試讀：空王冠：玫瑰戰爭與都鐸王朝的崛起

原標題：試讀：空王冠：玫瑰戰爭與都鐸王朝的崛起

空王冠

作者: [英]丹?瓊斯(Dan Jones)

出版社: 社會科學文獻出版社

副標題: 玫瑰戰爭與都鐸王朝的崛起

原作名: The Hollow Crown: The Wars of the Roses and the Rise of the Tudors

譯者: 陸大鵬

出版年: 2018-8

頁數: 456

定價: 79

裝幀: 精裝

叢書: 甲骨文叢書

ISBN: 9787520125895

1541年5月27日，星期五，早上7點。倫敦塔內，一位老婦人走進春季的陽光。她的名字是瑪格麗特·波爾。她是英格蘭出身和血統最高貴的女性之一。她的父親克拉倫斯公爵喬治是一位國王的弟弟；她的母親伊莎貝爾·內維爾曾是國內最強大、最富庶的伯爵領地之一的繼承人。她的父母都早已不在人世，屬於另一個時代和另一個世紀。

瑪格麗特的人生漫長而激動人心。在二十五年里，她是索爾茲伯里女伯爵。在她那個時代，獨立享有爵位的女性只有兩人。直到前不久，她還是她那一代人中最富有的五位貴族之一，在十七個郡擁有土地。如今她六十七歲（按照都鐸時期的標準算是高齡），看上去非常衰老，聰明的觀察者也會誤以為她是八十或九十歲。【1】

和倫敦塔的許多居民一樣，瑪格麗特·波爾是一個囚犯。兩年前，她被議會的一道法案褫奪土地和頭銜。該法案指控她對她的親戚亨利八世國王「犯下了形形色色的可憎而嚴重的叛逆罪行」。具體是什麼叛逆罪行，議會語焉不詳，因為事實上，瑪格麗特對王室犯下的罪是泛泛的，而不是具體的。她的兩樁主要大罪是：一、她與國王是血親；二、國王接納了基督教信仰的新形式與新教義（它們在近二十年內席捲歐洲），而她對此表示疑慮。就是因為這兩個事實（第一是血統，第二是信仰問題），她在過去十八個月里一直被囚禁在倫敦這座固若金湯、據說無懈可擊的河畔要塞內。倫敦塔刷成灰白色的中央塔樓上還部署了許多火炮。

瑪格麗特的牢獄生活非常舒適。16世紀貴族的囹圄生活主要是行動自由受限，但生活條件很體面，甚至奢侈。並且她非常仔細地確保自己的監獄生活符合最高的標準。她期望自己能過得舒舒服服，而發現生活標準不合心意之後，就大發牢騷。【2】在被轉移到倫敦之前，她曾在西薩塞克斯的考德里府邸被軟禁了一年，在那裡負責看守她的是對自己的任務毫無熱情的南安普敦伯爵威廉·菲茨威廉。她鬥志昂揚、義憤填膺地反抗自己的囚徒命運，這讓菲茨威廉伯爵和夫人感到厭煩，所以她被轉移走讓他們很高興。

在倫敦塔內，瑪格麗特可以給親戚寫信，並且有自己的僕人和昂貴的美食。她的高貴身份並沒有受到怠慢。這年早些時候，凱瑟琳王后[1]的御用裁縫奉命給瑪格麗特做了一套新衣服。就在幾周前，國王親自出資為她訂製的更多衣服也送來了。亨利八世還給自己的親戚送來一件皮毛鑲邊的睡衣和一件塞普勒斯緞子做的睡衣，以及襯裙、帽子和長統襪，四雙鞋和一雙新拖鞋。區區六個月內，在她的衣服上就花了超過15英鎊（相當於當時一名普通勞工兩年的工資）。所以，瑪格麗特·波爾在早晨走到涼爽的室外時，儘管她今天上午要被斬首，但至少能穿著新鞋子赴死。

