為何一些國家名稱後綴有「尼亞」和「斯坦」？

「斯坦」和「尼亞」是許多國家的後綴名，像是巴基斯坦、哈薩克、塔吉克以及愛沙尼亞、羅馬尼亞、亞美尼亞、斯洛維尼亞等等。其實這兩個詞翻譯成漢語都是「某某之地」的意思。

「斯坦」這個後綴主要出現在中亞地區，源於古波斯語，意為「某某之地」。中亞地區在古代屬於波斯文明圈，就跟日本、韓國在以前屬於漢字文明圈一樣，這些地區受到波斯文化的影響極大，因此許多地名都會帶有某某斯坦的後綴。比如說哈薩克，翻譯成漢語就是哈薩克人的土地。不過隨著時間的發展，特別是到了近代，「斯坦」這個詞就開始具有國家的意思了。

（中亞五國的國名中都帶有「斯坦」後綴）

除了中亞五國外，帶斯坦後綴的國家還有巴基斯坦、阿富汗斯坦（漢語簡稱阿富汗），巴勒斯坦。不過也不是所有的「斯坦」都是國家的意思，像是巴勒斯坦的國名就是一個固有辭彙，來自於古代閃米特語，是沒有「國家」和「地方」的意思的。印度本身也稱作「印度斯坦」，而巴基斯坦從印度割裂出來以後，為了強調自己的不同而造就了這個國名。

印度總理莫迪

除了「斯坦」以外，「尼亞」也是我們經常聽到的一個詞。「尼亞」是英文—拉丁文的「nia」詞尾，意思是「之國」。這個詞主要出現在歐洲國家當中，最早是起源於希臘語，所以古希臘文明輻射的東南歐地區非常常見這樣的地名。就好像俄羅斯的地名中很多的「斯克」、「格勒」，泰國等東南亞國家的地名很多的「巴」、「叻」、「帕」等字眼，西班牙語國家地名很多的「瓜」、「佩」等，都是音譯的問題。之後這個後綴經常出現於東歐和巴爾幹半島國家的名稱中。

歐洲帶「尼亞」的幾個國家，除了圖中標註的以外，還有而名字中帶「尼亞」的也非常多，比如愛沙尼亞、羅馬尼亞、阿爾巴尼亞、斯洛維尼亞、肯亞、亞美尼亞、波士尼亞赫塞哥維納，簡稱「波黑」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！