庫茲馬：與勒布朗·詹姆斯一起打球不會有額外的壓力
作者：Alex Regla
譯者：XIXI
校對：Lincoln&十一月的邦邦
轉自：湖人國度
擁有像勒布朗·詹姆斯這樣的隊友將會有數不盡的優勢；但隨之而來的還有業界對其頂尖表現期盼所產生的壓力。
對於洛杉磯湖人隊的青年軍來說，他們將在新賽季擁有直接向詹姆斯學習的機會。因為他們將與詹姆斯並肩作戰——從季前賽到揭幕戰對陣波特蘭開拓者。
最近，The Athletic的Mike·Vorkunov採訪了庫茲馬，並向這位湖人隊頗具天賦的年輕前鋒提問道，與詹姆斯一起打球是否會帶來任何額外的壓力：
「這還真不確定」，他在參加由Fanatics在NBA商店主辦的活動時告訴The Athletic，「畢竟我從來沒有跟他一起打過球，所以在經歷這之前我還沒有辦法回答這個問題。」
嚴格來說，庫茲馬的確沒有和詹姆斯一起打球的經驗，所以他無法給出一個確切的答案,這很正常。並且，看起來他有意弱化他自己與其他年輕人們將在下賽季因為詹姆斯會做出的改變。
這位來自密歇根弗林特市23歲的年輕人還提到，鑒於上賽季的大背景，新賽季球隊的關注度上不會有太大的區別：
「去年我可是在洛杉磯打球」，他說到「湖人總是會被呈現在聚光燈下。所以我並不認為會有什麼（詹姆斯的到來後）實質性的『區別』」。
作為2017年選秀的首輪27號簽，庫茲馬以優異的表現成功入選新秀一陣，他已經習慣並征服了眾多媒體。
即使如庫茲馬所說，上賽季的年輕人已經有為像湖人這樣的豪門效力的經驗，但他們的表現還是無法和擁有詹姆斯的球隊所理所當然取得的戰績相提並論。
上賽季的湖人，首要任務就是進一步發揮他們的潛力，但同時也要保持足夠有競爭力，能夠吸引到詹姆斯這樣水平的自由球員。可見，他們顯然已經達到目標，但他們也處在前所未有的爭議之中。
十月份一旦到來，精神上勝利的光環就會消散。要是一切進展得並不順利，全美媒體將迅速對球隊進行口誅筆伐，包括對這些年輕球員。
簡單來說，就是戰績至上。湖人不僅僅要在聯盟中保持競爭力，更要證明他們能夠成為贏球的那一方。
就算樂觀的情緒散布在年輕球員中——不認為詹姆斯的到來會增添任何外部負擔，但球隊上下確確實實需要為提升季後賽的競爭力做好準備。
毫無疑問，大家都期待看到球隊迅速且積極地調整與詹姆斯的磨合，來征戰新賽季。凱爾·庫茲馬，這個可能是球隊年輕球員中最具有聲望和自信的人，我們能夠從他身上看到積極主動並且熱切期待挑戰的態度。不管怎樣，這都是極好的。
