這是上孔瑋老師的網課《英美名篇精讀課第一季》第10、11節的電子筆記，留在我的訂閱號里作紀念。

哈姆雷特

Hamlet

一、說不盡的莎士比亞

（一）作者簡介

William Shakespeare (1564-1616)

1、多樣身份

·English poet英國詩人,playwright劇作家,actor演員,widely regarded as the greatest writer in the English language and the world』spre-eminentdramatist世界上最著名的的劇作家.

【單詞拓展】Pre-eminent好的；出眾的。

·excellent

·outstanding

·wonderful

·terrific

·dazzling

·marvelous

·exceptional

·stupendous

【詞塊整理】一個簡單的詞作為開頭，在它的後面不斷地附上你查證或學習歸納到的新詞，不斷擴大。單獨的單詞本，整合和歸納。

2、地位與美稱

·England』s national poet

·Bard of Avon 埃文河畔的游吟詩人

3、莎翁的故鄉

兩大產業：（莎翁故居）旅遊業和（上演莎士比亞的戲劇）戲劇公司。

（二）其他作家對莎翁的評價

1、褒

時代的靈魂；不屬於一個時代，而是所有時代。－－劇作家本瓊生（同時代作家，但才華不如莎。）

「He was not an age,but for all time.」 --- Ben Jonson

·Soul of the age,theapplause,delight,,the wonder of our stage.

【單詞拓展】Applause

If you achieve success,you will get applause,and if you get applause,you will hear it.My advise to you concerning applause is this :enjoy it,but never quite believe it.——Robert Montgomery

如果你成功了，你就會得到掌聲，你得到掌聲，你會聽到它。但我給你關於掌聲建議是：你享受這個掌聲，但也別太相信。--蒙哥馬利

There is an applause superior to that of the multitudes:one』s own.

有一種掌聲是超過大多數的群眾的掌聲：你自己的掌聲。

The greatest dramatic genius.

人類最偉大的戲劇天才。－－馬克思

一位使人類永久又驚又喜的巨人。－－戲劇家曹禺

2、貶

Tolstoy』s Critical Essay on Shakespeare：

·repulsion

·weariness

·bewilderment

·the lowest低級

·most vulgar粗俗

為什麼托爾斯泰用「粗俗」來形容，因為莎翁的作品裡的確有很多很粗俗的語言。因為他寫的是社會各種各樣階層的人，那很多底層的勞動人民講話就是這樣，很多髒話，黃段子。所以莎翁就把這些都寫出來，莎翁是一個「黃段子高手」。文人之間這樣的抨擊是很正常的，如果你經常看一些批評史的話，你會發現，每一個作家都受到大量的批評，很正常的。像伍爾芙（第四季《女人的職業》），其實她很招人喜歡的，但是你喜歡她不代表別人也喜歡她，很多男作家當時寫很多論文抨擊伍爾芙；包括簡·奧斯汀，那麼低調的一個人，天天為了寫作品猴在家裡，發表作品都不敢寫自己名稱的這樣低調的女人，她在《傲慢與偏見》出來之後，被無數的男權作家不知道被罵成什麼樣子。每一個作家的成名都經歷過這些，所以要以一個開放的接納的心態，去接受這些非議。為什麼要在這裡提一下托爾斯泰對莎士比亞的成見、不同的意見，體現的是每一個人都是獨立的，你的存在不是為了讓所有人都接受，你的存在是為了讓你自己活著有價值，就可以了。不見得這個價值會被別人欣賞，認可，但即便這樣又怎麼呢？你就不做自己了嗎，莎士比亞並沒有，全世界那麼多人罵他，他依然寫出了那麼多作品，所以他在文學歷史上的地位是非常高的。三十八部劇，從這個角度來說，托爾斯泰一部都沒寫出來。文人相輕，這裡也可以感受出來托對莎的嫉妒，怎麼的這個老頭研究他一直研究到八十歲，拚命用各種證據來證明他寫的不好。肯定是有嫉妒的，憑什麼你這麼火？很在意，因愛生恨。。。BBC記錄片《米開朗基羅》里，達芬奇特別嫉妒米開朗基羅，而米開朗基羅特別高傲，高冷，經常懟達芬奇。藝術家也是普通人。

（三）莎士比亞的作品概況

The giant position in literature world----38plays,154sonnets and two long poems.

