《小窗幽記》十句經典格言，句句妙不可言

陳繼儒（1558～1639），明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭人。著有《陳眉公全集》、《小窗幽記》、《吳葛將軍墓碑》、《妮古錄》。

1、脫一厭字，如釋重負；帶一戀字，如擔枷鎖。

【譯文】解脫一個厭字，就像放下沉重的負擔一樣；而帶著一個戀字，就像帶著枷鎖一般。

2、以淵谷視康莊，以疾病視強健，則無往不安矣。

【譯文】把深谷看作康庄大道，把疾病看作強健，那麼到哪裡也沒有不安的。

3、有譽於前，不若無毀於後；有樂於身，不若無憂於心。

【譯文】與其生前有美譽，不如死後沒有詆毀；與其身體有快樂，不如內心沒有憂慮。

4、達者統為一觀，愚人指為兩地。

【譯文】了悟的人將歡場與墳墓視為一體，而愚笨的人將之視為兩個不同的地方。

5、徑路窄處，留一步與人行；滋味濃的，減三分讓人嗜。此是涉世一極安樂法。

【譯文】路途窄的時候，要留一步給別人走；滋味鮮美濃烈的東西，要讓出三分讓別人也來品嘗。這是涉足這個世間極其安樂的法子。

6、名利場中，難容伶俐；生死路上，正要胡塗。

【譯文】在名利場中，精明乖巧也難容得下；在人生的生死路上，正應放下名利，不要過於算計。

7、世人白晝寐語，苟能寐中作白晝語，可謂常惺惺矣。

【譯文】世上的人常常在白天說夢話，若是能在夢中也說出白天的話，可以說是清醒的人了。

8、往往溺於愛河、慾海者，皆極聰明之人。

【譯文】沉溺於情愛之河、歡欲之場的人，都是極聰明的人。

9、人言天不禁人富貴，而禁人清閑，人自不閑耳。

【譯文】人們都說上天不會阻礙人富貴，但是禁止人清閑，其實是人自己不能閑下來罷了。

10、揮灑以怡情，與其應酬，何若兀坐？書禮以達情，與其工巧，何若直陳？

【譯文】揮灑筆墨為了怡悅性情，與其應酬往來，何如獨自默坐？知書達禮是為了表達情意，但若要周全巧妙，何如直接訴說？

微信號搜索：中華詩文學習，或shiwen_xuexi

歡迎讀者朋友以個人名義分享，未經授權，禁止轉載用於商業目的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！