《全面戰爭：三國》周瑜技能翻譯解析
Melodic strategist
「If there is a mistake in the tune, Zhou Yu will look up.」
技能：周郎顧曲
描述：時人謠曰：「曲有誤，周郎顧」
效果猜測：
主將被動技，麾下所有部隊狀態異常率降低，不易受到混亂、減速等負面效果的影響(或者部隊異常狀態持續時間降低)。
————————————————————————
Ripples of perspective
In tune with nature, Zhou Yu sees all.
技能：明察秋毫
描述：周瑜能夠透過現象看本質，洞悉一切。
效果猜測：
顯示範圍內敵軍位置(包含伏兵)，範圍內敵軍無法進入隱匿狀態。本作標準範圍75米，此技能範圍預計為兩倍，即150米。
————————————————————————
Inspiring surge
Inspirational deeds spur forces to faster action!
技能：一鼓作氣
描述：受到周瑜的鼓舞，將士用命，期待畢其功於一役！
效果猜測：
範圍內友軍士氣大幅上升，移動速度上升。
————————————————————————
Wisdom of the river
Knowledge of the enemy weakens their defences against you!
技能：人之水鏡
描述：知己知彼，百戰不殆，敵軍在周瑜面前弱不禁風，兵敗如山倒！
效果猜測：
目標部隊防禦力下降，被攻擊時受到額外傷害加成。
————————————————————————
總結：
第一位謀士終於登場，周瑜的形象一反傳統的華麗服飾，呈現在我們眼前的是一位更加真實的風流俊傑，比甘寧之流不知道高到哪裡去了！
周瑜的技能可謂是靜若處子，動若脫兔，羽扇綸巾的儒將默默地注視著一切，不易中計突出一個「穩」字，待一切準備妥當之後，一鼓作氣指揮江東子弟沖向敵軍，擅長單點突破，讓敵軍千里之堤潰於蟻穴，談笑間檣櫓灰飛煙滅，美哉！妙哉！
通過孫仁試玩我們了解到伏兵、迷霧和夜晚等元素，而周瑜基本可無視戰場負面環境，掌握敵軍的一舉一動，把戰場意外降到最低，穩健、高效、全面。在高難度模式和高水平玩家對戰的時候可謂MVP級人物，周郎，我為你轉身！
