妖人也有一顆平常心！吉諾比利退役，球場再無妖刀
8月26日深夜，廣州。
報社裡明晃晃的白熾燈照亮了工坊一樣的辦公區，一眾編輯還圍著主編討論著老將專題版面的標題，而這個專題的頭條就是馬努-吉諾比利。
「波波維奇跟他好好聊聊，應該會再戰一年吧？合同還沒結束呢。」
「這標題，去年寫過類似的，明年估計還得再寫一遍，頭條還得是他。」
那天晚上，包括我在內的五名編輯誰都沒想到，兩天之後的早晨醒來會被這個男人退役的消息刷屏。
這出刀的手法，太妖，是從義大利時期就開始的妖，是被貝里內利從小年輕崇拜到老油條的妖。只可惜，再想看就只能去翻集錦了。
奇人
身為一個牛蜜，我不知道為什麼朋友圈裡刺蜜的比例佔了50%以上，可能還真是因為多年的季後賽「牛馬大戰」打出了真感情。一個刺蜜朋友感慨說：「14年以後，每一年擁有馬努都是賺的。」我對此深感同意，因為我在15年之後也於每個夏季都享受著「德克退役與否」的甜蜜困擾。
在NBA里征戰了足足16個賽季，四次以主力身份奪得總冠軍，年輕時曾單槍匹馬捅破活塞隊的鐵桶陣，被諾維茨基造了個2+1，年紀大了又用一條骨裂的腿起跳隔扣波什，季後賽首輪火線復出卻成就了灰熊隊的「黑八」——吉諾比利的「奇人異事」遠不止於此，但講多了總感覺流於固有的球星退役形式。對於習慣了不按套路出牌的馬努來說，退役時分倒不如提一嘴他已經被鄧肯薅沒了的頭髮、在球場中央擊落的蝙蝠、跟馬刺隊友攜手拍的無厘頭廣告以及對阿根廷國家隊無比的忠誠。
是的，他對馬刺隊同樣如此，有始有終，直至徹底離開。
旅伴
一個偉大又有趣的排名：在季後賽當中，吉諾比利和帕克攜手贏得了132場比賽，排在NBA歷史榜單的第一位，而緊隨其後的兩個位置分別是帕克和鄧肯的131場以及鄧肯和吉諾比利的126場，GDP包攬了前三位。
馬刺隊上一場GDP組合均未出場的常規賽還要追溯到1997年的4月20日，NBA歷史上從來沒有過能夠維繫這麼長時間的球星組合。對於這一代的球迷來說，能夠親眼見證這樣的組合實在是一份幸運，也是一個慣性，以至於大家都選擇性地遺忘了「天下無不散之宴席」這句話，忘了這三個人都在靠體系掩蓋著運動能力的下滑，忘了波波維奇也69歲了，直到目睹了鄧肯兩年前的退役才被拉回到現實生活里。
對於鄧肯的退役，最不舍的可能就是吉諾比利：「儘管我知道這一天終究會來，但聽到這個消息還是難以控制情緒。」在我看來，其實馬努當時的感受跟球迷們也差不了多少，因為丹尼-格林透露過「鄧肯並未通知大家就宣布退役了」。人們經常幻想著親密摯友能夠永遠伴隨身邊，並肩作戰，任何的國度和民族裡，這樣的感情總是被反覆謳歌，然而現實總是在提醒著大家，變化才是真正的永恆。今年夏天帕克的離開徹底壓垮了吉諾比利的情緒，習慣了跟老朋友一同迎接勝利的榮耀或者失敗的落寞，對籃球再多的熱愛也無法讓他接受卡特那邊形單影隻的漂泊。
我本身就是一個完美主義者，寧為玉碎，不為瓦全，這麼看來馬努也有這樣的偏執。人不能太貪心，不該將天賜之物當做理所應當，時間到了自然該放手。「這是一次美妙的旅程，遠比我最狂野的夢更美。」旅伴不再，旅程就有了終點，這個道理馬努已經花了兩年的時間去參透，現在他希望球迷們也能接受。
家庭
每當有球星退役，各自球迷中總是蔓延著難以言喻的傷感。但同樣的事情到了馬刺這支球隊身上就有種「It』s OK, you can go」的奇妙輕鬆感，彷彿是大家都在盼著他們退役。「再來一年？我還想著再簽五年合同呢，他們就這麼迫不及待想要我退役么，這太令人失望了。」 去年4月接受採訪時，吉諾比利被問對聖安東尼奧市區出現的「再來一年馬努」廣告牌的看法時，曾這樣打趣地說道。
這並不是退役的情緒不夠傷感，也不是挽留的氛圍不夠隆重，而是馬刺的球員都明白，籃球佔了生活的很大比重高，但生活遠高於籃球。鄧肯退役後迅速淡出球迷的視野，安心倒騰自己的車行，甚至面對老隊友也得「公事公辦」——「我去他那修過一次車，他還收我錢！」帕克最近在北京開玩笑道——最近一次出現在新聞里還是他回到維京群島打了場表演賽，被調侃「21號新秀準備參加明年的選秀了」。
之於馬努，大概也是如此。他曾表態過自己會「學鄧肯那樣低調地離開球場」，所以最近「滑翔機」德雷克斯勒力邀馬努退役後去參加Big3聯賽的事情也大概率不會成行。上周一，吉諾比利的哥哥就對外宣稱馬努將會作出決定，所以這個理論上早就該流出的消息被拖到了這周才公布，最大的理由還是出於對家庭生活的考慮。
從21歲到歐洲打球開始，馬努已經在外奮鬥了20年，佔了自己目前為止一半的人生。在他的家裡還有三個孩子需要他陪伴成長，而父親的角色對於現階段的馬努來說無疑更具有吸引力。回歸家庭看似是浪子收心的舉措，但在一個相對陌生的領域重新開啟挑戰，這才更符合吉諾比利不安分的人設。想像一下，從此以後聽到的消息將會是馬努如何帶娃，這種全新的畫風倒也不難接受，而且很馬刺，很溫馨。
都說他老了，但也很年輕，因為妖人也有一顆平常心。
TAG:德譯洋洋 |