越戰戰俘麥凱恩超越了墳墓，死亡給了他與特朗普政治鬥爭的新生命

原標題：越戰戰俘麥凱恩超越了墳墓，死亡給了他與特朗普政治鬥爭的新生命

編譯：王德華

美國總統特朗普和已故參議員麥凱恩之間的宿怨，在這位參議員去世後重新燃起。美國政界的反特朗普和反俄羅斯議程，加劇了這場不合時宜的爭吵。

特朗普在上周末因腦癌去世後，因對麥凱恩不夠尊重而受到美國媒體的抨擊。

據報道，特朗普拒絕發表白宮官方聲明，稱讚麥凱恩為「戰爭英雄」；他寧願通過推特表達簡短的哀悼。

隨後，當其他政府大樓決定在葬禮舉行前繼續降半旗致哀時，媒體強烈批評白宮。因為在麥凱恩上周六宣布死訊僅兩天之後，白宮的國旗又升起來了。

特朗普迫於壓力下令在本周剩餘時間內再次降下白宮國旗。他還發表了一份更完整的聲明，承認麥凱恩「為國家服役」。

看起來，這兩個人之間臭名昭著的積怨還沒有被埋葬。它已經開始了新的生命。麥凱恩下令禁止特朗普參加他的葬禮，這一事實表明，這一反擊是由這位即將死去的參議員事先策劃的。

有人還懷疑，特朗普的政敵們利用媒體大肆悼念麥凱恩，以此來削弱總統的地位。這就解釋了為什麼如此多的公眾，努力美化越戰時期的海軍飛行員和戰俘成為民族英雄。鑒於麥凱恩作為一名政客的可疑記錄，媒體的悲痛和讚美之詞似乎不成比例。

麥凱恩越受尊崇，特朗普就越顯得沒有份量，因此他的敵人是精於算計的。

在2016年總統大選期間，特朗普第一次與這位六屆亞利桑那州共和党參議員交鋒，當時他反對麥凱恩，稱他不是一個戰爭英雄。

「我喜歡那些沒有被俘虜的人，」特朗普打趣地說。這也被認為是在挖苦麥凱恩在被拷打後監禁期間與越南敵人合作的說法。

此前的這些言論在美國媒體上引起了廣泛的譴責，麥凱恩是美國最受歡迎的政客。在過去的幾十年里，與其他政客相比，他在媒體露面和接受採訪的次數最多。這位自稱「標新立異者」的人，對採訪者總是有益的。

自特朗普當選美國總統以來，這場口角在過去兩年里一直持續著。在最近的政治和媒體風波中，麥凱恩加入了這場口角，抨擊特朗普上月在赫爾辛基會晤普京。麥凱恩對媒體宣稱特朗普是"叛徒"的言論很有吸引力

這也是共和黨鷹派麥凱恩，在美國新聞媒體和民主黨人中如此受歡迎的另一個原因。他尖銳的反俄觀點為競選團隊提供了一種支持，讓他把特朗普描繪成一個受制於普京的「克里姆林宮的傀儡」。本周媒體對麥凱恩讚不絕口，這無疑是刻意為之，目的是為了推動特朗普與俄羅斯勾結的敘事——否則，這種敘事就會因為缺乏可信度而被拋棄。

麥凱恩死後發表的一篇死亡遺言，讓他與特朗普之間的相互指責再次復活。在這篇文章中，他含蓄地嘲諷了特朗普的政治。他還呼籲國家團結在所謂的美國理想周圍。

麥凱恩的死，呈現出一種超現實的、骯髒的明爭暗鬥和仇殺。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！