她的死刑是匆匆安排的。僅僅幾個小時之前，她才得知，國王已經命令處死她。讓一位老太太在這麼短時間裡讓自己的精神和肉體做好上路的準備，實在太不像話了。根據消息靈通的神聖羅馬帝國駐英格蘭大使尤斯塔斯·沙皮接到的報告，女伯爵覺得「此事十分怪異」，因為她不知道「自己被指控犯了什麼罪，也沒有被判刑」。很少有人能夠理解，這個羸弱的老太太對亨利八世這樣強大而自負的國王能構成什麼威脅。

前來見證行刑的人不多。他們站在一個小得可憐的墊頭木旁。它是匆匆搭建起來的，所以僅僅是擺在地上，而不是照例放在一個高高的刑台上。據沙皮記載，瑪格麗特走到墊頭木前，將自己的靈魂託付給造物主，然後請求在場的人為亨利八世、凱瑟琳王后、國王的兩歲兒子愛德華王子和二十五歲的瑪麗公主（瑪格麗特的教女）祈禱。但當老太太站定身子向稀稀落落的人群講話時（沙皮說在場的有150人；法蘭西大使夏爾·德·馬里亞克說沒有這麼多），一種焦躁不安的情緒開始瀰漫。官員命令她快點講完並把脖子擱到那一小塊木頭上。

倫敦塔的正規劊子手這天上午沒有當值。他正在北方陪伴亨利八世。國王正在視察他的王國的最北端，消解針對他的統治的叛亂威脅。所以倫敦塔的行刑斧子被託付給一名副劊子手。他很年輕，對斬首這門難以掌握的藝術經驗不足。（沙皮描述他是個「可憐兮兮、笨手笨腳的青年」。）他要承擔的任務，遠遠超出了他的能力範圍。自諾曼征服以來，在瑪格麗特·波爾之前只有一個女貴族被處決：亨利八世的第二任妻子安妮·博林。一個專門請來的法蘭西劊子手只一劍便乾脆利落地將她處死。這一天的倒霉劊子手知道自己沒那麼大本事。斬首的指令發出之後，他揮動斧子向墊頭木砍去。

但他搞砸了。他的斧子沒有利索地一下子斬斷瑪格麗特的脖子，而是砍進了老婦人的肩膀和腦袋。她還沒死。他又砍了一斧子，又沒中。連砍了好幾次，她才斷氣。這是一場野蠻的虐殺，無能的劊子手將老婦人的上半身砍成了碎片。這是一場惡劣而殘忍的屠戮，令所有得知此事的人震驚。「願上帝仁慈地寬恕她的靈魂，」沙皮寫道，「因為她肯定是一位高尚而可敬的貴婦人。」

*

從某個角度看，瑪格麗特·波爾只不過是主宰16世紀的宗教戰爭的又一個犧牲品。在宗教戰爭中，舊的羅馬天主教信仰的追隨者，與信仰新教的諸多群體，都試圖通過暴力使對方屈服。宗教戰爭的形式有所不同。有時是不同信仰的國家之間的戰爭，但更通常的情況是，宗教戰爭表現為內亂和家族鬥爭，它們將國家撕扯得四分五裂。16世紀40年代的英格蘭就是這樣的。所以從這個層面看，瑪格麗特被處決，代表著推行改革的國王對一個固守舊信仰的豪門世家刻意發起的打擊。但她的死亡，也可以理解為將近一個世紀前開始的漫長的、與宗教無關的貴族暴力衝突的一個不體面的終結。這些衝突是政治與個性的衝突。15世紀40年代末開始，王權緩慢但災難性地瓦解，此後發生了爭奪霸權的鬥爭。通常認為，亨利·都鐸於1485年登基成為亨利七世、1487年他在斯托克戰役捍衛王權之後，上述衝突就結束了。但實際上，很久以後，這場衝突還一直困擾著16世紀的政治。它肯定在瑪格麗特·波爾之死中發揮了影響力，因為這個老婦人是金雀花王朝最後一名存世的成員，也是如今我們所稱的玫瑰戰爭的一個活生生的遺迹。

