你知道「拐彎抹角」用英語怎麼說嗎？

你們喜歡看電影嗎？還記的在電影《智取威虎山》裡邊有這麼幾段經典「黑話」對話，可謂是匪氣十足。尤其是其中那句「天王蓋地虎，寶塔鎮河妖」，流傳甚廣，曾經一度是我們學校男生宿舍的開門暗號！

先來感受下電影中的那幾段經典對話：

土匪：蘑菇，你哪路？什麼價？（什麼人？到哪裡去？）

楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來了。（找同行）

楊子榮：拜見三爺！

土匪：天王蓋地虎！（你好大的膽！敢來氣你的祖宗？）

楊子榮：寶塔鎮河妖！（要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裡淹死。）

土匪：野雞悶頭鑽，哪能上天王山！（你不是正牌的。）

楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）

座山雕：臉紅什麼？

楊子榮：精神煥發！

座山雕：怎麼又黃了？

楊子榮：防冷，塗的蠟！

座山雕：曬噠曬噠。（誰指點你來的？）

楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（是個道人。）

不過，今天小編不是和大家一起來回憶這部老電影的。只是今天的知識點和這幾段對話有關聯，不過小編可不是要教大家這些所謂「道上話」的啊，畢竟咱也不會。今天咱們要說的是「社會人」說話必備技巧！

對，就是那個身文小豬佩奇，張口skr閉口yo的社會人！

作為一個社會人，不僅要小豬佩奇和skr~這種標配，更要學會社會人獨有的說話方式，拐彎抹角。就是不管說啥，一般都不會直接說。就像楊子榮和小土匪以及座山雕的這種對話形式。

反正小編是不喜歡「拐彎抹角」這個詞的，總感覺對方說話一旦「拐彎抹角」，就好像張開了一張無形的網，等待我自己往裡鑽。而且，好像自古「拐彎抹角」這個詞貶義成分就較多一些，你覺得呢？

當然，不管它的詞義如何，都不影響咱們學習英語知識。你知道在英語中是如何表達「拐彎抹角」這個詞的嗎？來看看吧！

GIF

1

beat around the bush

旁敲側擊，拐彎抹角

Tom，don"t beat around the bush.Just tell me the truth.

Tom，就別拐彎抹角了，告訴我事實真相吧。

2

speak in circles.

說話繞圈子

Stop！You"re speaking in circles. Come on，just tell me.

停!你在繞彎子哦，別鬧了，就直接告訴我了吧。

GIF

3

mince words

說話婉轉，不直截了當

Don"t mince words：say what you mean.

說話別這麼婉轉了好嗎?你到底想說什麼!

4

cut that crap.

少廢話(不禮貌，慎用)

GIF

（圖文源自網路，版權歸原作者所有，如有侵權，請告知刪除！）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！