「球長翻譯」東部夏季運作評級：猛龍獲A，騎士僅C
對於大部分球隊來說，訓練營還有幾周時間就要開始，NBA休賽期最重要的部分已經結束了。藉此，讓我們來回顧一下今夏各支球隊的陣容變化，從球隊的選秀權、薪金空間和可操作性上進行評判。
老鷹：D-
老鷹休賽期最重大的三個操作都包含著控衛的進進出出。當盧卡-東契奇掉到第三順位，老鷹選擇了交易降低自己的簽位到五號簽，選中了俄克拉荷馬大學的特雷-楊，在這筆交易中拿到一個未來的首輪選秀權。在見證了特雷-楊這次起伏不定的夏季聯賽之後，老鷹也許在後悔錯過了東契奇吧。
老鷹消耗了薪金空間的一大部分吃進了後衛林書豪。林書豪上賽季經歷了髕骨破裂，現在將作為一個老將控衛和楊分享上場時間。由於控衛位置的擁擠，老鷹將上賽季的首發控衛丹尼斯-施羅德送到了雷霆，吞掉卡梅隆-安東尼的大合同。這個交易也許會使他們失去一個選秀權，但這是在雷霆在2022年打不進季後賽的情況下。
凱爾特人：C
過去兩個賽季，凱爾特人先後簽下了艾爾-霍福德和戈登-海沃德，所以今夏凱爾特人在自由市場上沒有大手筆運作，續約了阿隆-貝恩斯和賈巴里-伯德，從歐洲帶回來布拉德利-沃納梅克來換掉肖恩-拉金。
在選秀大會上凱爾特人選中了順位下滑的羅伯特-威廉姆斯，如果威廉姆斯別再睡過頭，那麼凱爾特人這次選秀最終會被證明是一次打劫。
籃網：A
籃網不確定新賽季能否衝擊季後賽，但他們通過一個大師級的休賽期給球隊的短期和長期都帶來了提高。這以用季莫費-莫茲戈夫換德懷特-霍華德開始，這個操作幫助籃網降低了2019-20賽季1670萬美元的薪水，卻只花費了本賽季280萬美元的空間、兩個二輪簽和一些現金。之後籃網再次利用剩餘的空間來吞進一些到期合同，並順便拿下了掘金2019年的受保護首輪簽，還送走了林書豪。
對於新賽季來說，籃網在自由市場上引進了埃德-戴維斯和沙巴茲-內皮爾，總共只花了650萬美元，卻提高了球隊深度。籃網也許會後悔的一個操作是給了喬-哈里斯2年1600萬美元的合同，這降低了他們2019年的薪金空間。但即便如此，他們仍然能得到超過5000萬美元的空間。
黃蜂：F
黃蜂的這個休賽期讓人看不懂。先是送走霍華德到籃網而不是直接買斷，這個操作只讓本賽季降低了180萬美元的薪水，卻通過用莫茲戈夫從魔術換到俾斯麥-比永博讓下賽季的薪水多了1700萬美元。考慮到比永博在魔術的表現非常糟糕，黃蜂這樣的操作還不如直接用底薪簽下格雷格-門羅。
更糟糕的是，黃蜂用省下來的空間簽下了托尼-帕克。帕克上賽季的真實命中率只有49.8%，在出場超過1000分鐘的球員里名列倒數第24，現在的他很可能無法填補全明星控衛肯巴-沃克下場之後控衛的輸出。樂透秀邁爾斯-布里奇斯也許能讓球隊長期來看稍好一些，但現在，在連續兩年錯失季後賽之後，黃蜂的操作讓他們的機會更加渺茫了。
公牛：D+
在自由市場前幾日的混亂結束之後，公牛所剩的薪金空間是全聯盟最多的，這使得他們有機會從其他想要扔出大合同的球隊里佔便宜。但他們沒有這麼做，而是迅速以2年4000萬美元、第二年球隊選項的合同簽下賈巴里-帕克來加快重建進程。
現在公牛球迷希望球隊能競爭季後賽，但根據ESPN的真實正負值分析，公牛新賽季還將處在東區的底部。這主要是因為帕克和扎克-拉文在真實正負值的預測中都是負值。而在長期來看，如果溫德爾-卡特打出他在拉斯維加斯夏季聯賽上那樣優秀的表現，公牛的這個休賽期還算過得去。
騎士：C-
今年夏天，騎士實際上壓根無力阻止勒布朗-詹姆斯的離開，所以我們的評分只考慮他們其他的操作。
騎士在選秀大會選中了科林-塞克斯頓，他們給了凱文-樂福一份4年平均年薪3000萬美元的續約合同。如果樂福續約後的交易價值超過他身背到期合同時的交易價值，那麼騎士這次運作算是賺了。但是，騎士也冒了巨大風險，如果30多歲後樂福開始下滑，那麼騎士就要把這個合同一直熬到底了。
活塞：B
在連續兩年賽季樂透之後，斯坦-范甘迪的主教練兼籃球運營經理之職被撤了。替換范甘迪的操作始於簽下Ed Stefanski作為高級顧問，這是個挺不正規的操作，但活塞最後簽下了上賽季的年度最佳教練德維恩-凱西。