瑪格麗特的許多近親和遠親都在玫瑰戰爭中喪生。她的父親克拉倫斯公爵喬治因謀反而被其兄長愛德華四世國王下令處死時只有二十八歲。據說喬治是被溺死在一桶馬姆齊酒（一種甜味的希臘葡萄酒）中的。為了緬懷他，瑪格麗特戴的手鐲上總有一個小小的酒桶。【4】她的兩個叔伯分別在1460年和1485年的正面交鋒中喪命[2]。她的祖父和外祖父也死在戰場上，其中一位的首級被插在約克城門，戴著一頂紙王冠。瑪格麗特的弟弟愛德華，自稱沃里克伯爵（但沒有得到官方承認），二十四年生命的大部分時間都被囚禁在倫敦塔。亨利七世於1499年11月命令將他處死，因為當時有傳聞，有人企圖劫獄救他。

瑪格麗特的長子蒙泰古男爵亨利·波爾於1539年1月被處死；她的長孫，蒙泰古男爵的繼承人，也叫亨利，被囚禁在倫敦塔，在1542年之後的某個時間死在獄中。波爾家族在15世紀70年代與16世紀40年代之間的整個歷史，就是慘遭三代國王屠戮的歷史。在這方面，波爾家族並非特例。他們只不過是在玫瑰戰爭期間遭迫害和鎮壓以至滅絕的許多大貴族家族中的最後一個而已。

英格蘭早已慣於殺戮自己的達官貴人，但瑪格麗特·波爾被麻木不仁地殺害，還是震驚了全歐洲。6月13日，消息傳到安特衛普；一周後，傳到神聖羅馬帝國的宮廷。【5】8月初，女伯爵的次子雷金納德·波爾，一個變節的天主教教士（後攀升至紅衣主教的高位），給布爾戈斯[3]的大主教兼紅衣主教胡安·阿爾瓦雷斯·德·托萊多寫了一封充滿憤恨的信，說他的母親「不是因自然法則而壽終正寢，而是死於非命。兇手是最不應當殺她的人，因為他是她的親戚」。雷金納德對自己母親慘死的唯一慰藉是，她是作為殉道士而死的。「像基督、他的使徒和許許多多烈士與貞女一樣犧牲，算是死得體面，」他寫道。但雷金納德·波爾還是把亨利八世說得比古代暴君希律王、尼祿和卡利古拉更為醜惡。「他們的殘忍都遠遠比不上這個人的罪惡，他無視天理公道，處死了一個最無辜的女人，況且她還是他的親人，並且年高德劭。」

要把亨利八世描繪成一長串品格高潔的國王當中的唯一殘暴殺手，就有些言不由衷了。亨利八世肯定能對自己的親人做得出來兇殘的事情，但這個時代就是這個樣子。事實上，瑪格麗特的死給15世紀50年代以來時斷時續的流血慘劇畫上了一個句號。她那可憐的、殘缺不全的屍體終於倒下時，除了亨利八世和他的三個孩子血管內的血液之外，英格蘭已經幾乎不再有一滴金雀花王族的血液流淌。近半個世紀的屠戮終於結束了，不是因為有人決定要結束它，而是因為幾乎所有的潛在受害者都已經死了。

*

有史可查最早使用「玫瑰戰爭」一詞的作者之一，是19世紀的英國作家和王室教師瑪麗亞·考爾科特夫人。她創作的童書《小亞瑟的英格蘭歷史》於1835年問世。在描述15世紀撼動英格蘭的暴力動蕩時，考爾科特寫道：「此後三十多年英格蘭的內戰被稱為玫瑰戰爭。」【7】她說的既對也錯。「玫瑰戰爭」一詞有書面記載的證據不早於19世紀最初二十五年，但國家被對立的蘭開斯特家族與約克家族（紅玫瑰和白玫瑰是它們的代表）撕扯得四分五裂的思想，可以上溯到15世紀。

在中世紀歐洲，玫瑰是受歡迎的符號。它們的顏色，無論用在政治、文學還是藝術中，都被認為具有重要的、往往是對立的涵義。14世紀的義大利作家喬萬尼·薄伽丘在他的《十日談》中用紅玫瑰和白玫瑰象徵愛情與死亡這兩個互相糾纏的主題。【8】人們在祈禱書的邊緣和泥金裝飾字母上、曆書和科學文本中繪製玫瑰圖案。【9】最晚到13世紀亨利三世時期，英格蘭的貴族家庭就在他們的紋章徽記中運用玫瑰圖案。【10】愛德華一世國王有時用金玫瑰作為王權的象徵。但在15世紀的英格蘭，人們開始將紅白玫瑰與爭奪王位的競爭者緊密聯繫起來。

