鐵粉跪求修改《倚天屠龍記》，金庸同意稱會修改一個字

今日，據台媒報道，最近大陸翻拍新版《倚天屠龍記》，作家「六神磊磊」搶先宣布小說「要改一個字了！」武俠小說《倚天屠龍記》已出版57年，被翻譯成多國語言後風靡全球，且故事經典橋段眾多，只要一有修改，必是書迷最關心的大事。

倚天屠龍記

倚天屠龍記

六神磊磊透露《倚天屠龍記》「要改一個字啦！」原因是小說第33章中，男主角張無忌要發現明教暗號，沿路找了盧龍、沙河驛、棒子鎮、豐潤、玉田、三河、香河等地，其中「棒子鎮」，今後就要改成「榛子鎮」了。據悉，修改的原因是一位來自河北的書迷李柯勇看到從小生長的地方、地名都被大師金庸詳實地寫在故事中，唯獨就是「棒子鎮」錯了，書迷心心念念3年，如今終寫下長文告訴了大師。

書迷來信

隨後金庸秘書李以健先生回復稱「經責任編輯查閱核對了清代和現在的地方志，確認之前版本的《倚天屠龍記》第四卷第三十三章『簫長琴短衣流黃』中的地名『棒子鎮』，確系『榛子鎮』之誤，估計是當年植字印刷工人造成的手誤，一直延續至今。」在回信之中也已承諾會在今後出版的小說中進行修改。

李以健先生回復

金庸的《倚天屠龍記》雖是虛構劇情，但卻因擅長結合歷史記載的真實人物以及當時的地物風情，讓故事介於真實和虛擬之間，不論是張無忌與趙敏、周芷若之間的愛恨情仇，還是倚天劍與屠龍刀相互對砍的結果，都是書迷劇迷關注的焦點。如今《倚天屠龍記》再修改，自然也讓大家十分關注了。經典就是如此，哪怕一個字的修改都要反覆斟酌考究！大家怎麼看待此次《倚天屠龍記》的修改呢？

【免責聲明：文中圖片引用至網路，如有版權方請聯繫刪除】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！