中國—中東歐國家出版聯盟在京成立

匯聚專家資源，加大國際出版和翻譯人才培養力度

中國—中東歐國家出版聯盟在京成立

在「一帶一路」倡議下，中國國內出版社近年來加強與中東歐出版界的廣泛合作，通過版權貿易、互譯項目、主題編輯部建設、主賓國活動等有效推動了雙方出版業的相互了解與合作，出版了很多優秀作品。

8月23日上午，中國—中東歐國家出版聯盟（16+1出版聯盟）啟動儀式在京舉行。外語教學與研究出版社與中國出版集團（包括中國圖書進出口（集團）總公司）、安徽出版集團、浙江出版聯合集團、山東教育出版社、五洲傳播出版社、南京大學出版社、中國文化譯研網等國內機構，以及阿爾巴尼亞奧努弗里出版社、波黑讀書俱樂部出版社、保加利亞東西方出版社、克羅埃西亞桑多夫出版社、匈牙利科蘇特出版集團、拉脫維亞詹尼斯·洛奇出版社、馬其頓文學出版社、波蘭馬爾沙維克出版集團、羅馬尼亞利博思出版社，塞爾維亞德拉斯拉合作出版社、斯洛維尼亞索多諾斯特國際出版代理公司等中東歐出版機構，作為首批成員單位，在共商共建共享原則基礎上推動成立16+1出版聯盟。

《中國——中東歐國家出版聯盟成立宣言》同日簽署。宣言要求聯盟加強各方信息溝通，促進成員間資源共享和優勢互補；便利國際出版交流活動，推動版權貿易；匯聚專家資源，加大國際出版和翻譯人才的培養力度。

外研社總編輯徐建中告訴記者，由於中國——中東歐國家之間還存在著一定的文化壁壘，迫切需要聯盟通過組織中外雙方直接、深入的出版交流活動來增進彼此的文化認同感，減少文化誤讀。外研社希望通過推動聯盟工作，能夠匯聚中外出版社內容、人才、渠道方面的優質資源，以此搭建多層次合作共贏平台，為雙方出版交流服務。

為突破各方在出版機制方面的差異局限，與會專家建議聯盟通過紮實調研，為成員單位提供詳實信息及解決方案，幫助成員單位逐漸磨合，探索出適應雙方發展的國際化合作出版方式。（光明融媒記者 杜冰）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！