戰勝國的遺憾：二戰後只有日本改了中國蔑稱

中國抗戰勝利日已到了73個年頭，很多史料重溫了中國對日最榮耀的一刻：

1945年9月2日，在東京灣，停泊著當時世界上最大的戰列艦——美國海軍密蘇里號。艦上舉行日本向盟國全面投降的簽字儀式。所有戰勝國登艦受降。經美國提議，各國一致推舉中國為登艦第一國。

大受降結束後，蔣介石終於在他日記中的雪恥後面划上句號：

「雪恥之日誌(指1928年濟南慘案以來的日記)，不下15年。今日，我國最大的敵國——日本已經在橫濱港口向我們聯合國無條件地投降了。50年來最大之國恥與余個人歷年所受之逼迫與屈辱，至此自可湔雪凈盡。

一雪前恥之後，全世界共享了華夏榮光。

受降的次日—9月3日，就此成為一個特殊節日：中國抗戰勝利紀念日。

榮光前後，是國際地位的空前提升。

1943年1月11日，美國與中國政府簽定了《中美新約》，廢除一個世紀以來強加給中國的不平等條約，結束了在中國享有的政治、軍事和商業特權，世界各國紛紛跟進，使中國「百年屈辱，洗於一日」。

1945年10月，聯合國正式宣告成立，設五個常任理事國。中國在安理會常任理事國中排名第四，居美、蘇、英後，列法國之前，成為名正言順的「世界第四強」。

1945年 12月15日，蔣介石攜夫人宋美齡，再次來到安放孫中山衣冠冢的北平西山碧雲寺，正式告慰國父先生：中國重返東方一哥之巔，中華民族的偉大復興，殷殷可期。

此時的中國國際聲譽，達到了自盛唐之後的再次鼎沸程度，國際社會對中國寄予厚望。尤其美國這個二戰的最大贏家，對中國伸出碩大橄欖枝。

早在二戰發生轉折的1943年，美國總統羅斯福在與中國戰區司令蔣介石談話就時表示，中國應取得四強之一的地位，並平等地參加四強機構，參與制定該機構的一切決定。二戰結束後，無論是美國時任總統羅斯福，還是後任美國總統杜魯門，在確立領導世界戰略之後，都特別希望有一個亞洲鐵哥們替他「署理」亞太。當時中國戰區司令蔣介石是不二人選。世界四強，前三強系歐美國家，那麼第四強亞洲中國，當然就是當之無愧的東方第一強。在美國的期許下，世界將要看到一個中國接替日本領銜的新東方。

中美之勝給予日本的教訓也足戒千百年。

戰敗後的日本，被美軍佔領。美國佔領軍總司令麥克阿瑟強行修改了明治憲法，留下了麥克阿瑟版的和平憲法，憲法規定：議會是日本最高權力機關，天皇不是神只是普通一公民，國家象徵元首。為此，他給歷史留下這樣一樣照片：

他與日本裕仁天皇合影。片中他雙手叉腰，而天皇垂手站立。

這是民權對皇權的歷史性勝利。麥克阿瑟就此成為再造日本的新國父。

而此時中國也以戰勝國姿態，戰機飛抵日本東京。

1946年5月27日，中國軍事代表團一行30人，乘坐B-24轟炸機, 赴日與美軍商談中國軍隊佔領日本事宜。中國軍事代表團團長，是畢業於美國麻省理工學院及維吉尼亞軍校的民國精英人物朱世明。

朱世明等人到達日本後，發現日本還在使用「支那」一詞稱呼中國，立即照會日本政府，令其禁用「支那」、一律改為「中國」正稱。

雖然「支那」的來歷既不原創於日本，原是佛教盛地印度經書對中國稱謂「chin(秦)」的音譯，英文亦由此音譯為與「瓷器」同語的「china」。但在十九世紀末中國的英語音譯「支那」卻被日本叫得山響，帶上了嚴重的貶義與地理歧義。眾所周知，日本是一直使用漢字的國家，當用漢字完全可以寫上「中國」兩字並有直接讀音，而之前「清國」時代，日本用「支那」稱呼中國甚至是有善意的，是區別於漢民族不認的清朝，但民國成立後，再稱中國為「支那」就變味了，因為它主要是強調是「關內中國」，是不包括蒙古族滿族聚居的東北和內外蒙古地區的，為軍國日本肢解中國提供理論支持。

所以，民國成立後，中華政府多次照會日本政府，要求對使用中國正稱，但傲慢的日本軍政府不加理會。而這一次，他們卻不敢不理。戰勝國責令戰敗國改正，命令日本外務省不得再使用「支那」稱呼中國，以日本當用漢字「中國」易之。日本政府不得不服。其後，「支那」這一稱謂開始從日本政府的公文、學校教科書、媒體中消失。

不過，略留遺憾的是，中國政府沒有趁勝追擊，將英文對中國的稱謂「china(瓷器)」改為「Central Countr（中央之國）、照會世界各國，乃至迄今不少海外僑胞忌憚此音譯，當代華人在世界面前還要自稱「瓷器人」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！