1、The first period of Shakespeare"s dramatic composition.(1590-1594)

·Historical Play:歷史劇

Henry VI 《亨利六世》

Richard III 《理查三世》

·Comedies喜劇

The Taming of the Shrew《馴悍記》

·Tragicomedy悲喜劇

Romeo and Juliet《羅密歐與朱麗葉》

--上映過程很坎坷，可以通過《莎翁情史》Shakespeare In Love了解一下。

2、The second period is hismature periodof 「Great Comedies」 and mature historical plays.(1595-1600)

·Historical Play歷史劇

Richard III （《理查三世》）

Henry IV/ Henry V 《亨利四世》《亨利五世》

·Great Comedies四大喜劇

A Midsummer night』s dream《仲夏夜之夢》

The Merchant of Venice《威尼斯商人》

As You Like it《皆大歡喜》

Twelfth night《第十二夜》

--- The general spirit is optimism.

3、The third period is thepeak period（巔峰時期）of Shakespeare"s dramatic career.(1601-1607)

·Dark Comedies黑暗喜劇

All』s Well that Ends Well 《終成眷屬》

Measure for Measure 《一報還一報》

·Great Tragedies四大悲劇

Hamlet 《哈姆雷特》

Othello《奧賽羅》

King Lear《李爾王》

Macbeth《麥克白》

4.The fourth period of Shakespeare』s work isromantic drama.

The storm, the gloom and the whirlwind of the third period to a great peacefulness of light and a harmony of earth and heaven.(1608-1612)

人生開始經歷了快樂，悲傷，後面會歸於平靜。從3到4的跨越，其實就是從狂風暴雨到風平浪靜的跨越。從莎翁的創作歷程來看，其實就是人生啊，你千萬不要覺得你的人生不會這樣。生活的殘酷就在這裡，你總認為你跟別人不一樣，其實總有一天你會發現，你跟別人是一樣的。每一個他人，都是另一個你，他只是不一樣的你。

·Reconciliation Plays和諧劇

Pericles《泰爾親王里克里斯》

Cymbeline《辛白林》

The Winter』s tale《冬天的故事》

Tempest《暴風雨》

二、精讀莎士比亞Sonnet 18

（一）賞析Sonnet 18

（原詩第一節）

Shall I compare thee to a summer』s day?

我怎能把你比作夏天

Thou art more lovely and more temperate.

你比它更可愛，更溫婉

Rough winds do shake the darling buds of May,

狂風把五月嬌嫩的花蕊摧殘

And summer『s lease hath all too short a date.

夏季時光匆匆，總是如此短暫

Ps:Thee是古英文，意思是you，thou也是you的意思，但前一個是賓格，後一個是主格。

（腳韻）

Shall I compare thee to a summer』sday?a

Thou art more lovely and moretemperate.b

Rough winds do shake the darling buds ofMay,a

And summer『s lease hath all too short adate.b

（英文釋義）

1.How can I compare you to a summer』s day?

