日本網民討論：如何區分長得很像的中日韓三國人？

日本足球代表

韓國足球代表

中日韓作為關係密切的鄰居，有著很深的淵源，三國人在長相上也有著很相似的地方，有時候經常會出現被誤認為另外一國人的情況。日本一網民在網上發帖討論，如何區分長得像的中日韓三國人？三者之間應該是有微妙的差異的。這個問題引發了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、まず服裝が違うもん

首先衣服就不同呢

2、日本人にも韓國人ぽい特徴の顔の奴いるから困る

日本人裡面也有長著韓國人特徵臉的傢伙，真頭疼

3、俺は日本の観光地の露店でペットボトルのお茶を買ったらシェイシェイ言われた事があるよ悲しかったけど暑くてダルイし無言を貫いた。まぁ天パなのでそれっぽい髪形をしてたからかもしれない。あと最初から無言だったのでそう思われたのかも

我在日本的旅遊地的小攤上買瓶裝茶的時候，對方跟我說「謝謝」，雖然很悲傷，但是因為又熱又乏力，我沒有做聲。嘛，也許是因為我的天然卷加上有點像中國人的髮型。而且開始沒有說話，所以可能被當成中國人了

4、まあ言葉で判別するしかないね

嘛，只能通過語言區分了

5、今の世代の人は日韓中國人の見分けつけられる人ほとんどいないだろうけどジジババの世代は見分けつけられる人本當に多いよな。芸能人で中國ハーフの子とかいてこの子中國人っぽいねとか言ってたから調べたら本當に當たっててたまげたわ

現在的一代人的話，中日韓三國人可能幾乎沒人能分辨，不過爺爺奶奶那一代的話應該很多人能分辨出來。碰到藝人里有中國混血的妹子的時候，覺得很像中國人，一查果然是有關係的，真是大吃一驚。

6、日本人以外女の前髪が無い

日本人之外的女人沒有劉海

7、中韓の男は髪形が獨特、ただ最近は20代前半のチャラ男は韓國ヘアーしてることは多くなったな

中韓男人的髮型獨特，不過最近20-25歲的男的有很多留著韓國髮型

8、集団ならわかっても単體だと難易度高いね

即使能看出群體的國籍，如果個人就難度很高了

9、彫りの深さが違うなw

稜角分明的程度不同吧

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！