涼颼颼長篇：師匠系列001 小人

七月半過節啦！ 我熊大壯又回來啦！ヾ(?°?°?)??

下面是聲明

顧名思義，這是一個系列的，是小說，不黃不暴。
連載了十幾年了，有很多很多，不過都是單元劇，有長有短，可以挑著看，不影響的。(這裡有個百度百科)
目前根據作者發表順序翻譯並放出。

發表在煎蛋上都是自己翻譯的。不存在搬運。
畢竟有十幾年了啊，有些章節確實有人翻譯過，並且能在網上找到譯文。
不過網上只有些零散的，我想從頭至尾自己翻譯一遍。
大家可以自己去找來看，但是請不要把鏈接放到評論區里。

這裡只有原作者ウニ發表在2CH論壇和PIXIV上的章節，都是免費公開的，不涉及出版物。作者也在P站介紹欄說過可以自由搬運，我就拿來翻譯啦。如有侵權，立刻刪除。

credit: 煎蛋畫師BC

『小人』 師匠系列 001

灑落にならないくらい恐い話を集めてみない？Part35
189 ：あなたのうしろに名無しさんが???：03/04/27 23:09
那麼好，接下來，我給大家講個故事吧，倒也算不上是怪談，不知道你們會不會喜歡？

我吧，就喜歡研究些神神鬼鬼靈異古怪的事兒。我還有個壞毛病，好打聽，不管是熟人朋友，還是社團里認識的，毫無節操可言，逮著人就問：
「嘿，有故事嗎？嚇人的那種」。

話說，本帥也是有過不少女朋友的。我也無一例外地問過她們這個問題。
好，奇怪的事兒來了，我的歷代女友們，或多或少的，都經歷過些奇怪的事，然而，其中有一件事，她們每個人都遇到過。

這些經歷都有一個奇怪的共通點：
第一任：「有一次，我和我媽媽一起出門買東西，看到馬路邊上有個小人在跳舞。」
第二任：「我和朋友去北海道旅遊的時候，看到小矮人的屍骨了。」
第三任：「那次我被鬼壓床了，看到有個小矮人一樣的女孩子騎在我肚子上面。」

她們都遇到過小人。不可思議。

190 ：続き：03/04/27 23:10
大概4年前，引領我走上靈異之道的師匠這樣說過：
「最近目擊到小人的案例在增加。那個5厘米的女人也是這個東西的變種。這可不是什麼好兆頭啊。」
我不懂師匠所說的「不是好兆頭」究竟是什麼意思，但是聽後莫名地覺得恐懼。

我把女友們的故事告訴他後，他做出了如下預言：
「下次看到的，可能就是巨人了。」

去年，我好不容易又交到了一個女朋友，一問，果不其然，她也有過一次奇怪的經歷。

「有次夜裡，我看到窗外有個異常巨大的人影走了過去。」
我背後一涼

如今回想起來，那位師匠才是真的嚇人啊！
甚至還有過傳聞說他殺過五六個人。反正是個怪人。
我這兒還有不少關於他的故事，咱們下次再聊。

本文譯自 師匠シリーズまとめ，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

最後再廢話幾句
這回想搞個長的，首先是因為我很喜歡啦。其次是想挑戰下自己，一直沒有毅力搞長篇。三是省去了找素材的時間。
之前的那種網友(自稱)親身經歷小故事可能會不定期掉落。(換換口味嘛)

如果斷更了基本這麼幾種可能：
1、太忙啦。2、篇幅較長，又不好切開。(前期短篇為主)3、腦子廢了，忘記上傳了。

媽耶，廢話比正文多。比個心吧 ?ヽ(???)?(???)?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！