你是大姐姐了~

母嬰 09-07

原標題：你是大姐姐了~

今天分享轉載一篇老婆大人的公眾號。主要介紹英文幼兒圖書、朗讀以及其他的一些關於育兒的知識。

如果你已經有了孩子，這個公眾號正適合你：你可以在孩子臨睡前將它播放給你孩子聽，並配合上文章中的圖書，與孩子一起閱讀，增進感情的同時寓教於樂。

如果你準備孕育下一代，這個公眾號正適合你：你可以提前收藏好關於教育孩子的全方位的知識，等寶寶降生後不會像其他家長一樣迷茫，因為你已經有了很多知識迫不及待地要分享給ta。

如果你尚在單身，這個公眾號正適合你：你可以積累很多關於孩子的教育知識，在心儀的女孩心中留下有愛心、有準備、值得交付終身的好男人形象。

（我真的不是被逼的）

---

各位好友，好久不見！

分別兩年了，我們家又添了一位小公主

孕育寶寶的這兩年里，發生了很多有趣又很有意義的事情，我也很想慢慢和大家一起分享。

首先給大家推薦一本英文讀物《You"re a BIG sister》（你是大姐姐了）

發現這本書的時候，我們全家剛剛落地珀斯，老大既需要練習英文，又需要更明白家裡要迎接一個新成員的現實。

原先考慮一本書完成這兩個目的就很好了，沒想到陪孩子讀完，卻有著不一樣的感動，好像我更會做媽媽了

You"re a BIG Sister

作者：David Bedford & Susie Poole

New babies are cute, but they aren"t perfect!

小寶寶們都很可愛，但是卻不完美。

They don"t play like big sisters do, they make terrible smells and they cry A LOT!

他們不能像大姐姐們一樣玩耍，他們有時候臭臭的

還很愛哭

Worst of all, they take up loads of Mummy and Daddy"s attention.

最糟糕的，他們會吸引爸爸媽媽很多的注意力。

This sweet rhyme is the perfect way to help any new big sister work through her fears, learn what to expect from the new baby and realize that being a big sister has its challenges but can also be a wonderful new thing!

這本溫馨的帶有韻律的小書，可以讓准姐姐們學會化解家庭新成員即將到來的壓力和恐懼，學會正確的對未來的期待，並意識到作為一個大姐姐，既是一個挑戰也是一件非常幸福的事情

You"re going to be a big sister!

And that"s so lucky for you...

寶貝，你就要做大姐姐了

你真的很幸運啊...

Babies LOVE their big sisters and the clever things that they do.

小寶寶們都很愛大姐姐，覺得姐姐好聰明什麼都會。

Big sisters know babies like quiet, so just smile and whisper, "Hello."

大姐姐都知道寶寶們喜歡安靜，所以悄悄的在寶寶耳邊說「你好啊」。

Big sisters are really good helpers.

Let"s all get ready...and go!

大姐姐真是爸爸媽媽的好幫手。

都準備好了，出發吧！

All babies are cute...fun...and cuddly, but there are things a big sister soon knows...

小寶寶們都很可愛，也很有趣，讓人好想抱抱，但是姐姐們很快就會知道，事情遠沒有這麼簡單...

Babies dribble...kick...and might even be sick...all over your clothes and your toes!

小寶寶們會流口水、亂踢水、甚至吐你一身，衣服和和腳指頭都髒兮兮。。。

Though they are so very tiny, babies can make BIG STINK...

雖然寶寶們小小的，但是他們卻會拉超多超臭的便便??

And when they"re not feeling well...babies scream...and yell...so loud you can"t hear yourself think!

而且當寶寶們不舒服的時候，他們會尖叫怒吼

吵得你都無法安靜讀書思考了

Babies haven"t learned to play fair yet.

But remember, you were little once too!

So be kind and share...

小寶寶們還沒有學會如何一起玩耍。

但姐姐啊，當你還是寶寶的時候你也是這樣的！

所以，耐心和小寶寶分享，好嗎？