2. You are more lovely and more temperate.

3. The pretty flowers in the month of May can be shaken by wind,

4. And summer"s beauty is too short even to be a day.

（原詩第二節）

Sometime too hot theeye of heavenshines,

有時熾熱異常，像上天燒灼的眼

And often is his gold complexion dimmed;

它那金色的面容常飄忽閃現

And every fair from fair sometime declines,

在美好的事物也終將凋殘

By chance, or nature』s changing course, untrimmed;

隨時間和自然的變化而流轉

（用美麗的語言告訴我們一個殘酷的真相）

（腳韻）

Sometime too hot the eye of heavenshines,c

And often is his gold complexiondimmed;d

And every fair from fair sometimedeclines,c

By chance, or nature』s changing course,untrimmed;d

（自己讀出來，感受音韻美。中國的古詩也是。連讀，弱讀，升調。）

（英文釋義）

5. The sun in summer can be too hot

6. And often the sunshine can be interrupted by clouds.

7. All beauties become inferior compared to their previous state of beauty.

8. They all decline from perfectness.

（原詩第三節）

But thy eternal summer shall not fade

但是你的夏日會永遠鮮艷

Nor lose possession of that fair thou ow』st,

你將擁有這俊美的容顏

Nor shall Death brag thou wand』rest in his shade

死神也無法誇口讓你在它的陰影里逗留

When in eternal lines to time thou grow』st.

當你在這不朽的詩句中永遠地生息留守

（腳韻）

But thy eternal summer shall notfadee

Nor lose possession of that fair thouow』st,f

Nor shall Death brag thou wand』rest in hisshadee

When in eternal lines to time thougrow』st.f

(英文釋義)

9. But your eternal summer not fade

10. Nor lose the beauty you once possessed and owned

11. Nor death can drag you away by its shade

12. In these sonnet lines you"ll always grow

（原詩第四節）

So long as men can breath or eyes can see,

只要人類還在呼吸，只要眼睛在閱讀

So long livesthis,and this gives life to thee.

我這首詩就會存在，你的生命就存在

（高手的套路，這首詩是在誇自己的詩。=_=）

（二）修辭手法

1、Simile明喻

thee---- a summer』s day ( compare… to…)

2、Metaphor暗喻

?summer』s duration ---- a lease

?the sun---- the eye of heaven

?The gold sunshine---gold complexion

?Your beauty--thy summer

3. Personification擬人

?Summer---- has a short lease

?Sun---- has gold complexion

?Death---brag thee in his shadow

?Poem---gives life to thee

（三）The Theme of Sonnet 18第十八首十四行詩的主題是什麼

Life is short.Youth and beauty will die away.However, in the artistic words,youth and beauty will be kept forever.Poetry is immortal and makes beauty immortal.

生活是短暫的，青春和美麗都會消亡，在藝術的文字當中，青春和美麗將會永恆。

三、莎翁十四行詩VS義大利十四行詩

（一）兩者差異

Two Basic Sonnet Patterns

1、 Italian ( or Petrarchan )義大利的彼得拉克

2、 English ( or Shakespearean )

1、Structure結構

·An Italian sonnet is composed of an eight-line octave and a six-line sestet.

8+6的模式

·A Shakespearean sonnet is composed of three four-line quatrains and a concluding two-line couplet.

三個4行詩和結尾的兩行。

·An Italian sonnet may state a problem in the octave and present a solution in its sestet.

·A Shakespearean sonnet will usuallyintroduce a subjectin the first quatrain,expand and develop itin the second and third quatrains, andconclude something about itin its final couplet.（起承轉合）

2、Rhyme Scheme韻

·A Shakespearean sonnet is rhymed abab cdcd efef gg

·An Italian sonnet is rhymed abba abba in the octave, and the sestet has various rhyme patterns such as cdecde or cdcdcd.

（二）賞析彼特拉克十四行詩

The Eyes that drew from me

The eyes that drew from me such fervent praise,

那眼睛吸引我發出熱情的讚美，

The arms and hands and feat and countenance,

還有柔臂、縴手、鮮活的面龐，

Which made me a stranger in my own romance,

浪漫的激情曾使我完全變了樣，

And set me apart from the well-trodden ways;

遠離了人群的喧囂，獨自沉醉；

The gleaming golden curly hair,the rays,

閃閃發光的金色捲髮在飄飛，

Flashing from a smiling angel』s glance,

那是微笑的天使灑下的目光，

Which moved the world in paradisal dance,

世界舞蹈著，歡快地進入天堂，

Are grains of dust,insensibilities.

