北海道發生6.7級地震：百萬戶停電、道路被損毀、2人死亡36人失蹤！最後的平成太多災難了
根據日本氣象廳報告，在今天（9月6日）日本時間凌晨三點，北海道膽振地方發生6.7級地震。安平町震度最高，為6強。海平面雖有一定程度變化，但沒有海嘯危險。
*震級表示「地震本身的大小」，而震度表示「發生地震的地點搖晃程度的大小」。
震度最高為7，震度6強的情況下，建築物中沒有固定的傢具幾乎全部會移位、倒地。震源附近的厚真町發生大規模山體滑坡，導致多處房屋倒塌。另外受此影響，發電站停止工作，約295萬戶人家處於停電狀態。
（視頻時長1分40秒，建議在wifi環境下觀看。）
受到地震影響，北海道新幹線全面停運、札幌市地鐵暫停、新千歲機場已封鎖。
雅虎新聞頭條已在不停地更新地震的消息。
大面積的山體滑坡，根據報道有居民被困山中目前正在實施救援。
房屋扭曲變形。
大面積停電，網友通過手電筒和瓶裝水自製照明工具。
路面受損極其嚴重。
多處公共設施傾倒。
同時還有日本網友指出，根據之前東日本大地震和熊本地震的情況來看，很有可能接下來還會發生更高級別的「本震」，即現在發生的很可能只是前震，所以接下來一定要做好應對的措施。
在這裡日語君不得不和大家強調一下地震發生時的一些應對辦法，
請務必一定要牢牢記住
。
1、まず落ち著いて身の安全を確保する。
1、 首先要鎮靜下來，確保自身安全。（首先就是，不要慌）
（1）機やテーブルに身をかくす（揺れを感じたら、まず丈夫な機やテーブルなどの下に身を隠しましょう。座ぶとんなどが身近にあれば、頭部を保護しましょう。）
（1）躲在桌子或椅子下面（感覺到搖動，立刻藏在堅固的椅子或桌子下面，旁邊有坐墊什麼的話，立刻拿過來護著頭部）。
（2）非常脫出口の確保（揺れを感じたら、玄関などの扉を開けて非常脫出口を確保しましょう。）
（2）確保知道逃出口在哪裡（感覺到搖動，立刻確保自己知道門或窗等逃出口的方向）
（3）あわてて外へ飛び出すな。（大揺れは1分程度でおさまるので周囲の狀況をよく確かめ、あわてて外へ飛び出すことなく落ち著いて行動しましょう）
（3）切忌慌慌張張往外沖。（猛烈搖晃大約一分鐘後停止，所以確認好周圍的情況後再往外跑）
2、あわてず冷靜に火災を防ぐ。
2、預防火災不要慌。（地震中防火是很重要的，可能自己的一時膽怯，會造成想像不到的人員傷亡）
（1）地震！すばやく火の始末を。（使用中のガス器具、ストーブなどは、すばやく火を消しましょう。ガス器具は元栓を締め、電気器具はコンセントを抜きましょう）
（1）地震，很快會變成火災根源。（把正在使用的燃氣用具關掉，爐子立刻關掉。燃氣用具關掉閥門，電器用具拔掉插頭）
（2）火が出たらまず消火を。（萬一出火したら、まず消火器や三角バケツなどの消火用具でボヤのうちに消し止めましょう）
（2）火災來了立刻撲滅。（萬一起火了，用滅火器或水桶趁火不大的時候滅掉）
3、狹い路地、塀ぎわ、崖や川べりに近寄らない。
3、不要靠近窄路、牆邊、懸崖和河邊。（這些地方一定要避開，盡量去開闊的地方。日本會有一些專門的避難場所，平時就要搞清楚在哪裡）
4、避難のテクニック
4、避難小貼士
（1）避難は徒歩で、持物は最小限に。
（1）徒步去避難，帶的東西也越少越好。（避免乘坐任何交通工具。應急的食品、水、身份證、存摺之類的，平時就應該準備好）
（2）津波に注意。（強い地震を感じたとき、又は弱い地震であっても長い時間ゆっくりとした揺れを感じたときは、直ちに海浜から離れ、急いで高台などの安全な場所へ避難しましょう。ラジオなどで津波情報をよく聞きましょう）
（2）注意海嘯。（強震時，或者弱震持續時間久時，立刻從海邊離開，去高處避難。注意用收音機關注海嘯信息）
（3）山崩れ、がけ崩れに注意。
（3）注意山體滑坡，泥土鬆散。
5 、正しい情報の入手を。
5、及時獲取正確情報。（特別注意收聽收音機里的信息，不要被謠言矇騙造成人心慌亂，也不要自己散布謠言）
6、協力しあって応急救護を。（軽いケガなどの処置は、みんながお互いに協力し合って応急救護しましょう。建物の倒壊や落下物などの下敷きになった人がいたら、地域のみんなが協力しあって救出活動を行いましょう）
6、相互進行應急救助。（對於輕傷的處理，大家都互相幫助進行。如果有被倒下的建築物壓住的人，大家務必協力救助）
日本將在明年更換年號，今年被稱為是「
平成最後的一個夏天
」，但是這個夏天似乎真的不能太太平平地度過。網友將今年3月至今的自然災害做了一個囊括，真的很難以想像這短短的幾個月日本到底經歷了什麼。
目前本次北海道地震已經造成了
2人死亡，36人失蹤，超過130人受傷
。而這次北海道地震影響最大的是電力問題，停電情況要持續到何時尚未有定論。
建議大家注意手機節電：
*調低手機亮度
*關閉APP通知，將屏幕鎖定時間縮短
*若處於接收不到網路信號的區域，將手機調整到機內模式
另外，SNS上出現了「北海道六小時後將斷水」的消息，已被確認為
假消息
。
災難已經發生，我們能做的就是最大限度的減少傷害，無論是身體上的還是心理上的，祈禱不再有傷亡，早日恢復重建。
最後，如果你現在正在北海道，請務必給大家報個平安。
滬江日語
找到想看的、得到想學的
長按二維碼關注
大家都在看
● 「你是魔鬼嗎」「我勸你善良」日語怎麼說
● 25年來的最強颱風：日本已一片狼藉…
● 時尚速報！2018日本秋季流行怎麼穿？
● 操心：日本父母現在也流行替孩子相親
● 因歌唱「死亡」而紅到中國的她是誰？
● 「男人都是大豬蹄子」這句話日語怎麼說
● 無論幾歲都可以在小丸子里學到的真理
● 十個面試問題：來看日本人的正確回答
● 日本人如何看待滴滴順風車殺人一案？
● 鬧心！這次能力考報名是史上最難了吧
● 新晉話題動作女優，網友：好想被她踢
● 好用又有效：外國人表示學日語有技巧
※日本單身男女最嚮往住在這10個地方？
※人氣漫畫《銀魂》將於9月15日迎來完結！
TAG:滬江日語 |