「作人作文」，錢鍾書暗諷周作人？錢氏小說《貓》的原型

錢鍾書在小說《貓》中明顯諷刺了周作人。一般認為，《貓》中的陸伯麟這個人物源自周作人，雖然小說人物是虛構的，但虛構人物有生活來源也是事實。這個陸伯麟，錢鍾書在小說中描寫他：「就是那個留一小撮日本鬍子的老頭……除掉向日葵以外，天下怕沒有象他那樣親日的人或東西。……中國文物不帶盆景、俳句、茶道的氣息的，都給他罵得一文不值。他主張作人作文都該有風趣。」

錢鍾書

周作人

錢鍾書在這裡敘述時用了一個「作人作文」，其實已暗示了這位小說人物的來歷。至於這位陸伯麟的言論，在錢鍾書筆下，就更讓人往周作人身上去想了。陸伯麟說：「這些話都不必談。反正中國爭不來氣，要依賴旁人。跟日本妥協，受英美保護，不過是半斤八兩。我就不明白這裡面有什麼不同。要說是國恥，兩者都是國恥。日本人誠然來意不善，英美人何嘗存著好心。我倒寧可傾向日本，多少還是同種，文化上也不少相同之點。我知道我說這句話要挨人臭罵的。」錢鍾書還借書中一位人物陳俠君之口對陸伯麟作了這樣的評價：「這地道是『日本通』的話。平時的日本通，到戰事發生，好些該把名稱倒過來，變成『通日本』。」錢鍾書還說這位陸伯麟：「是滬杭寧鐵路線上的土著，他的故鄉叫不響；只有旁人背後借他的籍貫來罵他，來解釋或原諒他的習性。」

錢鍾書寫《貓》是在1946年，當時紹興確實在杭甬鐵路線上。「某籍某系」是著名的「閑話事件」中陳原的說法，主要指當時北大國文系中的浙籍「太炎門生」(如馬幼漁、馬叔平兄弟，周樹人、周作人兄弟，沈尹默、沈兼士兄弟，錢玄同、劉半農等)，這早已為人們所熟悉，由此判斷為錢鍾書對周作人的諷刺，完全有史實依據。

錢玄同

廣東人民出版社委託宣傳

（ 謝 泳：《當代學人精品：謝泳卷》，廣東人民出版社，2016年版 ）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！