留學法國要帶哪些行李？
假期到了，開學也就不遠了。新一輪留法大軍應該已經進入打包行李的階段了。小編當初留學行前打包時參考過無數份不靠譜的行李清單，加上父母的千叮嚀萬囑咐，於是就有了下面這些場景：
最開始收拾的時候，你一定是興奮無比。終於要奔赴法蘭西了！然而……收拾著收拾著，畫風就變了……這麼多東西怎麼塞進去呀！
為了能把箱子合上，你使出渾身解數，終於搞定了！
不過到了機場，你又慌了神兒，行李超重了要辦理付費或者把重的東西拿出去：法國航空公司：歐航線（學生）：託運1件，26公斤；手提1件，12公斤。
那麼如何能避免這種現象發生呢？小編今天就來跟大家分享一份靠譜的留法行李清單，什麼必須帶？什麼不用帶？都一一註明。原則是：來趟法國，真的不用帶那麼多東西哦~
首先，要給大家科普一下：千萬不要把法國想的那麼「閉塞」！法國的華人移民在這幾十年，早就充分豐富了留學生在法生活所需要的一切~老乾媽、豆瓣醬、四川火鍋底料都應有盡有~
現在，我們來看看，來法國不需要帶的東西有哪些。請大家對照著自己的行李箱，把它們都拿出來留在家裡吧。
不需要帶的生活用品類：
1、床單，被罩，枕頭等床上用品。這些床上用品法國超市裡面有賣，宜家也有賣，不貴質量還不錯，大老遠背來一套實在是不值得。關鍵是……被罩神馬的最重了！最尤其要注意的是法國的床和枕頭的尺寸都和國內不一樣：單人床90*190；雙人床140*190。枕頭大多是60*60的正方形。
2、成捆兒的內褲和襪子。如果沒有必要的話，就別帶那麼多，反正都是要買新的，在法國買就好了嘛，大超市有很合適又純棉的。
3、衣服不要帶太多，法國每年兩次打折季。價格比中國便宜很多，小編我就不信你能忍得住誘惑。
4、大瓶化妝品。你都來到法國了，難道都不打算買化妝品嗎？大瓶的就別帶了，如果有特別習慣用的日韓化妝品可以帶一些。
5、電磁爐、炒鍋、煮鍋一類的鍋碗瓢盆。你真的不嫌棄它們佔地方嗎？法國的房子一般都有電磁爐或是煤氣，超市也有性價比很高的鍋碗瓢盆。
6、削皮器、鋼絲球等廚房用品。在法國的大超市或者中超，各種廚房用品都買得到，而且價格沒有想像中的那麼貴哦，不然，你的學長學姐們都是怎麼混過來的。
7、姨媽巾。這個女孩子們一定記住，法國不是全都是「姨媽棒」，真的有帶護翼的衛生棉，日用夜用樣樣全，千萬別帶過來半年的量太佔地方。
8、洗髮、沐浴液、香皂等都不用帶，去超市全解決質量還比中國好。
9、網線不用帶，在法國幾乎家家戶戶都有WIFI的。
10、菜刀，真的不用帶。會被海關拉進小黑屋問話的！刀具一般住的房子裡面會配備，如果沒有就去超市買一把吧。
不需要帶的飲食類：花椒、火鍋料、香菇、紫菜、八角、榨菜、木耳都不要帶！法國的中超應有盡有。你說你就不怕海關不讓你入境嗎…… （在外省的小夥伴不要哭，現在可以網購啦，送貨上門喲）
大家都按照上面的清單給行李減負了沒？那下面，我們就進入重點了，看看有什麼是必須帶的！
1、轉換插頭2個，接線板1個。這個肯定要帶。多帶點沒關係，反正中國插座可以插大部分的法國插頭，但是法國插座不能插中國插頭。中國排插法國肯定是沒有了。順便普及一下，法語里插座叫prise femelle，插頭叫prise male，邪惡了……