王室最早使用的玫瑰徽記是白玫瑰，代表約克家族，即約克公爵理查的後裔。他於1460年宣示了自己對王位的主張權。理查的兒子愛德華於1461年成為愛德華四世國王之時，白玫瑰是他用來宣揚自己王權的符號之一。愛德華四世年輕的時候曾被稱為「魯昂的玫瑰」。他打勝仗的時候，他的支持者會唱「祝福那種花！」【11】在後來的幾十年里，選擇支持愛德華四世的很多人，尤其當他們希望藉助自己與他的關係而獲得顯赫地位時，都會採用白玫瑰徽記。

紅玫瑰起初比較少見，直到亨利·都鐸（亨利七世）於15世紀80年代開始採用並大力宣傳它。最早的帶有近似王室意味的紅玫瑰，是亨利·博林布羅克（後來的亨利四世）採用的。他在1398年著名的與托馬斯?莫佈雷的比武審判中用紅玫瑰徽記裝飾自己的營帳。【12】有（比較微弱的）證據表明，紅玫瑰與亨利四世的孫子亨利六世也有聯繫。1485年的博斯沃斯戰役之後，紅玫瑰才成為較常見的王室徽記，代表亨利七世的王位繼承權，因為他與舊時的蘭開斯特公爵有血緣關係。亨利七世將紅玫瑰作為白玫瑰的對比，努力提高和吹噓都鐸家族作為統治者的合法性。（「為了向白玫瑰復仇，紅玫瑰怒放吐艷。」一位編年史家寫道。他這是在一絲不苟地遵循博斯沃斯戰役之後的政府路線。）【13】亨利七世在位的時候，讓他的書記員、畫家和圖書館員在文件上添加紅玫瑰徽記，甚至竄改之前多位國王擁有的書籍，好讓它們的奢靡泥金裝飾插圖也包含玫瑰，並且是他自己偏愛的那種顏色。

紅玫瑰更多是在回顧歷史時使用，因為1485年之後它的主要目的是為第三種玫瑰鋪平道路：所謂的「都鐸玫瑰」，它是紅白玫瑰的混合體，要麼是二者疊加，要麼是並置，要麼乾脆融為一體。朝廷發明了都鐸玫瑰，以象徵兩大家族的聯合，因為亨利七世於1486年迎娶了愛德華四世之女約克的伊麗莎白，將蘭開斯特與約克這兩個互相廝殺的家族聯合起來。

都鐸玫瑰講的故事既有政治，也有浪漫史。它解釋了兩大家族的鬥爭造成的長達半個世紀的動蕩與流血衝突，而婚姻將兩個競爭對手聯合起來，從而締造和平。亨利七世的兒子亨利八世於1509年登基之時，宮廷詩人約翰·斯凱爾頓（他是在暴力衝突最嚴重的時期長大成人的）寫道：「白玫瑰與紅玫瑰/ 如今融為一體。」「玫瑰戰爭」的概念，以及更重要地，玫瑰戰爭與都鐸王朝崛起之間的關係，到16世紀初已經人盡皆知。這種概念能夠留存至今，因為它提供了一種簡單的、強有力的敘述：這個故事把世界簡化為非黑即白，或者說非紅即白。它含蓄地為都鐸王朝的王位主張權作了辯護。

幾個世紀以來的作家，包括都鐸時期的歷史學家愛德華·霍爾和拉斐爾·霍林斯赫德、伊麗莎白時期的戲劇家（如威廉·莎士比亞）、18世紀的思想家（如丹尼爾·迪福和大衛·休謨），以及19世紀的小說家（如沃爾特·司各特），在描述這些戰爭時都運用了玫瑰的意象。「玫瑰戰爭」的概念是一個讓人無法抵禦的誘惑。但果真存在一場「玫瑰戰爭」嗎？