而今一切都冷卻了，化為塵埃。

（先不看後六句，根據上面內容猜一下下面要寫什麼？描繪完愛情的美好後，該失戀了。）

And I live on ,but in grief and self-contempt,

我活著，自怨自艾，悲哀抑鬱，

Left here without the light I loved so much,

曾經熱愛的生活暗淡無光，

In a great tempest and with shrouds unkempt.

像航船失控，經歷著狂風暴雨。

No more love songs,then ,I have done with such,

再沒有情歌讓我放聲高唱，

My odd skill now runs thin at each attempt

往日的才情已經枯竭遠去，

And tears are heard within the harp I touch.

我撫琴吟詠卻聽到淚水流淌。(「眼淚」被聽見，「通感」）

為什麼感覺彼得拉克寫的更好？原因：

1.主題不一樣，愛情這個主題本來就容易直入人心。

2.語言比較直白，每一句話都能讓你看懂，容易接受。

3.畫面感比莎士比亞的更強一點。

但是，回想莎翁的那首詩，給人的感受是，最開始不知道你在寫什麼，以為他是寫什麼··到最後，噢！他會給埋一個包袱，抖包袱的形式，不停的在設計，帶著你走向一個彎彎曲曲的路，到最後突然有一個結局讓你感到一下升華了。為什麼托爾斯泰批評莎士比亞的作品，把他所有的作品都看了，就覺得莎的作品缺少真誠，總覺得在玩弄矯揉造作的文字遊戲，文字用的很華麗。因此，就從單純的感受這兩首詩的角度，從語言、內容、你收到的東西來看，會不會發現托爾斯泰講的也是不無道理。

這也是想給大家講的：一個作家有其偉大的地方，但是從讀者的觀感和接收到這個信息傳遞出來的力量上，其實是跟彼得拉克不同的，這個不同是前者（十四行詩鼻祖）更讓人觸到心裡。

彼特拉克十四行詩（the Petrarchan sonnet），又名義大利十四行詩（Italian sonnet），分為兩部分前八行（octave）和後六行（sestet）前八行通常是提出一個問題，後六行則給予回答、評論或是總結、詩的腳韻一般為：abba abba cdecde或者abbaabba cdcdcd

悲劇是什麼，悲劇就是把美好的東西破壞給人看。--《再論雷鋒塔的倒掉》魯迅

彼特拉克的代表作《歌集》共有兩部分:「聖母勞拉之生和聖母勞拉之死，記載了詩人對愛人勞拉忠貞不渝的愛情，也是人一生精神世界的生動寫照，表現了人文主義以個人幸福為中心的愛情觀。」

本詩選自《詩集》第二部分「聖勞拉之死」，表達了詩人對逝去的愛人的思念，宣洩了詩人對失去戀人後的悲傷。詩歌前八行回顧過去，描寫了生命、愛情和天堂。回憶了勞拉生前秀美的面容、細嫩的雙手、明亮的雙眸、金色的秀髮。在後六行詩人筆鋒急轉、情緒猛降，描寫了現在、死亡、悲痛和塵世。詩人崇拜勞拉，把她視為自己的女神，勞拉的逝去讓詩人失去了心靈和生命的慰藉，心中只有不盡的哀傷和痛苦，甚至讓他失去了創作的激情和靈感。

四、悲劇的三大種類

1、時代悲劇

－因惡人造成的英雄悲劇或環境悲劇。

例：普羅米修斯水滸傳岳飛竇娥

2. 命運悲劇

－不可抗拒的因素和命運巧合造成的悲劇。

例：索福克勒斯的經典悲劇《俄狄浦斯王》

斯芬克斯（獅身人面獸）之謎Sophocles：Oedipus the King

曹禺：《雷雨》

3. 性格悲劇

－性格弱點或偏見導致了悲劇。

例：《哈姆雷特》《紅樓夢》迎春晴雯

古希臘歐里庇得斯的著名悲劇《美狄亞》（古希臘神話故事的劇情真的是跌宕起伏、峰迴路轉）

五、《哈姆雷特》

（一）《哈姆雷特》基本概況

1、《哈姆雷特》的創作背景（1601）

-伊麗莎白女王統治末期，王位繼承問題日益突出，各種矛盾激化，在社會動蕩不安下，在英國興盛了一百多年的人文主義思想開始走向尾聲。（物極必反，興盛之後必是衰落，這是世間萬物的發展規律。）

