日本網民討論：對於美國人來說，日語漢語韓語哪種最難？

關於日語漢語韓語三種語言的難度問題，日本網路上一直存在爭議，不過大部分人都認為漢語的聲調和漢字是一大難點。最近日本一網民在日本最大的論壇2ch論壇發帖討論，「對於只懂英語的美國人來說，從頭開始學習的話，日語、漢語、韓語這三種語言中最難的是哪一種？」這個話題引發了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、當然、中國語。しかしシルクロード時代は中國語が世界語だったなんて今では想像できないな

當然是漢語。但是在絲綢之路時期，漢語是世界語，在現在是難以想像的

2、5年前くらいに友達の中國人に中國語覚えたいって言ったら、日本語の數倍難しいからきみでは無理だろうと言われたわ

5年前我跟我的中國人朋友說我想學漢語，結果他跟我說「漢語比日語難好幾倍，你是學不會的吧」

3、みんな自國の言語は難しいと言い出すんだなｗ

大家都說自己國家的語言很難

4、韓國語、一番役に立たないからモチベーションを保つのが難しそう

韓語。因為是最沒用的語言，所以很難保持持續學習的動力

5、韓國語はカタカナだけの言語だから、文法を習うだけなら簡単だろう。ただ同音異句が凄まじい量だからそこらの使い分けが大変だそうな。逆に中國語は漢字が數萬種類の世界だから覚えるだけで人生が終わる。

韓語是只有片假名的語言，所以只學習語法的話很簡單吧。只是同音異句的量非常大，估計區分起來很吃力。相反漢語有數萬個漢字，光記漢字就要花上一輩子。

6、韓國語が一番簡単なんじゃないかなこの中では

這三種語言里韓語是最簡單的吧

7中國語だろうな。漢字のハードルの高さよ、こればかりは幼少時からの刷り込み以外で所得するには、ハーバード卒くらいのIQが無いと無理だろう

漢語最難吧。漢字的難度很高哦，光漢字方面的學習，如果不是從小被灌輸的話，沒有哈佛畢業的智商是搞不定的

8、文字が難しすぎるから中國語だろうな

因為文字太難了，所以漢語最難吧

9、文法は中國語が英語に近いから中國語は習得しやすいぞ

語法上漢語和英語相近，所以漢語最容易學哦

10、アメリカ人はピンイン中國語から入るから喋りだけなら日本人より有利かもしれない

美國人是從拼音開始學漢語的，所以可能在對話方面比日本人有利

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！