風靡全中國的禮貌用語「你吃了嗎」在日本不受待見，這到底是為什麼？

眾所周知，日本和中國除了語言不同之外，還有很多不同的地方，比如服飾穿戴、價值觀和思維，但是有一點是相同的，兩個國家的人都很重視禮貌用語，常常把「請」字掛在嘴邊，但是日本人見面就只能鞠躬，中國禮貌用語「你吃了嗎」不受待見，這到底是為什麼？

在我國，大家一見面就問「你吃了嗎」、「去哪兒啊」，類似的話語來表達自己的問候，在我們看來，這是一種禮貌用語，如果見面不打招呼或者裝作沒看見就會被視作不禮貌行為，於是這些口頭禮貌用語就形成了，但是在日本就大不相同了。

在日本，都是以鞠躬作為見面的禮節，而且鞠躬還大有門道，鞠躬講究畢恭畢敬，身體彎曲的角度也有要求，鞠躬的次數也特別講究。同時，不能佩戴帽子，手也不準插進褲兜，更不許拿任何東西，配以禮貌的問候，見面禮節就算完成了。

如果你在日本問候別人「你吃了嗎」，會讓日本人表示反感，因為當你說出這幾個字的時候，他們的腦海里立馬就會浮現出剛剛吃的食物，飽腹感就會瞬間增強，而且如果人家沒有吃飯，你這樣打招呼他們會以為你要請吃飯，更尷尬的是，如果你這樣問了，卻又沒有作出請吃飯的舉動，就會被視為不禮貌。

日本人吃飯也是很講究的，他們認為一手拿筷子一手拿碗是最禮貌的行為，取筷子時不能發出聲音，吃飯時胳膊不能支在飯桌上，吃飯的聲音越大，說明你對廚師的廚藝越贊同，在開始吃飯之前，還要說一句「我要開始用餐了」，用餐結束後要說「我用餐完了，謝謝款待」，但是如果在一個人吃飯或者比較安靜的地方，這些話在心裡默念就可以了。

封建社會時期，中國的大多數人認為吃飽肚子是一件幸福的事，所以問候一句你吃了嗎也是對別人的關心。現在，到好友家做客，主人會做一桌子美食款待客人，讓客人吃得飽吃的滿意，飯後還會準備水果，客人在離開的時候肯定是飽飽的，路上遇見熟人說不定還會問一句「你吃了嗎」。

風靡全中國的禮貌用語「你吃了嗎」，在日本這麼不受待見，看來不好好了解一下外國文化，出國旅遊可是要鬧笑話的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！