2、《哈姆雷特》的劇情

-哈姆雷特：德國威登堡大學讀書的丹麥王子

-叔叔：克勞狄斯

情人：奧菲利亞

（《獅子王》的劇情就是哈姆雷特，小獅子：辛巴，叔叔：刀疤，爸爸：木法沙，情人：娜拉。）

3、《哈姆雷特》的取材

－薩克索《丹麥史》

－義大利作家班戴洛將哈姆雷特的故事寫成小說。

－法國作家貝爾弗雷將其翻譯為法文。

4、Sexual Puns

哈姆雷特：Lady, shall I lie in your lap?

小姐，我能躺你大腿上不？

奧菲利亞：No, my lord.不，殿下。

哈姆雷特：I mean, my head upon your lap?

我是說，能不能把頭枕在你腿上？

臭菲利亞：Ay, my lord.恩，殿下。

哈姆雷特：Do you think I meant country matters?

你覺得我想說的是那些鄉村野外的事？

奧菲利亞：I think nothing, my lord.

我倒沒有想到，殿下。

哈姆雷特：That"s a fair thought to lie between maids" leg.

睡在姑娘的大腿中間想想真是有趣。

臭菲利亞：What is, my lord.什麼，殿下。

哈姆需特：Nothing.沒什麼。

奧菲利亞：You are merry, my lord.你真開心的。

5、Soliloquy獨白

A dramatic or literary form of discourse in which a character reveals his or her thoughts when alone or unaware of the presence of other characters.

6、Dramatic Structure戲劇結構

Hamletdeparted from contemporary dramatic convention in several ways.

·In Shakespeare』s day, plays were usually expected to follow the advice of Aristotle(亞里士多德) in hisPoetics :that a drama should focus on action,not character.」戲劇應該關注的是行動而不是人物。」

·In Hamlet, Shakespeare reverses（扭轉）this so that it isthrough the solilopquies,not the action,that the audience learns Hamlet』s motives and thoughts.這也是這部戲劇最大的亮點，關注人物的動機和內心想法。

（二）精讀經典獨白To be or not to be

To be, or not to be —— that is the question.

生存還是毀滅，是一個值得思考的問題。

Whether』tis(whether it is) nobler in the mind tosuffer,The slings and arrows of outrageous fortune,ortotake arms againsta sea of troubles,and by apposing end them?

默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過鬥爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴？

To die——to sleep——

No more;and by a sleep to say we end ,the heart-ache and the thousand natural shocks,that flesh is hrie to ,it is a consummation,（All kinds of sufferings that naturally come to a human being所有湧向人類的各種各樣的苦難）devoutly to be wish』d.

死了；睡著了；什麼都完了；要是在一種睡眠之中，我們心頭的創痛，以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結局。

To die,to sleep——

To sleep --perchanceto dream.Ay,there』s therub;（perchance: possibly, maybe; rub: difficulty）

For in that sleep of death what dreams may come ,when we haveshuffledoff this mortal coil.（shuffle移除; Mortal coil is a poetic term that means the troubles of daily life and the strife and suffering of the world.）

Must give us pause:there』s the respect,that makescalamityof so long life;（calamity: disaster）

死了；睡著了；睡著了也許還會做夢；嗯，阻礙就在這兒；因為當我們擺脫了這一具腐朽的皮囊以後，在那死的睡眠里，究竟將要做些什麼夢，那不能不使我們躊躇顧慮，人們甘心困於患難之中，也就是為了這個緣故；

