《博人傳》博人形象考據以及博人傳的考據

博人作為《火影忍者劇場版：博人傳》和《BORUTO -火影新世代-》的主角登場。他的形象經歷了許多的變化。今天小編將整理博人的人物形象的考據。也將包含劇場版和動畫中出現物品的考據。

一、博人的名字

博人的名字日文是「うずまき ボルト」，羅馬音為（Uzumaki Boruto）。「うずまき」日文漢字是「渦卷」，翻譯為「漩渦」，是來自父親漩渦鳴人的姓氏。「ボルト」是日文中的外來詞，意思是「螺絲釘」。博人名字的來由大家已經耳熟能詳，是為了紀念母親日向雛田的堂兄日向寧次。寧次的名字日文是「ネジ」，意思是「螺絲」。兩者的區別在於，螺絲釘（ボルト）是帶螺母的，使用扳手；而螺絲（ネジ）是不帶螺母的，使用螺絲刀。

日文名字十分簡單，但是中文譯名就有了許多分別，這裡只談主流譯法。主流的翻譯方法有兩種：大陸的「博人」和台灣的「慕留人」。

翻譯為「博人」的好處：

1. 與鳴人名字相同字數，念起來舒服

2. 鳴人的名字容易讓人聯想起成語「一鳴驚人」，博人也容易讓人聯想起「博人眼球」，兩個成語都很符合人物的特點

翻譯為「慕留人」的好處：

1. 與寧次譯法相同，選取假名對應的漢字進行翻譯。（但對不懂日語的人來說，這點沒有意義、或者說意義很小）

2. 可以理解為思「慕」那個「留」在戰場上的「人」（寧次）

大多數人對「博人」的譯法比較滿意。

二、博人的面容

博人給人的整體印象比較像鳴人，在某些細節上像雛田。

博人和鳴人一樣都是金髮碧眼，兩頰有像動物鬍鬚一般的胎記（？）。不同的是，鳴人是三道，比較長；博人是兩道，比較短。博人的臉型和眼睛輪廓都比較像鳴人。

博人唯一像雛田的，應該是他的雙眼皮。其實博人的雙眼皮十分特別，從眼睛外側開始、並與眼睛輪廓相連；而《火影忍者》中一般的雙眼皮則是與眼睛輪廓分開，或是有眼睛內側開始。

（在《火影忍者》中，男性雙眼皮佔大多數）

關於博人的膚色、瞳色和發色，在最初人設剛發表時，博人的膚色顯得比鳴人白皙，瞳色比鳴人更淺，發色比較淡。宣傳圖上的確也是這麼顯示的。但是在劇場版和動畫中，鳴人和博人的膚色和瞳色是完全一樣的。這中差異的產生，和宣傳目的與作畫差別都有關係。本層的兩張畫像也可以顯示出《火影忍者》和《BORUTO -火影新世代-》上色差異之大。

【花絮】

1. 博人的眼睛本來是打算設計成白眼的，但是岸本先生聲稱忘記了

2. 在一張《THE LAST》的海報中，博人的眼睛被畫成與向日葵明顯不同的灰色。一次玩偶中也有類似的情況

3. 儘管動畫中鳴人和博人的膚色、瞳色、發色的區別消失了，但是在周邊中這種現象依然存在

4. 鳴人和四代火影相見時，兩人的膚色、瞳色、發色也做了同樣的處理

5. 在漫畫中，正常的黃種人不存在膚色的深淺問題

三、博人的髮型

博人的髮型相比鳴人的「刺刺頭」，顯得比較柔軟。他長長的劉海上有一撮「呆毛」。博人的髮型源自於樹葉。這一點在由於作畫，在動畫中很難體現。岸本先生的原畫表現得比較清晰。

其次，博人的髮型明顯參考了佐助。佐助的頭髮也是想博人一樣後面翹起，前面有長劉海。從側面看比較明顯。

四、博人的服飾

1. 外套

博人的上裝設計十分樸實，但仍不乏可圈可點之處：

博人的代表色是粉色。鳴人的代表色橙色，佐助的代表色紫色（或藍色），雛田的代表色是紫色。粉色可能在一定程度上類似橙色和紫色的間色。

博人敞開的拉鏈，岸本先生說這是為了顯示他和鳴人不一樣的性格（具體是哪一點沒有明說）。

博人的袖子比較長，能蓋住手背。《火影忍者》中，為了便於行動，一般人的袖子都比較短，或是像第一部鳴人、木葉大多數忍者一樣將袖口捲起。《疾風傳》中的鳴人，袖子也能蓋過手背。

2. 褲子

博人的褲子屬於鬆緊帶，鳴人兒時的褲子是拉鏈式的。鬆緊帶出現於拉鏈式之後，這一點也是博人他們「新時代」的標誌。

3. 忍鞋

博人穿的忍鞋，鞋幫比較高。傳統的木葉忍鞋都是低幫設計。《博人傳》中，男性基本都穿著這樣的高幫忍鞋。

4. 護額

博人的護額是直接套頭的。

5. 項鏈

博人佩戴一根螺絲。

6. 忍具包

博人的忍具包比較長，鳴人的只有手掌長左右。

【花絮】

1. 博人的外套和波風水門的外套的配色正好是反色

2. 《火影忍者》中唯一穿著高幫忍鞋的是水門

3. 《火影忍者》中比較類似博人所戴護額是佐井和佩恩。佐井的護額用五爪扣固定，佩恩的不明。

4. 鳴人的忍具包比博人的短很多

5. 忍者大腿上綁著的手裏劍袋，早期設計成可以容納8枚以上的手裏劍

6. 博人的內衣有兩件，一黑一白

五、博人的忍者能力

博人的官方稱號是「神童」。

博人的性質是雷、風和水。雷和風分別是佐助和鳴人擅長的性質。

博人在作戰時一直採用影分身戰術。

【花絮】

1. 《火影忍者》中的天才很多，但是被稱為神童的，只有鬼燈水月一人

【總結】

博人的人設主要綜合了鳴人和佐助，在他的外觀、能力、性格上，官方都非常重視這一點的表現。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！