《無間道》被翻拍還獲奧斯卡！七部被國外翻拍的國產電影
近年的電影市場有許多翻拍電影，就像國內許多電影都翻拍自國外大片。一些國外電影也根據中國的一些經典電影進行了翻拍。今天小編為大家介紹的幾部外國電影，都是翻拍自國產電影。
逃學威鳳 ???? (2005)
導演: 朴光椿
主演: 金宣兒 / 孔侑 / 南相美 / 河正宇
類型: 喜劇 / 愛情 / 犯罪
改編自周星馳《逃學威龍》的韓國電影，雖然主體框架並沒有多大變化，但是龍換成了鳳，香港和韓國的搞笑精髓有些許差別，最最關鍵是沒有周星馳，對於死忠粉的我來說電影已經失去了意義。
莫斯科大事件 Горячие новости (2009)
導演: Anders Banke
主演: 葉甫蓋尼·齊加諾夫 / 謝爾蓋·加爾馬什
類型: 劇情 / 動作 / 驚悚 / 犯罪
徹頭徹尾的翻拍自杜琪峰導演的2004年作品《大事件》。這也是俄羅斯第一次翻拍香港電影。
愛得太辛苦 Love the Hard Way (2001)
導演: 彼得·澤爾
主演: 艾德里安·布洛迪 / 米謝拉·康琳
類型: 劇情 / 愛情 / 犯罪
改編自國產電影《一半海水一半火焰》，編劇都是王朔。傑克（阿德里安·布洛迪 Adrien Brody 飾）是一個江湖浪蕩子，玩世不恭的他整日遊走在法律和道德的邊緣，日子過得瀟洒又無牽無掛。一次偶然中，他遇見了克萊爾（夏洛特·阿雅娜 Charlotte Ayanna），一位從品行到舉止都足以被成為真正的淑女的美麗女子。
無籍者 ??? (2010)
導演: 宋海星
主演: 宋承憲 / 朱鎮模 / 金康宇 / 趙漢善
類型: 劇情 / 動作
翻拍自香港吳宇森作品《英雄本色》，因故事情節缺乏合理的解釋，也少了港片的神韻，因而差強人意。
異度見鬼 The Eye (2008)
導演: 大衛·莫羅 / Xavier Palud
編劇: 塞巴斯蒂安·古提耶雷茲
主演: 傑西卡·阿爾芭 / 亞歷桑德羅·尼沃拉
類型: 劇情 / 驚悚 / 恐怖
翻拍自彭氏兄弟執導的恐怖系列片《見鬼》，在美國市場的反響不錯，並榮獲2008年青年選擇獎最佳女主角獎（Jessica Alba）
無間道風雲 The Departed (2006)
導演: 馬丁·斯科塞斯
主演: 萊昂納多·迪卡普里奧 / 馬特·達蒙
類型: 劇情 / 驚悚 / 犯罪
翻拍自香港導演劉偉強作品《無間道》，是最成功的翻拍自中國的影片了，兩項奧斯卡大獎，可惜頒獎典禮上節目組口誤說成是翻拍的日本電影。
絕密跟蹤 ???? (2013)
導演: 曹義錫? / 金丙書
主演: 薛耿求 / 鄭雨盛 / 韓孝周 / 李俊昊
類型: 動作 / 犯罪
翻拍自2007年的港片《跟蹤》，與《無籍者》翻拍不同，這部電影普遍被認為好於原作，除了受邀參加多倫多國際電影節之外，在韓國國內也獲得多項電影大獎。
