為了復興，「我湖」真是想盡了辦法

今天給大家的視頻和文章，來自ESPN在6月29日發的《「天才演講系列」幫助湖人重塑贏球文化》（

How the Lakers" "Genius Series" is helping rebuild their winning culture

Ohm Youngmisuk

。

採訪在今年3月，視頻由巨石強森的公司「七塊錢」製作，當時湖人還在賽季當中，文章的發表是在自由球員市場開啟前的兩天。我們都知道這個夏天最大的新聞是詹姆斯和湖人簽約，所以巨石強森講演時，沒有人知道湖人隊下賽季的老大是誰。

時間過得太快了，詹姆斯成了湖人隊核心，曾給湖人隊做講演的特斯拉老大馬斯克也陷入了資金危機。

好在引進詹姆斯以後，湖人的年輕陣容並沒有改組，倒是放走了洛佩斯，買斷了盧爾-鄧，為下賽季繼續引進大牌做準備。下賽季會來誰？我認為杜蘭特是炒作，克雷-湯普森更現實。

巨石強森的講演與這些都沒有關係，他講的是球星的自律，湖人想讓他引導年輕球員重啟湖人的冠軍文化。

巨石強森的話，不僅對湖人隊有用，對我們每一個人都有啟發意義。

所以我不僅把ESPN的文章給翻譯過來，而且給下面的演講視頻加了字幕，

因為太長了，我的視頻只做了第一部分

很多玩鍵盤的不喜歡喝雞湯，但我想說的是，這種級別的演講，在中國幾乎沒有，在美國門票都要幾百美元。

所以，先看視頻，再讀文章。

巨石強森給湖人隊講演視頻

播放

這是湖人隊裝備先進的錄像廳，埋在舒適的灰色皮椅里，鮑爾、庫茲馬、洛佩斯和湖人隊其他隊員聽得津津有味。

面前的這位演講者在爆粗口——而且粗口不斷——還在使勁砸牆。不對，這可不是盧克-沃頓生氣了，在提醒他那些沒什麼經驗的菜鳥投籃別那麼自私，也不是「魔術師」約翰遜在給他年輕的球隊發表沒激情洋溢的講話，用他「表演時代」的故事去激勵他們。

在這煙花三月的日子，綽號「巨石」的好萊塢動作巨星德文-強森是湖人隊訓練中心的主人，他調動著湖人隊員們的注意力，就像在WWE座無虛席的角斗場，他是愉悅觀眾的最大牌。

巨石強森主演的電影《蠍子王》。

在平板電視和一面投影屏幕之間，有一面牆，巨石走過去，右手拍在牆上，然後狠狠地敲了幾下。

接下來，巨石強森背靠著牆，他的後背堅實有力。

「我這樣做就管用，」巨石強森跟在座的隊員說，他每天早上醒來後做的是什麼，「原諒我的用詞，我的後背就頂著這XX的……每天如此。我每天有背水一戰的感覺，因為這是我的信念，只有我背靠著這XX的牆，才退無可退……只此華山路一條。」

巨石強森兩根食指都指向前，繼續他激情四溢的演講。演講進行了30多分鐘，傳達其人生感悟，這樣的演講通常是世界500強企業花大價錢給成功人士，讓他們給高管和員工傳授心經。但在過去這個賽季，湖人隊請來了他們自己的全明星陣容，來分享他們的成功秘訣，這些人包括巨石強森、特斯拉和SpaceX的CEO埃隆-馬斯克、好萊塢巨頭傑弗里-卡森伯格，以及奧運會和世錦賽冠軍、短跑女星艾利森-菲利克斯。這是球隊組織的「湖人隊天才講演系列」。

「魔術師」約翰遜、珍妮-巴斯和巨石強森。

在湖人隊管理層看來，這些世界級明星來講課，不僅有助於激發湖人隊英格拉姆這樣的年輕人，而且幫助了庫茲瑪改造身體、幫助鮑爾改變飲食結構。湖人力圖重返NBA強隊行列，需要增加那種能贏球的球員類型，如何確認這樣的球員，高層從這些講課也獲益匪淺。