活塞的資源有限，他們用一紙2年800萬美元、第二年球隊選項的合同簽下自由市場最好的側翼之一的格倫-羅賓遜三世。
步行者：B-
上賽季步行者的操作堪稱打臉，在此之後步行者不想原封不動，於是做出了增加替補深度的同時保持下賽季薪金靈活度的操作。不過，步行者3年2200萬簽下前鋒道格-麥克德莫特的合同看起來溢價了，因為麥克德莫特防守端缺陷明顯。
然而，一年1200萬美元搞定泰瑞克-埃文斯可能是今夏最好的操作之一，而一年445萬美元簽下凱爾-奧奎因做替補中鋒相對艾爾-傑弗森也是升級。
熱火：C
熱火是今夏全聯盟最安靜的球隊，既沒有選秀權，也沒有用保障合同增加任何球員。熱火以一份1年630萬美元的合同簽回了替補得分後衛韋恩-艾靈頓，這個合同很合適，還續約了上賽季雙向合同的前鋒德里克-瓊斯。
熱火目前還沒解決球隊傳奇德維恩-韋德的續約，他的合同金額將決定熱火要交多少奢侈稅。
雄鹿：B
雄鹿今年休賽期最具決定性意義的決定是聘請邁克-布登霍爾澤成為主帥。在揚尼斯-阿德托昆博的職業生涯中雄鹿還沒達到過45勝，他們指望布登霍爾澤能進一步開發雄鹿核心球員的天賦。
雄鹿給了艾森-伊利亞索瓦一份2年1400萬美元的合同，這或許會被證明是一份溢價合同。雄鹿用1年340萬美元簽下布魯克-洛佩斯價值更高，中鋒是雄鹿上賽季缺陷最大的位置，現在已經有升級。
尼克斯：B-
首先，最好的消息，尼克斯沒有簽任何糟糕的長期合同。所以當下賽季他們裁掉喬金-諾阿並延伸支付後，他們將獲得充足的薪金空間。而在夏季聯賽上新秀凱文-諾克斯和米切爾-羅賓遜的表現也讓人激動，不過諾克斯如他在肯塔基的表現一樣，高階數據並不如他所在場上所展示出的創造對抗出手機會的能力。而羅賓遜與此相反，讓人有信心他會成為第二輪的珍寶。
尼克斯堅持只簽一年合同會限制他們在主要引援馬里奧-海佐尼亞身上能得到的價值。如果海佐尼亞能在尼克斯爆發，球隊將需要使用他們的薪金空間來續約他。而如果海佐尼亞像自己在魔術的三年里一樣掙扎，那麼650萬美元的薪水又可能是溢價。
魔術：C
以低於頂薪的價錢續約阿隆-戈登，對於魔術來說賺了。而且他的合同均薪1900萬美元，每年薪水還是下滑的。然而魔術在球隊最大缺陷控衛上的補強還是只有到處顛簸的傑里安-格蘭特。格蘭特預計是一個不錯的替補控衛，但不是球隊長期的解決方案。
而六號秀穆罕默德-班巴價值幾何尚未可知。
76人：C
76人在選秀大會的操作是為了長遠利益，他們拿10號秀米卡爾-布里奇斯換來了16號秀扎伊爾-史密斯和一個2021年的首輪簽，這在短期內會傷害到76人，尤其是史密斯之前接受了左腳手術。然而長期來看，熱火2021年無保護的首輪簽可能很有價值。
在追逐詹姆斯失敗後，76人用1年1200萬美元簽回了JJ-雷迪克，他們接手了威爾森-錢德勒最後一年1280萬美元的到期合同，但得到的補償並不多。或許，76人本該去用價碼接近的合同去追逐泰瑞克-埃文斯。
猛龍：A
今年休賽期，在所有強隊中，猛龍是運作手筆最大的，他們打包德馬爾-德羅贊、雅各布-珀爾特爾和首輪簽換來了科懷-倫納德和丹尼-格林。考慮到倫納德明年夏天會成為自由球員，猛龍這筆運作冒了風險。
然而，如果倫納德保持健康，猛龍或許將是東部冠軍最大熱門。別忘記，猛龍在這筆交易中還得到了格林，這提升了他們側翼的深度。猛龍底薪簽下門羅取代了珀爾特爾的位置，他們用2年1800萬美元的合理價碼留住了弗雷德-范弗利特。最大的問題是，菜鳥主帥尼克-納斯能否勝任猛龍主帥的位置。
奇才：B
考慮到奇才是一支面對沉重奢侈稅壓力的球隊，他們能夠提升五號位的深度並提升運動能力已經做得很好。過去三年霍華德和舊球隊的結局都不太好，所以這筆簽約肯定是有風險的，但霍華德相較馬欽-戈塔特是升級，尤其是如果他能專註於跟約翰-沃爾擋拆的話，而不操心自己要更加全面的什麼的話，那就更是如此。
奇才還換來了奧斯汀-里弗斯，再算上本來的托馬斯-薩托蘭斯基和凱利-烏佈雷，奇才的外線輪轉突然也不錯了。再加上用底薪簽下的傑夫-格林，看上去他們的板凳陣容也有升級。
（來源：ESPN/翻譯：大仙）
