涼颼颼長篇：師匠系列006 東山旅館

長篇連載小說，不黃不暴。是單元劇，可以挑著看，不影響的。(這裡有個百度百科)
目前根據作者發表順序翻譯並放出。

發表在煎蛋上都是自己翻譯的。不存在搬運。
大家可以自己去找來看，但是請不要把鏈接放到評論區里。
這裡只有原作者ウニ發表在2CH論壇和PIXIV上的章節，都是免費公開的，不涉及出版物。

『東山旅館』 『東山ホテル』 師匠系列006

師匠シリーズ。
灑落にならないくらい恐い話を集めてみない？Part35
598 ：東山ホテル 1/6：03/04/30 12:21
講個刺激的。
有一回我和社團的小夥伴們組團去了某靈異地點探險。
出發點特別單純又特別粗暴，只因為夏天到了。
在東山頂上有一家廢棄的旅館，就叫東山旅館。
我事先在網上做了功課，簡而言之，大家都說那裡鬧鬼，我就把地點定在那兒了。
網上亂七八糟說什麼的人都有，也因此搜集了不少信息，比如有這樣的：「鍋爐房裡有燒焦的痕迹，可嚇死我了」
但是，其中像這樣的說法特別多：
「聽到3樓有說話的聲音」「一開始什麼都沒看到，正打算回家的時候，看到3樓窗戶邊上站了個人」
這些詭異的事情似乎都集中在旅館的3樓。

距離出發12小時的時候，我們為了製造氣氛還玩了次狐仙，地點是我家。
總共4男4女，也算是人多勢眾了，所以大家起初都蠻放鬆，有說有笑根本不帶怕的。
可當我們來到東山旅館大門口，就再也笑不出來了，好似空氣都瞬間凝固了。東山旅館隱匿在夜幕里，看不清全貌，龐大的黑影透著一股無法言說的陰森詭異。

599 ：東山ホテル 2/6：03/04/30 12:22
據我調查，旅館的貼隔壁有一座墓場，墓場里有條小路，可以從那裡潛入旅館後門。所以我還特地通知了大家，都要穿著輕便好活動的衣服過來。
然而，最關鍵的墓場不見了。
旅館右側有一塊空地，看著蠻可疑的，但是那兒啥都沒有，就是快空地。
「根本沒有墓地撒」說是這麼說，
我們還是不死心，掏出手電筒朝著空地走了過去，這才發現，那裡有個類似祭壇的東西，形狀類似擺放女兒節人偶用的雛壇(示意圖)，還立著一座形態古怪的塔。
「喂，上面有字誒。」
手電筒晃過，那座類似紀念碑似的物體上寫著幾個大字，
「殉職者慰靈塔」。
我倒吸一口冷氣

昭和3x年 誰某 警部補

塔上刻著幾十個類似這樣的名字。

看看這座陰冷的慰靈塔，再看看邊上的廢棄房屋，幾個女孩子被嚇得都快哭出來了。
男的也撐不住了，臉色開始有些發青，不知道誰還說了句「這地方真的有毒」。

600 ：東山ホテル 3/6：03/04/30 12:22
我也怕的不行，可是就這樣回去也未免太慫了。
為了老臉豁出去了，我們決定繼續前進，越過墓區內側的一片水塘後，我們成功抵達旅館後門。

我們找到了一扇開著的窗戶，就那樣翻窗進了房間。
屋子裡邊一片狼藉，全是垃圾，電話機、空罐子，什麼亂七八糟的都有。

浴室、廁所也都挺髒的，但是還留著前人使用過的痕迹。
我們離開房間，來到走廊里，這裡斑駁的壁紙，隨意堆放著的地毯，都在向我們傳達這一事實，這裡是被人遺棄的場所。

我們只帶了兩個手電筒，所以儘可能的採取了集體作戰。我們四處探索一通，拍了一大堆的照片，房間啊廁所的，哪裡可疑拍哪裡。
尤其是廚房，廚具都還原原本本的留著，連賬簿都還在。
有個關於這裡的傳聞，說是這裡曾經的主人突然發瘋了，然後死了。

我們探索完1樓，膽兒也肥了不少，馬上找到了通往2樓的樓梯，堅持不懈、繼續作死。
我們爬上2樓後產生了意見分歧，接下來究竟是先搜刮2樓呢，還是直奔傳說中的3樓呢，就在我們討論的時候。

601 ：東山ホテル 4/6：03/04/30 12:23
電話鈴響了，從一片寂靜之中，從3樓傳來。
女生當即尖叫起來。
恐懼就像連鎖反應一樣迅速擴散，幾個慫的已經衝下樓去了。
「冷靜！都冷靜一點啊。」
操蛋。無端的恐慌容易引發不必要的事故。
我還在猶豫著到底是繼續向上還是調頭回去，這個叮鈴鈴鈴聲實在是精神污染。
「別跑了！慢慢下樓。」別看我裝的淡定，搞得跟領頭的一樣，其實拿著手電筒的兩個人早就跑下樓去了。
光線越來越淡，隨之而來的是潮水般湧入的黑暗。
我也慫了，趕忙跟著跑下樓去。

只見大家都聚集在一樓大廳里，傻愣愣的有些不知所措。
我是最後一個下來的，在我歸隊的同時，電話鈴也停了。

603 ：東山ホテル 5/6：03/04/30 12:25
「快回家吧。」一個女生哽咽著說道。男生們也都是一臉的鐵青。
這時，年紀最大的學長，也就是引領我踏上靈異之道的那位師匠開口了。
「抱歉，抱歉。真對不起。」
說著，他從口袋裡掏出了一部手機。
「我沒想到你們會被嚇成這樣，真對不起啊。」
也就是說，真相是師匠想要嚇唬我們，白天把另一部手機預先藏到了旅館3樓。
你他媽傻X啊！這做的也太過了吧。
哎，氣氛也徹底冷了，所以大家也就此解散了。

我剛要走，師匠說話了。
「那地方還真嚇人吶。」
嚇人的明明是你好伐啦，我還沒來及開噴，師匠又繼續說了下去。

604 ：東山ホテル 6/6：03/04/30 12:26
「之前我們研究慰靈塔的時候，旅館窗戶邊站了個人，你看到沒。」
我沒注意。 那時候根本沒工夫注意旅館。
「畢竟是夏天嘛，我起初還以為是不良少年集會，但是進來一看，很明顯，我猜錯了。目測怎麼也得有10個人吧。就在這上面。」
「有人是指……」
「你覺得我會有那閑錢去買第二個手機嗎？就為了搞個惡作劇？」
我開始方了。
「那電話就是這家旅館裡的。鈴聲你也聽到了吧。叮鈴鈴鈴鈴」
這麼一說確實……

把小夥伴們送走後，師匠再度語出驚人。
「我們也回去吧，去旅館。」
我當場求饒，就差痛哭流涕跪地磕頭了。
但是最後師匠還是去了，一個人去的。

日後，我向師匠打聽旅館後續，他帶著真假難辨的表情這樣告訴我
「我到那兒後，電話又響了。我接起來了，聽筒里還是只有叮鈴鈴鈴的聲音。
我怒了，沖它吼了一句 有種正面剛啊！！ 然後旅館裡開始四處作響。
我看情況不妙就跑路了。」

【原作ウニ】本文譯自 師匠シリーズまとめ，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！