成語故事 | 金玉其外，敗絮其中

原標題：成語故事 | 金玉其外，敗絮其中

Y? c?a cau thành ng? này là ch?: B? ngoài tr?ng ??p m?, nh?ng bên trong thì th?i nát.

Cau thành ng? này có xu?t x? t?: 「Ng??i bán cam nói」 c?a L?u c? tri?u nhà Minh.

L?u c? t? Bá ?n, là ng??i giúp chu Nguyên ch??ng l?p nên tri?u nhà Minh, sau ?ó ?ng ???c phong ch?c Ng? s? trung th?a. ?ng t?ng vi?t m?t bài v?n nhan ??: 「Ng??i bán cam nói」, k? v? m?t s? vi?c t?ng tr?i c?a mình.

Vào m?t ngày mùa hè, L?u c? th?y m?t ng??i bán cam bên l? ???ng bèn mua m?y qu? ?em v?. Nh?ng sau khi v? ??n nhà m?i phát hi?n bên trong qu? cam ??u b? ?ng nát, ?ng t?c gi?n tìm ng??i bán cam trách anh ta l?a b?p ng??i khác.

Nh?ng ng??i bán cam ?i?m nhiên tr? l?i r?ng: 「T?i làm ngh? bán cam ?? nhi?u n?m, nh?ng ch?ng th?y ng??i nào nh? ?ng c?.」 Anh ta ng?ng l?i m?t lát r?i nói ti?p: 「Trên ??i này có kh?i ng??i chuyên ?i l?a d?i ng??i khác, nào có riêng gì t?i? T?i xin h?i ?ng, nh?ng v? t??ng b? ngoài tr?ng oai phong l?m li?t kia, chúng ?n m?c còn sang tr?ng h?n T?n T? và Ng? kh?i, nh?ng h? có hi?u gì binh pháp ?au? còn nh?ng v?n quan m? cao ??o m?o, nghênh ngang trong b? tri?u ph?c kia, h? có th?t s? có tài n?ng tr? n??c yên dan kh?ng? Nay tr?m c??p nh? r??i, mà h? kh?ng tr? n?i; Dan chúng c?c kh?, h? kh?ng th? giúp ?? c?u mang; Tham quan v? l?i mà h? kh?ng th? nghiêm tr?; k? c??ng phép n??c ??i b?i mà h? kh?ng th? ch?nh tr? ???c. h? ng?i b? v? trên cao, nhà c?a khang trang, ?n toàn nh?ng món s?n hào h?i v?, u?ng toàn r??u ngon th??ng h?ng, ?i ?au c?ng c??i ng?a cao to, ng??i nào ng??i n?y m?t m?i trang nghiêm, tr?ng th?t nghiêm ch?nh ??ng ??n, nh?ng có ??a nào mà ch?ng gi?ng nh?ng qu? cam t?i ?ang bán ?ay, b? ngoài thì tr?ng th?t vàng m?ng, nh?ng bên trong thì ?ng nát kh?ng th? nào ?n ???c.」 L?u c? nghe mà ??c ng??i ra, ch?ng bi?t ?n nói ra sao.

Hi?n nay, ng??i ta v?n th??ng dùng cau thành ng? này ?? ch? ?? hàng m?, ngoài ??p trong x?u.

「金玉其外，敗絮其中」的「敗絮」指的是破舊的棉絮。這則成語是比喻外表漂亮，內里殘破。

這則成語出自明代劉基的《賣柑者言》：又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉。

劉基，字伯溫，輔佐朱元璋建立明朝，後被任命為御史中丞。劉基曾作一篇題為《賣柑者言》的文章，記載了他的一次親身經歷。

夏日的一天，劉基發現一個小販的柑子金黃油亮，非常新鮮，便買了幾個。回家後，劉基發現柑皮裡面的果肉乾縮得像破舊的棉絮一樣。氣憤不已的他便去找小販理論，指責他騙人錢財。

哪知小販卻不慌不忙地笑道：「我這樣做生意已經好多年了，還從沒有人像先生您這樣做。」頓了一頓，他接著說：「當今世上到處都是騙人的事，豈止我一個?請問，那些威風凜凜的武將，從裝束看，比孫子、吳起還神氣，可他們懂兵法嗎?那些文官頭戴高帽、身穿朝服、氣宇軒昂，可他們真有治理國家的本領嗎?盜賊橫行，他們不能抵禦；百姓困苦，他們不能救助；貪官污吏，他們不能處置；法紀敗壞，他們不能整頓。他們身居高位，住著華美的房舍，吃著山珍海味，喝著瓊漿玉液，騎著高頭大馬，每個人都裝得道貌岸然、一本正經，可又有哪個不像我所賣的柑子那樣，表面上如金如玉，內里卻像破舊的棉絮呢?」

劉基無言以答。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！