Uber喜提豐田5億美元投資，打造最先進自動駕駛技術

Hi，小夥伴們好，歡迎來到今天的《新聞英語通》。在特斯拉私有化受阻陷入重重困境之時，Uber卻迎來了重大利好消息，將和豐田一起打造最先進自動駕駛汽車技術，實現兩方的共贏。

The automaker announced on Monday that itis investing $500 million in Uber and working more closely with the company toaccelerate the development and deployment of self-driving vehicles.

本周一,豐田表示將同Uber緊密合作，並投資5億美元用於研究自動駕駛汽車技術。

Uber CEO Dara Khosrowshahi, shakes hands with Shigeki Tomoyama, president of Toyota Connected Company.

Uber plans to retrofit Toyota Siennaminivans with its autonomous technology and begin real-world testing in 2021.

Uber的自駕技術將引入基於豐田Sienna小型貨車的汽車中，計劃在2021年開始推出按需出行服務。

Uber自動駕駛汽車項目因行人致死事故、與Waymo法律糾紛，以及自動駕駛卡車業務暫停而受到衝擊。但豐田汽車公司一項新的合作和投資可能有助於改變這一狀況，並幫助Uber在2019年前進行IPO的計劃。

本次投資後，Uber的估值可達到720億美元，遠高於Uber第一季度披露的620億美元估值。

這種投資不僅有利於Uber，也有利於豐田。雖然豐田是世界上最先進的汽車製造商之一，但它在自動駕駛汽車領域，與福特、通用、特斯拉等相比，步伐明顯要低調保守一些。

這不是豐田進軍該領域的第一步，不過之前的投資效果未達到預期。

In 2015, it said it would invest $1 billionin the Toyota Research Institute artificial intelligence lab.

2015年，該公司表示將投資10億美元在豐田研究院的人工智慧實驗室。

"This agreement and investment marksan important milestone in our transformation to a mobility company,"Shigeki Tomoyama, the president of Toyota Connected Company, said in astatement.

「這次與Uber協議和投資是標誌著我們公司轉型的一個重要里程碑，」豐田互聯公司總裁在一份聲明中說到。

這次的交易，無論對Uber還是對豐田都十分有利，今天的《新聞英語通》就到這裡啦，敬請期待明日精彩內容！

啟青精選》》》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！