皆從自己身心習氣上究竟

2018年已過252天 慎勿放逸

原文節選

來書所說，皆從自己身心習氣上究竟，不勝欣慰。然在凡夫地，不能無病，亦不能任而不治。其治之之法，最省力，最得益處，在以病為葯。以病為葯，則病不為累矣。即如愛子女之病，決不能斷。不妨即以此愛為本，必欲使子女生為正人，沒生凈土。此其愛，乃以世間凡情，成就出世間聖果。若不善用愛，任性嬌養，則與殺其身，過百千萬億無量無邊倍者多多也。

摘自《印光法師文鈔》

?增廣卷二

?復永嘉某居士書九

參考今譯

來信所說，都是從自己的身心習氣上去推求追究，非常欣慰。然而在凡夫位，不能夠沒有毛病，也不能隨任放逸而不加以對治。對治的方法，最省力，最能得到利益的，就是以病為葯。以病為葯，那麼病就不成為拖累了。就如同疼愛兒女的病，決定不能治好。不妨就以此疼愛為根本，必定要使得兒女，在生成為一個正直的人，死後超生到凈土。這種的疼愛，是以世間的凡情，成就出世間的聖果。如果不善用這種疼愛，隨任性情，嬌生慣養，那麼就比殺害他的身體，還超過百千萬億，無量無邊倍還多啊！

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！