2018時代出版國際合作簽約儀式在京舉行
8月22日上午,「深化『一帶一路』出版合作 紀念改革開放40周年——2018時代出版國際合作簽約儀式」在中國國際會展中心新館舉行,時代出版旗下9家出版單位分別與馬來西亞、黎巴嫩、波蘭等國出版單位簽訂了版權輸出協議。
中宣部對外推廣局副局長李智慧,國家新聞出版署相關負責人趙海雲,安徽省委宣傳部副部長夏少權,安徽省新聞出版局黨組書記、局長陳燁,安徽省新聞出版局副局長董榮,安徽出版集團暨時代出版黨委書記、董事長王民,安徽出版集團虞海寧、林清發、劉金宇、金運明等領導,以及馬來西亞城市書苑出版集團哈斯里哈山先生、黎巴嫩數字未來有限公司默罕默德·哈提卜先生、波蘭馬爾沙維克出版社社長阿達姆·馬爾沙維克先生等國際出版商代表出席本次儀式。
共享共贏 深化國際出版合作
王民在致辭中表示,多年來,安徽出版集團始終以傳播先進文化為己任,以打造精品高峰為指引,緊密圍繞「一帶一路」倡議、加強同周邊國家外交和歐美大國合作的國家戰略,全力推動文化的融合發展,共享文化成果。2015年以來,安徽出版集團先後有2000多種圖書版權輸出到美國、英國、德國、尼泊爾等30多個國家和地區,包括波蘭、印度、越南等20多個「一帶一路」國家,涵蓋英、法、印地、亞美尼亞等10多個語種。
2017年至今,安徽出版集團著力在人文交流、文化傳播與推廣、境外機構建設等方面加強與絲路沿線國家,特別是東盟十國的聯繫與交往,先後在馬來西亞設立「時代圖書體驗館」、在波蘭成立「美好安徽絲路書香文化推廣中心」。
截至目前,安徽出版集團已與全球50多個國家和地區的知名文化出版企業建立了戰略夥伴合作關係,與「一帶一路」沿線35個國家開展業務往來,連續10年在北京國際圖書博覽會上版權輸出位居全國前列。在2017年發布的「中國圖書對外推廣計劃」綜合排名中,安徽出版集團位列全國第二,在地方出版集團中排在首位。
盛大簽約 助推中外文化交流
安徽出版集團在「走出去」方面所取得的業績,離不開國外出版界的友好合作,為繼續加強文化交流和出版合作,展示中華文化的博大精神和安徽文化的獨特魅力,共享人類文明成果,時代出版特在第25屆BIBF期間舉辦本次國際合作簽約活動。
簽約儀式上,時代出版旗下9家出版單位分別與來自美國、英國和波蘭、印度、黎巴嫩等多個國家出版社代表簽訂了版權輸出協議。展會首日,即實現簽約100多項,成果斐然。
黎巴嫩數字未來有限公司董事長默罕默德·哈提卜作為此次簽約方代表之一致辭,他表示,該公司與安徽少兒社的合作從15款兒童玩具圖書開始,如今已超過140款的兒童書籍。「我們與安徽少兒出版社在黎巴嫩的合資公司,下半年將會在阿拉伯的書展上發布最新的研發成果,這套圖書將帶有視頻,互動軟體以及玩具。我相信這個合作將會給阿拉伯及全世界的孩子們帶來一個更加生動的世界,也會將中國文化更鮮活地展示給世界。」
馬來西亞教育部城市書苑出版機構副總裁哈斯里·哈山在也表示,期待為中華文化、中國價值走向世界提供一個在「新絲路」上持續傳播並發揮效力的平台。
李智慧、趙海雲、夏少權、陳燁、王民、董榮、虞海寧、林清發等領導嘉賓共同見證簽約儀式。
遇見「好書」 見證深厚文化情誼
為了讓好書與更多的讀者相遇,BIBF組委會在今年首次舉辦了「遇見50本好書」評選活動。經過遴選,安徽出版集團今年5種圖書入選首屆「BIBF遇見的50本好書」,入選數量並列全國出版集團第一,集中體現了安徽出版集團立足中國故事、紮根原創、打造「走出去」精品的突出成果。這5本好書分別是:安徽人民出版社《匠心——走近中國院士》,安徽教育出版社《南極奇趣》,安徽文藝出版社《試飛英雄》《儺面》,安徽少兒出版社《蜘蛛先生的葬禮》。其中,《試飛英雄》和《儺面》已經輸出到德國和塞爾維亞,《南極奇趣》輸出到越南,這展示了安徽出版集團文化走出去的綜合實力,也是國際合作的重要成果。
當天的簽約儀式上,安徽出版集團向各國合作夥伴們送出了這份「伴手禮」,夏少權、陳燁和王民共同為國際嘉賓們贈送這5本「遇見」好書。(胡作法)
