「球長翻譯」灰熊休賽期運作評級：既定目標沒有改變
此前就有專家多次強調：灰熊一直試圖圍繞著馬克-加索爾和邁克-康利打造即成戰力，但他們有可能在當前無法取得令人滿意的成果，並且沒有為未來做好準備。現在的西部賽區強敵如林，沒有絲毫的容錯餘地。灰熊的目標只是打入季後賽，這個不在本文討論範圍之內。新賽季，灰熊有可能會錯過一個高順位的選秀簽，並且有可能是一個前五順位的選秀簽。昂貴的陣容，球隊也不願支付昂貴的奢侈稅，留給灰熊調整的餘地少之又少。
而在這種情況下，灰熊在今年的休賽期利用長短約簽下了一批有天賦的球員。
灰熊利用了所有一切的手段來引援，包括選秀，自由球員市場和交易。得到了小賈倫-傑克遜、凱爾-安德森、加雷特-坦普爾、歐米-卡斯比和傑文-卡特。
在明知道傑克遜最初並不願意加盟灰熊，也不清楚他是否能夠兼容小加索爾的情況下，灰熊依然使用3號簽選擇了他。漫長的賽季中，傑克遜有打中鋒的可能性。而出於強度的考慮，傑克遜最開始將會打大前鋒位置。
作為二輪秀的傑文-卡特也有很高的價值。然而，灰熊只是用兩年的合約簽下他，限制了他的價值。
灰熊利用中產條款簽下了凱爾-安德森，還是馬刺無法匹配的合約，這是一步高招。凱爾-安德森缺乏身體強度，限制了他的錯位。但在這筆簽約中，他依然能夠為球隊提供應有的價值。
卡斯比在勇士度過了失意的一年後，他的效率並沒有下降太多。用一份底薪合約觀察他的狀態是否恢復還是相當值得的。
通過交易得到的坦普爾並不是那麼重要。但是，灰熊將本-麥科勒莫和德揚泰-戴維斯交易至國王，消除了球隊里存在的危機。坦普爾應該能提升灰熊側翼的深度。
當然灰熊這個休賽期還是失去了一些球員。灰熊失去了泰瑞克-埃文斯（去了步行者）。但是這和今年休賽期無關，這是去年失敗的交易產生的可預見結果。上賽季埃文斯在灰熊表現和能出色。灰熊還想保住競爭力一定會想念這位球員。
此外，灰熊也沒有找到一個好的教練，選擇留下了JB-比斯科塔夫。這個教練不應該留下了。
最後，無法確定灰熊是否達到了引援目的。至少，凱爾-安德森和傑克遜都會留在灰熊數年時間。他們或許是後小加索爾時代灰熊的當家核心，而在此之前，他們幫助灰熊保住了競爭力。
灰熊想要實現自己的目標為時尚早，至少還需要一段時間。
休賽期運作評級：B-。
（編輯：kofudog）
