《瘋狂的亞洲富人》：電影一小部，華裔一大步
《瘋狂的亞洲富人》電影海報
參考消息網8月27日報道在火熱的暑期檔電影市場接近尾聲的時候，全亞裔陣容的浪漫喜劇《瘋狂的亞洲富人》（又名《摘金奇緣》）又在北美掀起了一陣「華人旋風」，上映首周便領跑票房榜，3000萬美元（1美元約合6.8元人民幣——本網注）成本的該片目前已取得了超過6000萬美元的票房，可以說是2018年好萊塢一匹黑馬。拋開商業上的成功不談，本片的實際品質究竟如何呢？
故事：中規中矩的浪漫喜劇
好萊塢上一部類似題材，關注歐美亞裔人群的影片要追溯到25年前，由周采芹，俞飛鴻等主演的《喜福會》，那是一部藝術色彩強烈，表達含蓄隱忍的文藝片。然而25年之後，或許是由於亞裔在歐美社會中地位的變化，《瘋狂的亞洲富人》卻是部絲毫不拐彎抹角的商業浪漫喜劇：由吳恬敏扮演的，生長在紐約的現代華裔女性與男友一同去新加坡，參加男友的親人婚禮，卻和男友「瘋狂富有」的一家，特別是不苟言笑的准婆婆（楊紫瓊飾演）產生一連串誤會不和的故事。
《瘋狂的亞洲富人》的奢華婚禮場面
影片除了幾處包餃子，打麻將等向東方文化致敬的精彩片段之外，更多的時間還是在展示男主一家「壕無人性」的奢華生活。瘋狂炫富的場面，女性角色間各種鉤心心斗角，恍惚間讓人感覺似乎是好萊塢翻拍了《小時代》。
的確，作為歐美罕見的以亞裔為主角的影片，本片不打算在文化內涵上做太深的挖掘，而是非常老實本分的拍一部商業片。影片內容雖然拍的奢華異常，但其實3000萬美元的製作預算，甚至低於好萊塢的平均製片成本。相比於15年前《喜福會》橫跨多個家庭，貫穿兩代人的史詩氣魄，這部《瘋狂的亞洲富人》是一部格局和視野都較」小「的影片。可以說，導演在東西方文化之間選擇了多方都能夠理解接受的一個」最大公約數「，淡化影片本身的文化獨特性，用全亞裔的演員陣容講述一個普世通俗的故事。
演員：充滿遺憾的歷史性突破
本片的演員陣容堪稱亞裔演員的「復仇者聯盟」
說到本片演員陣容，導演朱浩偉說本片就像是亞裔演員組成的「復仇者聯盟」，因為其演員幾乎囊括了英語世界內，目前所有具備一定知名度的亞裔演員。在歐美國家，因為種種有形無形的刻板成見，演藝圈華人地位相對較低，也導致華人投身該行業的熱情不高，結果就形成了「華裔藝人數量缺乏和華裔熒幕形象不佳」這兩者之間互相促進的惡性循環。
即便近些年來，「政治正確」之風勁吹歐美文化界，華裔的形象地位有所改善，但也多集中在小屏幕，本片幾乎所有演員都是出身電視劇（女主角吳恬敏就是靠情景喜劇《初來乍到》而打響名號），相當一部分是第一次參演電影。事實上，在影片的籌劃階段，美國在線流媒體巨頭奈飛曾試圖用高几倍的天價買下本片版權，並且一擲千金承諾會一連拍攝三部電影，直接上三部曲。然而導演朱浩偉和小說原著作者凱文·關都以低酬勞為代價，堅持拍攝一部在院線上映的「大電影」，因為他們認為這才能徹底讓華裔在歐美主流文化圈內打一個「翻身仗」。
不過華裔在歐美影視業界長期被邊緣化的狀態，導致了朱浩偉導演在選角時面臨幾乎無人可挑的窘境，因而不得不做一些打破常規的決定：例如，女主角吳恬敏之前的角色都是中式「虎媽」，這回卻要「扮嫩」出演熱戀中的都市女青年；男主角亨利·戈爾丁（馬來西亞和英國混血）原本是電視節目主持人，毫無影視表演經驗；水野索諾亞是日本和英國的混血兒，並非華裔，但也不得不「趕鴨子上架」臨時湊數。
也正是因為演員的背景參差不齊和生拉硬湊，所以在具體的影片呈現上顯得頗為不協調。比如男主角富可敵國的大家族，其成員從行為舉止到外形特點，以及天南海北的口音，根本不像是一家人的樣子，也與故事設定極其不吻合，讓人頻頻有「齣戲」之感。
或許這在美國觀眾看來尚不是嚴重的缺陷，但在熟悉文化背景的華人觀眾眼中，就顯得比較刺眼了。
當然，並不能因此批評本片的導演和演員，想想往常很多觀眾評價電影中某演員演技不佳時，總是列舉出多個更優的替代方案，然而目前英語世界裡華裔演員的數量之少，可選擇範圍之窄，讓觀眾心裡也清楚：眼前熒幕上的演員，幾乎已經是導演最優甚至是唯一的選擇。
這讓人聯想到前不久足球世界盃時一則笑話，說是人口不多的冰島，這支國家隊就幾乎是全國所有的適齡男子了。同樣，這部《瘋狂的亞洲富人》不夠完美的演員陣容，也幾乎是目前歐美華裔演員的全明星大會了。這是本片的遺憾，也是整個華裔演藝界的傷痛。
影片：「25年等一回」引發的潮流巨變
本片導演朱浩偉
類似的道理同樣適用於該片導演，朱浩偉的執導只能用中規中矩來形容，但是除他之外，又有哪位華裔導演勝任這部電影的「導筒」呢？是擅長拍恐怖片的溫子仁？還是請一代宗師級別的李安來導演這樣的商業浪漫喜劇？都不合適。
朱浩偉雖然不能說是才華橫溢，但是他對於本片的執著與激情毋庸置疑。如前所述，儘管影片在演技和執導上存在著很多缺點，但歸根結底還是受限於華裔極端有限的人才儲備，才不得已而為之，「蝴蝶飛不過滄海，又有誰忍心責怪？」
2018年初的漫威大片《黑豹》針對美國黑人市場發力，最終收穫了超過7億美元的票房。可羅馬並不是一天建成的，好萊塢的黑人影片，也是從格局成本較小的影片開始，經歷了幾十年的發展，經歷了各種題材不停的摸索和試錯，最終才有了《黑豹》躋身美國歷史票房前三的巨大成功。同樣的，對於《瘋狂的亞洲富人》這部「25年等一回」的華裔影片，更重要的是它所引發的潮流巨變，而不是影片本身。
參考文化欣喜地看到，隨著《瘋狂的亞洲富人》票房大捷，激起了好萊塢一股亞裔題材熱潮，各種塵封已久的以亞裔為主人公的電影拍攝計劃，又重新上馬開始籌備。（文/李婷 劉宇凡 發自紐約）
