竹笛隨筆：未讀完的詩集之愛——我想和你一起生活

最新 09-01

◆竹笛讀吧◆ 愛閱讀吧，它會讓你的靈魂永葆青春的活力，讓你領略這世間人性的光輝與美好；愛閱讀吧，它將匯聚你生命的能量，讓你無懼風暴與嚴寒，頑強開出絢爛的生命之花；愛閱讀吧，以喜悅之心感受宇宙之奇妙，讀大千世界、讀睿智哲思，讀出你、我共同豐盈的人生。

文/誦/手機隨拍圖：竹笛(原創)

誦讀配樂：Contemplating-The Best Of Piano

一年前的今日，錄製了這首特別喜歡的詩歌——俄國女詩人茨維塔耶娃的《我想和你一起生活》。初秋的夜裡，翻看去年冬天寫下的《茨維塔耶娃集》的隨筆，仍舊感懷在心。說實話，到現在也沒有精讀完這本書，但是因為最喜歡的這一首詩，感覺整本書都融匯在了心間，讀書的感覺到了，人就會很滿足。

有時想想，自己實在不是一個有著系統讀書習慣的人，雖然業餘時間90%以上都荒廢在了喜歡的閱讀中，但多半都是忙裡偷閒、隨時隨地的碎片化閱讀，唯一令自己欣慰的是，喜歡認真讀。所以，即便是東一篇西一篇的零散閱讀，也讓自己受益匪淺，為此我還曾在心裡反駁過一些認為碎片化閱讀不是真正的閱讀的觀點。其實不論是碎片化閱讀還是有計劃地去系統讀些書籍，最重要的都是靜心、用心，唯靜方可有所獲。同時，我當然承認，最高級、最有效、最盡興的閱讀一定是系統的深入閱讀。只是現代人忙忙碌碌的生活，更容易給自己找到不系統深入閱讀的借口了。那至少要保持碎片化的閱讀，總之不能讓閱讀遠離我們的生活，否則靈魂無香易於浮躁，歲月無韻易於粗鄙。而且當我們收穫那些觸動靈魂的閱讀體驗時，生命的香氣與美感、慈悲與從容便涵養了一顆溫暖跳動著的人心，那一刻，世界被點亮了，人間的溫暖被擴大了，這世間愛的力量又有了最幸福、最通透的延伸。

——重讀舊文，寫在前面的話

2018年8月28日深夜

《我想和你一起生活》

作者:茨維塔耶娃（俄羅斯）

翻譯:陳黎（中國台灣）

我想和你一起生活

在某個小鎮，

共享無盡的黃昏

和綿綿不絕的鐘聲。

在這個小鎮的旅店裡——

古老時鐘敲出的

微弱響聲

像時間輕輕滴落。

有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來

笛聲，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵鬱金香。

此刻你若不愛我，我也不會在意。

在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，

每一塊磁磚上畫著一幅畫：

一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我們唯一的窗戶張望，

雪，雪，雪。

你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，

淡然，冷漠。

一兩回點燃火柴的

刺耳聲。

你香煙的火苗由旺轉弱，

煙的末梢顫抖著，顫抖著

短小灰白的煙蒂——連灰燼

你都懶得彈落——

香煙遂飛舞進火中。

冬日夜，北方的小城，耳畔又響起她的這首詩。隨著音節與樂聲的流動，這個生長在莫斯科、璀璨了整個俄羅斯天空的詩人靈魂再度來襲。摘錄一段簡明扼要的關於她的資料:「瑪琳娜?伊萬諾夫娜?茨維塔耶娃，1892—1941年，俄羅斯著名的詩人、散文家、劇作家。茨維塔耶娃的詩以生命和死亡、愛情和藝術、時代和祖國等大事為主題，被譽為不朽的、紀念碑式的詩篇，在20世紀世界文學史上佔有重要地位，被認為是二十世紀俄羅斯最偉大的詩人。」

由於自己閱讀的淺薄，對於這位俄羅斯偉大的詩人並不了解，因為好友的分享，才有機緣收穫到她如此迷人的靈魂，所以我對我的好友說：「謝謝您，分享美好，讓我拾起這珠貝！」

數次想要提筆寫一寫這個特別的靈魂時，都思忖著停了念頭，未精讀完的《茨維塔耶娃集》和一些碎片化時間閱讀的相關文字，以我之粗淺笨拙，怎抵她之深邃靈性。可是我喜歡著她的某個小鎮，喜歡著她倔強到底的良知、義無反顧的勇敢、浪漫炙熱的情懷，喜歡她雪國氣質下迸發出的濃烈、敏銳、激越……和清澈可貴的孩子氣。是的，我驚喜的發現我竟然最喜歡的是她的孩子氣。莫斯科寒冷漫長的冬季和灰色沉鬱的天空，沒有封凍住一朵璀璨之花的盛放，它們都在她孤絕超拔的精神世界裡綻放出滿含血色的熱度與高貴的深情——她的心，如赤子！

1941年的8月31日，在韃靼自治共和國的小城葉拉堡市，目光清澈如水、靈魂豐碩深邃的女詩人決絕的遠離了人間的深愛與哀愁、窘迫與炎涼……再無眷戀，再無炙熱。

做詩人需要勇敢的思想和筆，做一個傑出的詩人更加需要讓靈魂徹底的燃燒和純粹的精神本質。她一直保有了心如赤子的激情與質樸。她的詩歌鼓脹著茨岡人的蠻力，連溫柔也如致命的玫瑰，在寂然的幽香中不動聲色的將靈魂俘獲。她的勇敢彪悍至極，她世界公民的大愛更令我深深地共鳴。

去掉她身後所有的冠冕和宏大的評述，在時光划過半個多世紀的夜空下，回歸單純與質樸，我用聲音的本能和直覺去靠近她、觸摸她。當我最初及之後一遍遍讀著她的詩的時候，我更願意、或者說我有時就會不由自主的把她還原成一個孩子，一個對世界充滿了無限愛的渴望、時而勇猛如戰士、時而溫柔如玫瑰、時而聖潔如雪花、時而狂烈如颶風、時而頑皮時而委屈的自由不羈，有著至極的彪悍與柔情、又熱烈得如此認真、孤絕的如此澄澈的孩子。恰如每一個孩子都是一部天生的詩集一樣，她一面疾走奔波於命運的仄途，一面保留下了始終如一的赤子情懷，由此激蕩出她天才般的詩境。