在重建陣容時，湖人隊總經理佩林卡和球隊總裁「魔術師」約翰遜致力於找回球隊文化。這兩位常常談到「湖人DNA」——誰要加入，內心得有支撐，個性必須強大。怎樣看出來呢？打球聰明，嗜球如命，訓練積極，態度端正，為了贏球，可以不要性命。

湖人隊原本打算同時引進詹姆斯和喬治，這都是符合上述標準的超巨，當時「魔術師」和佩林卡計劃先讓年輕的核心們見一見這個星球上最成功的一些人。

「無論何種情況發生，（這個系列講演）對這些球員的發展都大有裨益，」佩林卡說，「如果有大牌加入，他們可以做好準備，即使不來，他們也可以知道怎樣成為大牌。」

「天才演講系列」專為鮑爾這樣的年輕人準備。

佩林卡曾是科比的經紀人，友情甚篤，相交二十年，他見證了這位湖人傳奇的孜孜不倦，只要能用來擊敗對手，任何新的方法都會攫而取之。科比總是保持高度的好奇心，這也在一定程度上激發了佩林卡的靈感，因而想出了辦「天才系列演講」的主意。

「我記得有一次科比跟我打電話，好像是說，『你見過獵豹是怎樣攻擊獵物的嗎？比如它是怎樣撲倒羚羊的？』」佩林卡說，「他說，『我一直在想一些辦法，改一改我的腳步，後來發現獵豹躍起在空中的時候，它會利用尾巴來保持平衡。』他還接著說，『我一直變向移動我的一隻腳，就像獵豹的尾巴，目的就是在後仰投籃的時候，能掌握最佳的平衡。』」

佩林卡也想讓他的隊員們在籃球場之外培養多樣的興趣，就跟科比一樣，他在退役後還獲得了奧斯卡電影製作人獎（最佳動畫短片）。湖人隊這位總經理一直在關注這樣的信息，像達-芬奇這樣的成功人物，到底具備哪些素質，所以他組織球隊去百老匯大戲《漢密爾頓》取經，參觀馬斯克的SpaceX。小沃頓和他的隊員們發現，馬斯克手下很多最出色的火箭專家居然那麼年輕，讓他們大為驚異。湖人隊有位球員問馬斯克，在他為競爭做準備時，有什麼秘訣？

「他就像實驗室的瘋狂科學家，低著頭，走來走去，思考著這個問題，」佩林卡回憶，「然後他說，『是這樣的，我知道自己在製造世界上最尖端的火箭，我製造的汽車讓世界上其他汽車望塵莫及，可以自行駕駛，太陽能驅動，當我有了這樣的信念，什麼競爭不競爭跟我就關無了。

「『所以，你作為一名湖人隊員，只要埋頭追求自身的極致，怎樣競爭毫無所謂。』」

菲利克斯得過奧運會6枚短跑金牌，對她來說，跟湖人講演也是給自己的一次機會，可以仔細審視體育比賽到底是什麼。她跟隊員們說，真是羨慕他們一個賽季可以打82場球，如果成績達標，還有季後賽。

「你們每年都有機會去爭奪冠軍，」菲利克斯想起跟湖人隊的講演，她說，「而我，每四年才有一次機會，而且我的機會最終濃縮於短短的21秒。」

「魔術師」約翰遜環顧屋內，發現他的隊員們若有所思，原來一直覺得一切來得理所當然。

「她跟我們說，『我長一磅肉都不敢，必須保持四年的體型，』」湖人老總說，「從隊員們臉上能看出來，他們聽呆了，為了參加一個不到30秒鐘的比賽，她付出了這麼多的時間和努力。」