For who would bear the whips and scorns of time,

The oppressor』s wrong,the proud man』s contumely,

The pangs of despised love,the law』s delay,

The insolence of office and the spurns,

That patient merit f the unworthy takes,

When he himself might his quietus make

With a bare bodkin？

誰願忍受人世的鞭撻與譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤換來的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

（戲劇在舞台上追求一種誇張感，除了肢體上還有語言、音調、內容上。）

孔瑋老師：

在你過往的人生當中，有過自殺的念頭嗎？特別累，無力解決這個問題，想死了算了。有過這樣想法的同學，有時候是一種是氣話，有時候是真的有過這種想法，但又沒有勇氣。自殺的人都很有勇氣的，能把自己殺了。給你把刀，你敢割個脈嗎？很多不敢死的人還在其死後拚命的嘲笑他，說你們怎麼這麼膽小，覺得自殺者是膽小的。你真的誤解了這群人，這些人才是真正有勇氣的。一些人站著說話不腰疼「活著這麼痛苦，死那麼嚇人的事都敢去死，怎麼就不能活著來？」他們真的是已經痛苦到，覺得活著的痛苦遠比死的痛苦要大得多。中國大學生選擇自殺的有很多，是應試教育對心智成熟方面教育的缺失。

Thus conscience does make cowards of us all;and thus the native hue of resolution is sicklied o』er with the pale cast of thought,（covered with asickly color）And enterprises of great pith and moment（actions with great importance）

With this regard their currents turn awry,and lose the name of action.

這樣，重重的顧慮是我們全變成了懦夫，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。

哈姆雷特眼中：

那是一個荒蕪不治的花園，長滿了惡毒的莠草，世界是一座監獄，而丹麥是其中最壞的一間。

奧菲利亞眼中的哈姆雷特（第三幕，第一場）

The courtier』s,scholar』s,soldier』s,eye,tongue,sword,the expectancy and rose of the fair state,the glass of fashion and the mould of form,the observed of all observers.

有著朝臣的眼睛，學者的辯舌，軍人的利劍，是國家所矚目的一朵嬌花，時流的明鏡，人倫的雅範，舉世矚目的中心。(人文主義思想的影響）

（三）探究《哈姆雷特》延宕（dang）之悲

1、哈姆雷特延宕的表層原因：

（1）思想家並非行動家（性格弱點）

（2）敵對力量強大，不得不小心應付。

2、哈姆雷特延宕的深層原因：

人文主義信念發生危機的結果。

The crisis of humanism at the end of the 16thand the beginning of the 17thcenturies.

3、莎士比亞對人文主義的態度的變化

—最初樂觀態度，認為人文主義理想可以實現

—利己主義泛濫，他感受到人文理想和現實的巨大矛盾，開始反思和懷疑。

—快樂的喜劇轉為沉鬱的悲劇。

4、懷抱理想的樂觀的人文主義者哈姆雷特

--What a piece of work is a man!How noble in reason!How infinite in faculty!In from and moving how express and admirable!In action how like an angle!In apprehension how like a God!

——人類是多麼了不起的傑作，多麼高貴的理性，多麼偉大的力量，多麼優美的儀錶，多麼文雅的舉動，在行動上多麼像一個天使，在智慧上多麼像一個天神。（人文主義思想的核心，人多厲害···）

他把他的理性、智慧、丰儀、力量提升到神的高度和境界來看待。他的愛情觀、人倫觀、婚姻觀、和對社會秩序、國家秩序的一些基本原則，也都反映了人文主義的信念。

5、懷疑人性的人文主義者哈姆雷特

從認為人性善，到人性惡。復仇模糊了對象，更嚴峻的問題擺在面前。哈姆雷特找不到答案，墜入虛無之境，心虛迷惘，憂鬱焦灼，行動拖延。

孔瑋老師：

每個人心中都有一個哈姆雷特，你現在看他的這些特徵，有沒有領會這句話。你在自己身上可以找到太多太多哈姆雷特的影子了，今天你之所以行動拖延，憂慮，焦灼··你是對過往的一些相信東西改變之後的常見的反應。