遺憾的是，答案是否定的。現代歷史學家漸漸地理解了，玫瑰戰爭的實際情況比這個好聽的名字複雜得多，也不可預測得多。15世紀中葉到末期的幾十年里，出現了若干零星的極端暴力、秩序混亂、戰爭與流血的時期；篡位的次數多得前所未有，王權土崩瓦解，英格蘭貴族的權力政治被擾亂，發生大量謀殺、背叛、陰謀與政變；最後一位金雀花大族長愛德華三世國王的直系後裔遭到野蠻滅絕；一個新的王朝，即都鐸王朝，奪權成功，儘管它通過血統繼承王位的權利可以說微乎其微，甚至根本子虛烏有。這是一個危險而充滿不確定性的時期，英格蘭險象環生的政治生活被一群超乎尋常的人物把控，這些男人和女人有時使出無所不用其極的殘暴手段。暴力衝突的規模、戰役的尺度和頻率、競爭對手之間不斷快速地改換門庭和變換動機，以及人們遇到的問題的特殊性質，都讓很多同時代人深感困惑，並且此後也讓許多歷史學家抓耳撓腮。這是一個很好的理由，能夠解釋為什麼「兩大家族互相殺伐，然後融為一體」的簡單敘述能夠在16世紀紮根，並且維持了很長時間。但同時，我們要注意，這個版本的歷史在16世紀受到了政府的刻意鼓勵，為的是政府自己的目的。

都鐸王朝，尤其是亨利七世，大力推行紅白玫瑰的神話，運用王朝宣傳的工具，而這些工具的使用可以上溯到百年戰爭時期，當時英格蘭朝廷就用這樣的手段來宣傳英格蘭王室對英法兩國的統治權。這些宣傳手段的成功，是顯而易見的。時至今日，即便好幾代歷史學家已經通過研究中世紀晚期法律、經濟、文化與政治思想來為「玫瑰戰爭」提出新的、高明的解釋，簡單化的蘭開斯特/約克敘述仍然是公眾最熟悉的。在今天，15世紀已經成了電視劇、通俗小說和媒體討論的主題。這麼看來，都鐸王朝的確是勝利了。「玫瑰戰爭」這個概念繼續反映著都鐸王朝內在的自我神化的天賦。他們是這門藝術的大師。

本書講述的是好幾個互相重疊的故事。首先，本書試圖對這個嚴酷而混亂的時期做一個貼近真實的描繪，儘可能避開16世紀和都鐸時期歷史編纂的扭曲視角，而從15世紀的視角來看15世紀。我們會看到，在亨利六世統治下，王室權威幾乎完全崩潰，導致了災難性後果。亨利六世還是個哭鼻子的娃娃的時候就登上王座，最後變成了一個踉踉蹌蹌的傻瓜。他觸發了一場大危機，而這場危機性質獨特，與中世紀晚期英格蘭經歷過的任何一次政體危機都大不相同。這個故事講的不是虛榮的貴族為了一己私利而企圖推翻國王，不是「雜種封建制」[4]出了嚴重差錯，也不是「驕橫跋扈的貴族」陰謀敗壞朝綱（這後兩點都曾被當作玫瑰戰爭的解釋），而是一個政體四面楚歌，遭遇接二連三的災難，而領導者偏偏又昏庸無能。這個故事講的是，儘管國內最強大的臣民努力去避免災難，一個國家如何深陷內戰。

在差不多三十年里，一些優秀的人才（有男有女）勉力支撐亨利六世的無望統治。但他們的努力是有限度的。在本故事的第二階段，我們看到，有一個人決定要讓這個風雨飄搖的國度好起來。最好的辦法不是勸誘軟弱無能的國王更努力地治理國家，而是將國王廢黜，他自己取而代之。約克公爵理查篡位的手段是有先例的，但他的做法造成了極大的破壞。原本是王權的危機，如今又多了一場合法性的危機。「約克黨人」開始主張，統治權不僅僅是能力問題，血統本身就能帶來統治權。

我們的故事的第二部分記載了這場衝突，以及精明強幹、力量充沛的愛德華四世國王如何最終解決了問題。他重建了王室的權力和威望。到他去世時，英格蘭似乎已經回到正軌，得到妥善的治理。

