為什麼韓國人的身份證上有漢字？棄用漢字的韓國人現在又後悔了
原標題：為什麼韓國人的身份證上有漢字？棄用漢字的韓國人現在又後悔了
來源：我們愛歷史（ailishi777）
關於這個問題，韓國人也是被逼的，他們不得不在身份證上加漢字。
說到韓國人身份證上的漢字，就不得不吐槽一下韓語，韓語和別的語系最大的區別，就是它是類似拼音的文字——表音字。
想想看，大家寫字的時候全寫拼音，如果不聯繫上下文，去哪分辨單個拼音的意思？韓國人面臨的問題同樣如此。所以，為了區分姓名，韓國選擇在身份證上加上中文，來區分人名。
韓語起源於兩千五百年前。朝鮮王朝世宗當政時，下令創造庶民也能使用的簡單易學的表音字，於是韓語出現了。儘管有了自己的語言文字，朝鮮地區的統治階級仍然使用漢字來進行交流，在朝鮮地區的古代史書及書信上，幾乎都有漢字的身影。
朝鮮地區在古代一直是中國的屬國，從根本上就受到中國文化的影響，漢字在朝鮮的歷史中佔據重要地位。我們完全可以把古代韓語視為中國某一地方的方言，只是發音不同而已。
韓國從1948年開始，一直大力開展去中國化，先是立法將漢字廢除，隨後連自己的首都，漢城都給改名為首爾了。他們認為漢城，一聽就是中國人的城市，一定要廢掉。就這樣，短短几十年的時間裡，韓國的年輕人幾乎完全擺脫了漢字。
表音字自然有它的問題，就是無法區分同音字，遇到讀音一模一樣的字，就只能聯繫上下文去猜。想要去明白它是哪個字實屬不易。而且，韓國的年輕人很快又遇到了大問題。
修習歷史的韓國年輕人發現，韓國人自己寫的史書居然看不懂了，古代書籍全部都是漢字，而年輕一代根本不曾接觸漢字，韓國人很快又發起了反對韓語文字的遊行。
面對社會各界的壓力，韓國政府不得不在1974年加入了學習基礎漢字的教學計劃，高中畢業的韓國人，需要掌握1800個基礎漢字。並且，在教科書和公文中，允許將漢字加入括弧內備註。
但是畢竟這個計劃不是強制性的，很多韓國年輕人，上到大學都不認知幾個漢字。韓國儒教傳統濃厚，可是自從表音字盛行之後，年輕人連《論語》都沒辦法讀懂了。
這個情況又引發了韓國各界人士的關心，他們始終認為表音字不適合書面，開始成立全國漢字教育推廣總聯合會，堅持要求廢掉表音字。
漢字在韓國的廢除，導致自己國人連名字都無法區分了，最後只能加入漢字，這不得不說是一大趣事。
參考文獻：《南韓廢漢字教育古籍成天書》、《韓國漢字改革史》
延伸閱讀——
2005年，李在田的死去使得漢字復活運動的力量開始減弱，諺文專用派反撲。同年一月，國語基本法規定公文書的漢字以括弧使用，當法律制定後，總統令的力量變得有限。
在那之後，漢字混用的法律改為諺文意譯，道路標識用漢字也被改為對象是中國人的簡體字。公共汽車店的漢字並記也宣告中斷。
另一方面，也有韓國人有肯定漢字教育所帶來的國際競爭力。如果可以寫漢字，那麼中國大陸、中國台灣以及日本、新加坡等地之間即可用筆談的方法來溝通。
丟掉東亞的共同語言漢字就是減少國際競爭力。由於這個觀點，使得漢字在企業的面試中的分數比重增加了。
2010年第五屆東北亞名人會上，時任中國人民大學校長的紀寶成教授提出編製一份《中日韓共用常見漢字表》的建議，得到日韓代表的一致贊同。
在今年7月8日召開的第八屆東北亞名人會上，中方課題組提交的《中日韓共用常見八百漢字表草案》獲得會議原則通過。
2015年11月30日，經過中日韓三國有關人士歷時近6年的共同努力，來自中日韓名人代表在韓國首爾舉行的「東北亞名人會」第十次會議發布《中日韓共用常見808漢字表》新書，成為名人會十年歷史中最重要的成果之一。常見漢字表的發布，有助推動了三國文化的交流，使中日韓三國之間往來將更加便利。
⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫責編
⊙投稿信箱：tg@weizy.cn（歡迎您原創投稿）
曾國藩家書
論語
TAG:說文解字圖解 |