外國人怎麼看《延禧攻略》和《如懿傳》？妃嬪英文稱謂了解下

要說最近什麼最火，那可能就是

清宮劇

了。《延禧攻略》《如懿傳》一部接一部，就連N年前的《甄嬛傳》《還珠格格》也重新登上了社交平台的熱門話題榜。小編周圍幾乎所有朋友都在看，就連外國朋友也在追，聽說越南的朋友看劇進度比國內還快。為了方便追劇，外國朋友還有各種翻譯神器，也是很拼了。不過，由於《甄嬛傳》曾經的確出版到美國播放過，這些清宮劇里的辭彙也都是有很專業的

英文對

照

的，小編今天就好好給大家科普一下！

皇后、貴妃、嬪、貴人……這些用英文都怎麼區分呢？趕快

觀看下方的視頻教學

吧！

播放

地球潮語是種什麼語？

《地球潮語》集合了全世界各國的新詞潮詞，有政壇名人的「自我發明」，有時裝周上的專業術語，也有熱播電視劇的熱門台詞……每一期都會請來「當地土著」，讓你在5分鐘內至少學會3個潮詞。

出品人：小君君

統籌：餅兒

您的英語老師：Zoe

攝製導：小紫糖

iWeekly周末畫報獨家稿件，未經許可，請勿轉載

點擊下圖，即刻擁有《周末畫報》1000期紀念特輯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！