愛情詩詞｜一剪梅月滿西樓

原詩：

一剪梅 李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。

雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流, 一種相思，兩處閑愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

譯詩：

蓮藕的花瓣

已經凋謝

枕席的涼意

感覺已是秋天

輕輕地解下羅衫

獨自登上蘭舟

遠方誰還會寄來書信

等到大雁飛回的時候

月光已經照滿了西樓

花兒獨自飄零

水兒獨自流淌

一樣的相思

卻是兩種不一樣的惆悵

這樣的情思是沒有辦法消除的

才趕下了眉頭

卻又湧上了心頭

選自《中國歷代名家愛情詩詞精選（下卷）——自古多情傷離別》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！