韓國決定禁用「小姨子」「小叔子」等稱呼，原因竟是…

近日，韓國政府決定改變類似「小叔子」和「小舅子」等隱含「性別歧視」意識的家庭稱呼。

?????? 31? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? 『?3? ????????(2016～2020)』? ??? ????.

女性家族部31日發表了對基於兩性平等觀點，描述了改善家庭制度和文化的相關內容的《第3次健康家庭基本計劃（2016~2020）》的補充內容。

??? ??? ??? 『???』?? 『???』? ?? ??? ?? ??? ????? 『??』 『??』? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??????? 「????? ?? ??? ????? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??」?? ????. ??? ?? 『??』, ??? ?? 『??』? ??? ?? ???? ??? ???.

政府提出了修改以「小叔子」，「小姑子」尊稱丈夫的弟弟妹妹，而以「妻舅」，「小姨子」稱呼妻子的弟弟妹妹的慣例。女性部家族政策科長金淑子（音）指出：「並不是說『小叔子』這個用詞本身有錯，有問題的是在男女雙方的關係里，只對其中一方使用尊稱」。而對丈夫的家使用「婆家」，對妻子的家使用「岳家」的稱呼也有性別歧視之嫌。

??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? 「??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??」??? ???.

政府這一天的發表中並未提出可以替代當前所使用的家庭稱謂的用語。政府計劃往後通過聽證會和討論會等收集民眾意見。女性部方面表示：「由於中老年一代可能會對新的表達不喜，所以與其過分推進使用新用語，我們認為還是先進行積極宣傳推廣，引起民眾的共鳴」。

韓國網友評論：

1.真奇怪。就是說要改變傳統流傳下來的良好風俗咯？那「岳家」該怎麼叫呢？丈人家還是丈母家？求放過！不要想些無用的東西拉！

2.如果真想要改變稱謂，那就將把丈夫稱為「哥哥（歐巴）」的習慣改了吧。外國人看了還以為是近親結婚呢。

3.大概真的是沒事可做吧。

4.這給人一種女性家族部「真的無事可做」的感覺啊。想要人為地改變稱謂可行嗎？只會變得尷尬而已。希望你們能夠研究那些真正為女性好的事情，並找出解決方案。

5.過去數百年前流傳下來的稱謂隨著時代的變化改成新的是對的。既然如此的話，還是快點改吧。連自家老公都不叫「郎君」，卻稱呼別人家的老公「郎君」的行為不是很可笑嗎。還有，「?」這個字也得改。從生理學上看，子女有70%是遺傳自女方的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！