貓咪為什麼討厭水？Why do cats hate water?

原標題：貓咪為什麼討厭水？Why do cats hate water?

貓咪為什麼討厭水？

Whydocatshatewater?

本文由百度翻譯&北語高翻聯合獨家翻譯出品。

譯者:咸慧 校對:Sophie.Z 編輯:Sophie.Z

文章來源:mnn

小時候，媽媽對我說，貓咪呀最怕水了。長大後，我遇到了很多貓族勇士，它們喜歡偷看主人洗澡，常常打翻水盆，甚至有的還會游泳！(⊙?⊙)這些可愛又可恨的小精靈到底和水有著怎樣的關係呢？小譯今天為你揭曉答案~

貓是出了名的怕水，可是我們這些喵星人朋友真的討厭水嗎？如果你給貓洗過澡，可能會這樣認為。但事實上，喵星人和 H2 O的關係複雜著呢！

許多貓咪對水很著迷，它們喜歡用腳掌蘸著浴缸里的水玩兒，也喜歡把頭伸到裡面喝水。某些品種的家貓甚至有時候會去游個泳，比如土耳其梵貓就是因為喜歡和水親密接觸贏得了「游泳貓」的稱號。

雖然喵星人划水本領幾乎跟汪星人一樣好，但它們對游泳並沒有興趣。為什麼呢？科學家和動物行為學家總結了一系列原因。

第一個原因就是進化。雖然生活在溫暖氣候地區的野貓偶爾會到水裡洗個澡消暑，但大多數家貓的祖先都生活在乾燥地區，所以游泳並不是貓咪生存的必備技能。布里斯託大學獸醫學院教授約翰·布萊德肖博士在《心理牙線》雜誌的採訪中說到：「家貓是從阿拉伯野貓進化而來的，這些野貓生活的地方水很少，所以它們不需要學習游泳。學會了也沒什麼優勢。」

第二個原因是，雖然喵星人已經和我們朝夕相處了上千年，但它們還保持了野貓的本性，只能算「半馴化」，該觀點由華盛頓大學醫學系和德州 A&M大學等學院提出，並在《美國科學院院報》上發表。也就是說，貓科動物對潛在的危險非常警惕，並時刻保持戰鬥或逃跑的狀態。但貓咪的毛濕了之後，身體就會變重，這樣它們行動就不太靈活，容易受到攻擊。

貓不喜歡水的第三個原因是缺乏經驗。如果你的貓咪只會在以下情況接觸到水，如下大雨、洗澡除跳蚤或接受水槍的懲罰，那麼它們不喜歡水也就不奇怪了。

貓科動物不習慣接觸水，遇水會退縮，因為它們是有習慣的動物，通常不喜歡驚喜。從小就經常洗澡的貓咪，或常戲水的貓咪可能喜歡跟你一起洗個澡。但如果強迫貓咪入水的話，可能會激發它們戰鬥或逃跑的反應，雙方都可能會受傷，並且以後貓咪可能會提防你和水。

第四，由於一些原因，貓咪沾水後會感到非常不舒服。貓咪每天有一半醒著的時間是在梳妝打扮，所以它們不希望自己的勞動成果付諸東流，這一點很好理解。另外，貓有無數嗅覺腺體，會發出信息素來做記號和交流，而水會對它們造成干擾，尤其是有氣味的洗澡水和消過毒的自來水。

身體太濕不僅會讓身體變重，還會使貓咪感到寒冷，並且行動不便。動物行為學家凱莉·博倫告訴美國生命科學網，「貓的毛變干需要較長的時間，濕透了會很不舒服」。

但如果貓咪對游泳毫無興趣，為什麼許多喵星人常弄的盆里的水四處飛濺，還專心地盯著浴缸里的水呢？看似這些行為都表現出它們對水有濃厚興趣，但事實上並非如此。

布萊德肖說：「波光粼粼的水面在它們看來是潛在的獵物信號，並不是因為水很濕，而是因為水會流動，並發出嘩嘩的聲音。而移動的物體就可能是獵物。」

【請尊重文章原作者及譯者的著作權。轉發請註明原文出處和譯文出處，並保持文章及來源的完整性】

我們的微店：

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！