美媒：秘密的石油運輸可以幫助伊朗緩解美國的制裁打擊

編譯：王德華

美國將於11月4日恢復對伊朗的原油禁運，同時也要求其它國家聽從他的「指揮」。伊朗當然不會坐以待斃。

美國彭博新聞9月3日稱，通過折扣、物物交換和走私，伊朗會秘密地石油出口，從而打破美國的石油禁運，獲得寶貴的資金和商品。

譯文如下：

在美國11月恢複製裁後，伊朗可能會維持每天近80萬桶的石油出口，而折扣、物物交換和走私是其中手段之一。

伊朗石油部長比揚?納姆達爾?贊加內提到了這個「工具箱」，他表示，伊朗將找到「其他方式」來保持其原油在市場上的地位。這些措施將不足以沖淡制裁對石油出口的全面影響。伊朗石油出口已跌至2016年3月以來的最低水平。

在石油工業制裁的最近一個時期，歐佩克國家禁止對其油輪船隊進行跟蹤系統，隱藏目的地和石油出口量。 沒有跟蹤器，數百萬桶伊朗石油下落不明。

能源諮詢公司卡馬爾(Qamar Energy)駐迪拜首席執行官羅賓?米爾斯(Robin Mills)表示，伊朗在制裁後的石油銷售中，可能每天有近20萬桶沒有披露。在這個水平上的出口對緩衝伊朗的金融打擊很重要，但不會對世界市場產生重大影響。」

英國倫敦中東業務董事總經理伊曼?納斯里(Iman Nasseri)表示，在11月4日恢複製裁後，土耳其和印度可能會繼續購買伊朗的石油，同時一些國家的小型煉油廠將會從一些不透明的、未披露的出口中分一杯羹。他說，到2019年，伊朗每天總共可能出口80萬桶石油，其中約2萬桶由卡車運往伊拉克、阿富汗和巴基斯坦。

歷史表明，即使在日本、韓國和大多數歐洲國家在11月恢複製裁前幾個月，避開其石油出口之際，伊朗仍能保持出口，儘管增速要低得多。許多買家無法抗拒大幅折扣，一些人可能會使用本世紀初有效的易貨貿易。

三菱UFJ金融集團公司負責中東和北非的研究負責人說：「易貨貿易和特殊融資機制是允許在制裁框架內，繼續向伊朗付款的方式之一。」他說，印度 在2012年至2016年之間用盧比購買伊朗石油，然後伊朗用這些收益從印度進口貨物。

儘管有這些手段，伊朗的能源工業和經濟無疑會受到美國懲罰的傷害。自今年5月以來，該國對歐洲的出口量已經下降了45%，日出口量為22.6萬桶。道達爾和荷蘭皇家殼牌公司(Royal Dutch Shell Plc)已經完全停止購買該國的石油。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！