這樣舉例子，如果你的爸爸媽媽在之前教育你的時候，沒有給你樹立一個比較正確的價值觀和世界觀，你會曾經在你的認知當中和哈姆雷特一樣的。你覺得這個世界很美好，你覺得人很好，不會有朋友背後捅你刀子的，我好朋友背後說我壞話怎麼可能！然而現實狀況是什麼？你的好朋友會背後捅你刀子；你喜歡的閨蜜可能會搶你男朋友；老師，這種本來應該愛學生的人，他可能傷害你，可能會用言語刺傷到你幼小的心靈；你的爸爸媽媽本來應該保護你、給你溫暖、給你愛的，他甚至會責罵、責打···你曾經對這個世界的認知開始一點一點的崩塌，崩塌之後新的東西還沒建立起來，你沒有輸入真正的力量建立好新的，所以你現在相當於就在一個黑洞當中。過去的東西沒有了，將來的還沒立起來，於是你就在這個空間當中不斷地拖延、焦慮，不斷地不知道該怎麼辦。你現在要從更深的層次上明白你為什麼要這樣。

為什麼有的人就不拖延？他對最初的這個世界的認識，就是一個接納和包容的，他知道這個世界有好有壞，他知道人不是都是好人，也有很多可能會傷害你的人，而這些人也是我們世俗當中認為的好人，他會做不好的事；爸爸媽媽也是普通人，他們會愛你也會恨你，也會用不正常的方式去對待你，這些都是你要接納的，世界就是這樣。然而你在過往只接納好的，不接納壞的，這種世界觀導致，一旦你遇到壞的，立馬就崩塌，遇到一個崩塌一點，在遇到一個···直到全部碎掉，墜入到一個很空很空的空間當中，沒有東西指引、支撐。所以你觀察身邊那些心智很健全的、很健康的孩子，他的行動，沒有什麼拖延症，他一直認為的世界就是這樣的。所以為什麼說教育是重中之重，把孩子教育好，這個孩子未來根本不用你管，你告訴他世界是啥樣的。

你看到的是你總能接受世界是好的那面，那接下來對你自己的影響是，你只能接受自己好的那面，一旦你自己呈現了不好的一面，軟弱、脆弱、無力、拖延、嫉妒···你就真的沒辦法接受自己。因為你覺得不是你自己，你對看世界的眼光就只能看到好的那面，只能接受好的，那你看自己也是一樣。

所以你不接納自己，那怎麼給你力量啊，一個人給自己力量，就相當於我愛你們，我愛我的學生，我深深的知道你們身上有什麼問題。你們身上有很多善良、好的、美，但你們也有不好的，懶啊、拖延啊、嘰嘰歪歪啊、脆弱啊都有啊，但我接納你們，我相信你們會變好的，所以我不斷地上課對你們呈現的心態，你要去感受一下，這是一種接納。雖然有時候會扎你們（心）、批評你們，那都是因為基於這份愛，希望你更好的心。一旦接納了，你們收到了，你們就會從我這給你們注入力量。那同樣的道理，你如果自己不接納自己，你怎麼給自己力量？哪來真正的自信？沒有自信，行動當然會拖延，更不會自律的。

6、人文主義的力量：

1、反對中世紀的禁欲主義，蒙昧主義。

2、樹立以人為本的價值觀。

3、解放被禁錮的思想。

7、人文主義的弱點：

1、強調解放人的自然天性。

2、強調個性自由、。

3、衝擊社會秩序和倫理。

4、私慾泛濫，道德淪喪。

The western world has been eavesdropping on Hamlet for nearly 400 years,watching him act out at fever pitch its ownconflict between the real and the ideal.——1980.6.2 Newsweek

近四百年來，西方世界就一直以竊聽著哈姆雷特的心聲獨白，注視著他像高燒病人那樣，用胡言囈語表露出西方世界人們現實與理想的衝突。

（四）《哈姆雷特》經典念白

1、Frailty,thy name is woman!(Hamlet 1.2)

脆弱啊，你的名字是女人！

2、This above all:to thine self be true.(Hamlet 1.3)

最重要的是，你必須對自己忠實。(be true to yourself.)

