出國買褲子說「pants」可能很尷尬...

原標題：出國買褲子說「pants」可能很尷尬...

不少同學們都知道，

「pants」是褲子的意思。

而當你來到英國，

見到對方的褲子不錯說: "Nice pants!"

那麼悲劇就發生了...

美式英文和英式英文

存在著很多戲劇性的巨大差異

一旦用錯

可能會很尷尬哦~

Pants在英國指內褲，但在美國卻是長褲。在英國，長褲為 trousers。所以，當一位外國人說 Pants的時候，你要弄清楚他究竟是英國人還是美國人，不要把內褲變成了長褲哦。另外，shorts，為夏天穿的短褲；breeches為騎馬穿的那種短褲；jeans為牛仔褲、工裝褲。

更多的例子還有：

土豆片- 英式：crisps ；美式：(potato) chips

薯條- 英式：chips；美式：French fries

汽水- 英式：fizzy drink；美式：soda

電梯- 英式：lift ；美式：elevator

電影- 英式：film ；美式：movie

汽油 - 英式：petrol；美式：gas

人行道- 英式：pavement；美式：sidewalk

行李- 英式：luggage；美式：baggage

長途電話- 英式：trunk call；美式：long-distance call

生氣- 英式：angry；美式：mad

橡皮擦- 英式：rubber；美式：eraser

餅乾 - 英式：biscuit；美式：cookie

糖果-英式：sweets；美式：candy

罐頭- 英式：tin；美式：can

假期- 英式：holiday；美式：vacation

卡車 - 英式：lorry；美式：truck

足球- 英式：football；美式：soccer

手提包- 英式：handbag；美式 purse/pocketbook

了解了這些

下次出國就不會再尷尬啦~

1

END

1

點【閱讀原文】完美髮音

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！