跟「鬼」有關的粵語

No.1 鬼拍後尾枕

意思是魂不守舍地自行招認了本來不承認的事情，漏嘴說出了心裡話；所以也有 「真是鬼拍後尾枕，不打自招」的說法。

例：鬼拍後尾枕啦，仲話唔係你？（心裡話都說出來了，還說不是你？）

No.2 水鬼升城隍

水鬼是池塘小鬼，城隍是護城神，由水鬼而被擢升為城隍神，是天壤之別。

所以"水鬼升城隍"這個詞用來形容人事上的特殊升遷，有時候會用來諷刺小人得志。

No.3 呃鬼食豆腐

通常形容很不可信、很不靠譜的事情；也可以用來表示自己並沒那麼笨,那麼容易受人欺騙。即對某人所說的話表示極不信任。

例：邊有咁「筍」嘅野啊，呃鬼食豆腐咩？（哪有這麼好的事，騙人的吧？）

No.4 鬼畫符

"鬼畫符"又作"鬼畫桃符"。

在古代，人們習慣在桃木板上書寫類似狂草的文字，因為文字潦草，不易辨識，於是用"鬼畫桃符"譏諷字跡潦草拙劣者。好像鬼畫的咒語，胡亂塗抹，比喻潦草難認的字跡。

例：佢寫啲字鬼畫符咁，點睇啊（他寫的字這麼潦草，怎麼看啊）

No.5 鬼揞眼

就是鬼遮眼，意思是，一時間沒察覺到某事物的存在，或者是事實擺在眼前但是仍然看不見。

本期的粵語教學就學5個日常用語咯，語言是靠自己積累和勤加練習的，希望大家能有所進步~我們下期再見。

文字來源：播音主持部

圖片來源：網路

音頻來源：播音主持部

圖文編輯：石蘊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！