必具一番剛決不怯之志，方有實效

2018年已過250天 慎勿放逸

原文節選

人性本善，由對境涉緣，不加檢察，遂致起諸執著，好惡，種種情見，以埋沒本性者，比比皆是。由是古之聖人，各垂言教，冀人依行，以復其初。其語言雖多，總不出格物致知，明明德，止至善而已。所言格物者，格，如格鬥，如一人與萬人敵。物，即煩惱妄想，亦即俗所謂人慾也。與煩惱妄想之人慾戰，必具一番剛決不怯之志，方有實效。否則心隨物轉，何能格物。

摘自《印光法師文鈔》

?續編卷下

?感應篇直講序

參考今譯

人性本善，由於面對外境，涉入事緣，不加檢察，於是導致生起諸多的執著、好惡、種種的情見，而埋沒本性的，到處都是。因此，古來聖人，各自宣說言教，希望人們依照奉行，來恢復最初本善。其中的語言雖然多，總不超出格除私慾，顯明良知，弘揚光明正大的品德，達到最完善的境界而已。所說的「格物」，「格」，如同格鬥，如一個人與萬人為敵。「物」：就是煩惱妄想，也就是俗話所說的人慾。與煩惱妄想的人慾作戰，必須具備一番剛毅堅決豪不退怯的志向，才有實效。否則心隨私慾轉，如何能格除私慾。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！