湖人隊後衛考德維爾-波普提出來，要跟菲利克斯比一次短跑，引來轟堂大笑。小沃頓笑著說，我準備在訓練營邀請這位短跑冠軍，讓他手下跑得最快的幾個隊員見識見識。

「對我而言，這次經歷太棒了，因為從小我就是湖人球迷，」菲利克斯的老家就在洛杉磯，她說，「最妙不過的是他們請我這樣一個女人，跟一群大老爺們講演。我覺得這才有意思，這樣才能真正發現價值所在。

「作為運動員，通常我們都力圖尋找自身的答案，想辦法接觸特定的人物，現在直接把他們帶到你面前，而且我喜歡的是他們來自各行各業，能從不同的領域獲取靈感……在我的職業生涯里，希望能用得上。」

作為湖人管理層的一員，「魔術師」約翰遜比任何人都了解這個位置上多不容易，他說，「天才講演系列」對湖人隊年輕陣容帶來的影響顯而易見，這個陣容在上賽季，有13名球員在NBA打球的經歷只有兩年甚至更少。

「聽著，這個系列講演對我們湖人意義非凡，」約翰遜跟ESPN說，「讓他們站在我們的隊員面前，講解成功之道，非同尋常，正是這些改變了他們的生活……我跟隊員一樣沉浸其中，他們的成就來自努力與經歷，可是九九歸一，什麼都離不開相同的經驗：充分的準備，強大的自律。」

「巨石強森帶來了激情，」「魔術師」一邊接著說，眼睛裡一邊放著光，「他用澎湃的熱情激勵他們，讓他們想對自己說，"嘿，我得堅守在這球館裡，我得加油努力。』（巨石強森）讓他們懂得了自律，先看看自己吃什麼，這不是件小事。現在大家都開始改變飲食——朗佐（鮑爾）已經改了。」

庫茲瑪從「天才系列講演」大受啟發，跟巨石強森討教職業摔角經驗，成效卓著。他在密歇根州的弗林特長大，從小是WWE和「巨石粉」，強森來湖人隊講演一次，他們就成了朋友。

休賽期庫茲瑪就出入健身房，腱子肉明顯增加。最近他在Instagram上發了一張穿無袖T恤的照片，寫道，『厲害了@巨石 感謝忠告，夏天苦練』，隨後附了一個炫二頭肌的表情。

巨石強森曾給庫茲瑪一些營養方面的建議，他在推特上（庫茲瑪也在推特發了）回說：「庫茲跟我說過，他想在夏天狠練，小夥子們真帶勁。」

助理教練邁爾斯-塞蒙在休賽期一直幫庫茲瑪進行個人訓練，他告訴小沃頓，在籃下他再也推不動2.06米的庫茲瑪。巨石強森跟湖人隊員們說，他成功的秘訣是每天早上4點醒來，「那時候誰也沒法干擾我的思緒，誰也沒法比我更努力……誰也不行。」庫茲瑪顯然聽進去了。

不管這個休賽期湖人隊的陣容發生怎樣的變動，佩林卡計劃在2018-19賽季將「天才講演系列」繼續下去。下賽季會有誰來講演，他秘而不宣，但其中很可能會有得過普利策獎的說唱歌手肯德里克-拉瑪爾，因為上賽季湖人隊就想請他。

當然，如果「魔術師」和佩林卡能達成自由球員的重大目標，湖人隊也許會有自己的籃球天才，在斯台普斯的更衣室講演。

「我認為洛杉磯是世界上最獨一無二的城市，這個地方是偉人或天才的聚集地，」佩林卡說，「所以，為什麼我們不能好好利用呢？」

「不是湖人隊，就是好萊塢，」佩林卡後來又說，「只要我們能在這裡贏球，我們知道會是這樣的——最大牌的明星迪卡普里奧，來給湖人隊加油啦。我們要讓盛世重現。」

如果漏過下列文章

請點擊圖片和標題

長按二維碼

置頂

公眾號，每篇不錯過

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！