿書』。墓誌四側刻雲紋飾，唯下側有刻於『開元二十九年』字樣，恰和文中『辛巳之年』相符合對應。唐開元二十九年即公元七四一年王琳死於潤州，徐嶠悲痛欲絕，親志其銘。翌年，嶠卒。徐嶠文采超人，所撰王琳志銘氣度不凡，志文為顏真卿所書。此時徐嶠五十多歲，顏三十餘歲，職位不高。徐嶠讓顏書丹，可謂慧眼識珠。
墓誌為顏真卿三十四歲時所書，較一九九七年河南偃師市出土的《郭虛已墓誌》早九年，可稱為迄今發現的顏真卿的最早書作。
有唐一代，楷書尤盛。玄宗一朝，尤重書法，書壇人才輩出，各領風騷。至於開科取士，書法成為必不可少之一項。顏真卿逢開元盛世，「舉進士、登甲科」，其文采超人，書法精湛。不久就任校書郎。徐嶠托顏真卿書志文，應當說是顏真卿一次施展才華的機會。《王琳墓誌》讓我們領略了顏真卿早年書作的魅力。
?譯 文?
唐故趙郡君太原王氏墓志銘並序
夫潤州刺史江南東道採訪處置兼福建等州經略使慈源縣開國公徐嶠撰
朝散郎前行秘書省著作局校書郎顏真卿書
趙郡君王氏，諱琳，字寶真，族望太原，胤承仙胄，圭璧濟美，弈業其休。六代祖廣昌郡公士良，周小司徒、吏部尚書、隋并州刺史。五代祖德衡，隋儀同大將軍。並周隋史有傳。高祖武英，隋棗陽公、皇朝左衛大將軍，尚咸寧縣主。曾祖神感，判涼府節度、西州長史。祖仁肅，尚秉直長，並偉才湛識，彪武炳文，貴戚增榮，戎麾總寄，清仕令望，克傳家聲。烈考獻，襲棗陽公，糠粃名實，優遊琴酒，抱素高尚，八十而終。
夫人弘農楊氏，生一子一女，子聽思，未仕而卒。女即趙郡君焉。於昭淑儀，實著令范。吾見其懿，可略而言爾。其生韞惠和，性克柔婉，孝慈穆於中外，禮樂備乎周旋。絲絍組紃彩就雕縷，凡曰女工之妙，自然造微。載惟女史之規，寧俟師姆。我先太夫人重笄棗之行，難齊姜之選，允擇四德，遍於六姻。謂求宜家，俾正婦道，年甫十八禮歸吾門。事舅姑，奉蘋藻，節環佩之響，整山河之容，溫如曒如，有典有麗。
余自弱冠登於宦途，克儉克勤，靡私靡費，嘗無囊篋之蓄，固存俸祿之餘。初不愆甘脆之資，終能廣散惠之義，由是中外戚屬欽裕慕仁，若眾鳥之赴春林，族雲之歸晴阜矣。開元中，及丁二門艱罰，其居喪之節，動必加人，號毀之深，氣積成痼。余既出鎮，隨泛江皋，允遵輔佐之宜，不憚東南之厲，居諸卑濕，歲月沉沉，異蠲無妄，將葉勿葯。天乎可問，曷禍我賢，以今辛巳之年秋七月二旬有八日薨於潤州之正寢。嗚呼哀哉！載惟平昔禪寂為行，暨屬纊之際，真性轉明，泯苦空絕，恩愛慧心普至，揮手謝時，猶托以祀，絕葷血斂唯縵素。卜宅龍門之上，幽憑凈境之緣，敢懷雅言，寧忍奪志，危旌旅櫬，泝江而回，男行女隨，哀哀不絕，萬里孤帆，爰屆洛都，即以其年十一月二日安厝於龍門西崗清河王嶺，從遺語也。
前瞻伊闕，傍對伊川。寶塔靈龕，盡為極樂之界；鯨鍾魚梵，常送大悲之聲。即是楞伽之峰，自然解脫之岸。豈比夫北邙之壟，西陵之原。白楊蕭蕭，夜雜鬼哭；蒼煙漠漠，晝掩魂游者乎！子旻、曇、暈；女茗、菲、萼、蘭，天生之孝，孺慕之哀，舉聲殞絕，感慟行路。嶠一和琴瑟，垂四十年，中饋正言，作程作則。婦禮可以久敬，母儀可以訓時，奈何雙飛忽傷孤翼。撫存追往，弔影何言？不堪長簟之悲，聊發鼓盆之響。雪涕揮翰，敢志鴻妻，其銘曰：
鳳皇于飛，和鳴鏘鏘。婉孌家室，蘭芬蕙芳。追想婦則，言容允光。載惟母範，慈訓克臧。織絍紃組，浣濯衣裳。能謙能順，有朴有章。從予鎮守，遐赴江鄉。奈何沉疾，匣劍孤亡。一遘凶變，六姻感傷。痛乎鰥夫，忍見此殃。愁看苦月，泣對空床。況卜宅兆，永訣泉堂。龍門之陽，伊水湯湯，賢婦冢傍，福地無疆。
目前100000+人已關注加入我們
TAG:甘肅古籍 |