本書的第三部分提出了一個簡單的問題：從這時起，都鐸家族是如何成為英格蘭君主的？都鐸家族的起源是15世紀20年代一位寡居的法蘭西公主和她的威爾士僕人珠胎暗結。他們的後代原本不可能有一絲一毫的王位繼承權。然而愛德華四世於1483年駕崩之後，他的弟弟理查三世篡位並殺害愛德華四世的兩個兒子，在這個時候都鐸家族突然間變得非常重要。我們故事的第三條線追蹤了都鐸家族努力建立自己王朝的奮鬥，他們將成為英格蘭歷史上最威嚴尊貴的王朝。只有從15世紀的屠戮和混亂中，這樣一個家族才有可能最終取勝；而只有通過繼續屠戮，他們才能穩固自己的地位。

除了將玫瑰戰爭作為一個整體來審視之外，本書還要深挖都鐸家族的早期歷史，不是參照他們自己創造的神話來描繪他們，而是追本溯源，根據15世紀的史料來介紹他們。

最後，本書還會檢視1485年之後都鐸王朝為保住自己王位而作的鬥爭，以及他們版本的玫瑰戰爭歷史如何得到確立：他們如何創造了大眾對15世紀的觀感。此觀感是如此強有力而令人難忘，以至於它不僅主宰了16世紀的歷史話語，並且一直延續到今天我們的時代。

本書的目標就是這些。我的上一本書《金雀花王朝》講述的是英格蘭最偉大的中世紀王朝建立的故事。而本書講的是金雀花王朝的滅亡。兩本書在時間上並不是嚴絲合縫的承接關係，但我希望讀者可以將它們視為互為補充的著作，一起來閱讀。在這兩本書里，我的目標都是講述一個非同小可的王朝的故事，並且我努力讓我的故事有可靠的學術支撐、信息量大並且引人入勝。

像往常一樣，我必須感謝我的文學經紀人Georgina Capel，感謝她的智慧、耐心和鼓勵。英國Faber出版社的編輯Walter Donohue和美國Viking出版社的編輯Joy de Menil都具有遠見卓識，對我幫助極大，我欠他們很多。他們和他們的團隊讓這本書變得讀之有趣。我還感謝我在撰寫本書過程中拜訪過的圖書館、檔案館、城堡和戰場遺址的工作人員，尤其是倫敦圖書館、大英圖書館和英國國家檔案館的工作人員，我在過去幾年裡的很多時間都是在這幾個地方度過的。我將本書獻給我太太Jo Jones。她和我的女兒Violet和Ivy又一次帶著愛和幽默，忍受了我的塗塗寫寫。

那麼，就開始我們的故事吧。要想真正理解金雀花王朝滅亡、都鐸王朝建立的過程，本書的開端不是15世紀50年代（那時國家已經四分五裂，陷入暴力衝突和戰爭），也不是15世紀40年代（那時出現了最早的嚴重政治動亂的跡象），甚至也不是15世紀30年代（那時都鐸君主們的第一位「英格蘭」祖先誕生了）。我們的故事從1420年開始，那時英格蘭是西歐最強大的國家，它的國王是世界的精英，它的未來顯然比以往任何時候都更光輝璀璨。在這個時候，如果說僅僅一代人之後英格蘭就會成為歐洲最重疾纏身的國家，簡直荒唐。和許多悲劇一樣，我們的故事也從一個春風得意的勝利時刻開始。請拉開大幕。

丹·瓊斯

巴特錫，倫敦，2014年2月

[1]這裡是凱瑟琳·霍華德（1523—1542），亨利八世的第五任妻子。

[2]她的伯父拉特蘭伯爵埃德蒙於1460年被殺，她的叔父理查三世於1485年死於博斯沃斯戰場。（本書所有腳註均為譯者注）

[3]布爾戈斯為西班牙北部城市。

[4]「雜種封建制」是19世紀英國歷史學家提出的一種概念，用來描述中世紀末期（主要在英格蘭）的一種現象，即中等階層的人用軍事、政治、法律等方面的服務換取金錢、官職或影響力（而不是土地）。有的歷史學家認為這是導致玫瑰戰爭時期混亂的主要原因。今天，這個概念在學術上已經受到很大挑戰。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！