3、The time is out of joint — O,cursed spite,that over I was born to set it right!(Hamlet 1.5)

這是一個禮崩樂壞的時代，唉！倒霉的我卻要負起重整乾坤的責任。

4、Brevity is the soul of wit.(Hamlet 2.2)

簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。/言貴簡潔。

5、There are more things in haven and earth,Horatio,than are dream of in your philosophy.(Hamlet 1.5)

天之之間有許多事，是你睿智所無法想像的。

6、There is nothing either good or bad,but thinking makes it so.(Hamlet 2.2)

世上之事物本無善念之分，思想使然。

7、There』s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet 5.2)

一隻麻雀的生死都是命運預先註定的。

8、To be or not to be,that is a question.

生存還是死亡，這真是一個問題啊。

To be or not to be,that is a question.

思之過慎，則毀赤子之勇。

慮之過多，則失勇者之心。--孔瑋老師翻譯

If you love sb,just tell her.

If you dream sth,just do it.

慕之，則立示；

夢之，則立行。--孔瑋老師翻譯

六、莎士比亞經典語錄

1、What may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)

唉！一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處！——《一報還一報》

2、beauty,wit,high birth,vigour of bone,desert in service,love,friendship,charity,are subjects all to envious and calumniaing time. (Troilus and Cressida 3.3)

美貌、智慧、門第、臂力，事業、愛情、友誼和仁慈，都必須聽命於妒忌而無情的時間。

3、要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，只有用別人的驕傲給他做鏡子；倘若向他卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

4、Young men』s love then lies not truly in their hearts,but in their eyes.（Romeo and Juliet 2.3）

年輕人的愛不是發自內心，而是全靠眼睛。——《羅密歐與朱麗葉》

5、God has given thou one face,but you make yourself another.

上帝給了你們一張臉，你們又替自己創造一張。

6、He who is the most afficted,the most hunble,and the most humiliated by his fate has nothing to fear,as long as he has adistant hope.

一個最困苦、最微賤、最為命運所屈辱的人，只要還遠抱有希望，便可無所怨懼。

7、No matter how long the night,the day will come.

黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。

七、林語堂洞悉莎士比亞

No onecan say that a life with childhood, manhood and old age isnota beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so.

一個人有童年，壯年和老年，我想沒有一個人會覺得這是不美滿。天有上午、中午、日落、一年有春夏秋冬四季，這辦法再好沒有。（人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。）

I think this was his greatness;he took human life largely as it was,and intruded himself as little upon the general scheme of things as he did upon the characters of his plays.

我想這便是他所以偉大的地方；他把人生當做人生看，他不打擾世間一切事物的配置和組織，正如他不打擾他戲劇中的人物一樣。(海明威的《老人與海》就有總打擾人物之嫌，總看到海明威自己的影子。不打擾的，《紅樓夢》做到了極致，幾百個人物性格各異。)

Shakespeare was like Nature herself,and that is the greatest compliment we can pay to a writer or thinker.He merely lived,observed life and went away.

莎士比亞和大自然本身相似，這是我們對一位作家或思想家最大的讚頌。他只是活在世界上，觀察人生而終於離開了。

《可嘆》--杜甫

天上浮雲如白衣，

斯須改變如蒼狗。

古往今來共一時，

人生萬事無不有。

What』s past is prologue.

凡是過去，皆為序章。

On the great clock of time there is but one word,」Now」.

在時間的大鐘上只有一個詞：「現在」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！