學文鈔 念劬勞之深恩

2018年已過249天 慎勿放逸

原文節選

念劬（qú）勞之深恩，必致吾親於究竟安隱之寶所而後已。由是以至誠心，念佛聖號。兼以恪敦倫常，盡己天職。諸惡莫作，眾善奉行。以此功德，資益吾親。必期生則業障消除，善根增長，福壽增崇，智慧開發。沒則神超凈域，業謝塵勞，忍證無生，位登不退。庶可稍盡烏私，無忝所生矣。

摘自《印光法師文鈔》

?續編卷下

?地藏經石印流通序

參考今譯

念父母養育之勞的深恩，必定使我的父母親到一個究竟安隱的寶所而後才停止。因此，以至誠心，念佛聖號。又加上遵從崇尚倫理道德，竭盡自己的天職本份。諸惡莫作，眾善奉行。以此功德，資助利益我的父母親。必定期望他們，活著業障消除，善根增長，福壽增崇，智慧開發。死後，神識超升到凈土，惡業凋謝在塵勞，證無生法忍，登不退果位。才可以稍稍盡一點為人子女的孝養之心，不玷辱生養我的父母啊！

【烏私】李密《陳情事表》：「臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也，烏鳥私情，願乞終養。」後因以「烏私」為孝養父母之典實。

【無忝】不玷辱；不羞愧。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！