2、筆記本電腦。這個看個人，有一些童鞋會選擇過來買，但小編個人還是覺得從中國帶過來更方便。畢竟，初到法國會不知道如何購買貴重電子物品，而且中國都是美式鍵盤和中文系統，也更符合中國人的使用習慣。
3、文件類：
·護照。這個怎麼能忘！忘了就連中國機場都出不去了……
·出生公證雙認證，大家想必都會在中國做好吧，但要記得做雙認證！！！
·彩色證件照片1寸、2寸各30張，最好是白色背景的護照照片，可用於辦理證件等正式場合；淺藍色背景的也可以帶，但不要紅色背景的；照片帶整版的，不要裁剪成一張一張的。過來辦一些證件啥的都用得到，2寸的多帶一點吧。電子版也要記得帶過來。實在不想帶的話，當然也可以在法國拍啦~
·學歷學位公證、工作經歷公證，如果接下來要申請學校或者找工作，有可能會用到。
·駕照公證，想開車的要帶，法國駕照很難考，聽說學生只要公證過中國的駕照就可以帶過來用哦。
·其他文件。學校的、住房的，一個都不能少。另外，你有想到的其他重要的需要用得著的文件也都要帶過來，而且最好都帶一份電子版。
·隨身帶一隻筆，以填寫各種表格。
4、信用卡。中國辦的信用卡肯定得帶一張，華夏卡或者中行長城卡之類的都可以，辦了主副卡可以這邊刷歐元，中國還人民幣，很方便。
5、小額歐元紙幣。錢肯定是隨時都要用的，現金不要帶太多，帶一些10歐、20歐的紙幣備用，不要帶50歐或者100歐的，從機場出來也不好找錢。
6.藥品。這個還比較重要，法國有一些葯要看醫生開處方才能買。可以從中國帶一些胃藥、拉肚子葯、發燒感冒藥、消炎藥之類的，還有風油精、跌打損傷葯、體溫表等。另外，要是有常用藥的話，都備上一些。
7、美瞳和隱形眼鏡。女孩們來法國買美瞳肯定是不太好買。還有隱形眼鏡，買幾套備用還是有必要滴。
8、應季的衣服和鞋。像我們上文中說的，都一些應季的就可以了。其他季節的來之後再買買買吧~
9、迷你法法字典或電子詞典。到法國的書店也可以買到比較便宜的LAROUSSE法法詞典，但是中國賣的更小更方便，考DALF或者如果大學考試允許都可以用。習慣用電子詞典的童鞋必須帶著。
10、簡單的洗漱用具。可以帶一些，畢竟如果飛機落地時是晚上也要洗臉刷牙的呀！
11、指甲刀組合。其實這個法國的中超也有賣的，但是剪指甲肯定是每個人都必須的，帶上一套小巧精緻的也可以。
12、男士剃鬚刀。這個是男生使用率最高的東西了，小而輕便也不佔地方。
13、雨傘可以帶一把小巧摺疊的，法國是經常下雨的國家而且那邊好看的雨傘都比較貴。
14、大容量移動硬碟或快閃記憶體。
15、錄音筆（可上課用）、mp3（法語學慣用）、全波段收音機等。當然，其實有個手機就夠了。
16、數碼相機（現在基本手機像素足夠，可以不帶相機）、手機（可帶，也可在法國買）、手錶、鬧鐘、電池充電器、不同規格充電電池。
行前再囑咐幾句：在法國通關的時候要配合工作人員的工作，禮貌待人，注意文明用語。
到法國的宿舍之前的任何時候，都要注意看管好自己的行李物品，有條件的話一定要結伴而行，互相照應，不圍觀，不起鬨，乘坐RER等交通工具時盡量不選擇人太少的車廂，仔細留意身邊人員，防止被盜被搶。在地鐵站最好跟人流走，不要走偏僻的出入口，手機不要放到後褲兜，包包盡量往前背。
TAG:法語翻譯 |