深度閱讀：小IT為女籃發聲闡釋西雅圖籃球文化

運動 09-10

你們以為去看的是NBA全明星賽嗎？

　　北京時間9月5日，近日，掘金球星小以賽亞-托馬斯在《球員論壇》上撰寫長文，為女籃球員發聲。

　　全文翻譯如下：

　　籃球和華盛頓州，這兩張名片定義了我的生活。但於我而言，這本是一回事，因為定義的我，是華盛頓州的籃球。從我的家鄉塔科馬，到西雅圖，後者曾是我們的NBA隊伍紮根的地方，我們建立起自己的籃球文化。至於是什麼讓這裡的籃球有所不同，真的很難解釋，它更像是……我說不清……也許是一種氛圍，它更像是一種情境，身處其中，懂的人，自然會懂。

　　但我還是想盡我所能去解釋，華盛頓（州）的籃球為什麼這般與眾不同。

　　自從新秀季，我每個夏天都會回到這裡，過去、現在都是一樣，我會不時回到這塊塑造我生涯之旅的土地。當年，我曾在這裡打過業餘籃球，我在這兒上了高中，後來又在愛斯基摩犬隊（華盛頓大學）打了三年。進入NBA後，我也會回來辦訓練營，回這裡的診所檢查，亦或是參加一些其他活動，但無論何時我回來，總會有各種思緒湧上心頭，它們以各種方式提醒著我，這片土地（的情感）始終流淌在我的血液里。

　　這個夏天，我回憶最多的一段往事，是與兩個兒子一起去看全明星賽的經歷。

　　是的，我有兩個兒子，這是你們大夥都知道的。他們都有籃球的基因，這一點沒啥意外的。但隨著他們大一點，這兩個孩子對籃球的認知逐漸大膽起來。他們會開始思考已熟知的籃球知識。對於一個六歲和一個七歲的孩子……你能期待多少呢？有時候他們會讓我抓狂，有時候也會萌翻我，所以，我始終懷著這樣的念頭，作為一個父親和一個本身也在籃球生涯中修行的學生，我會盡量讓他們自學，但我也會不時給他們展示一些未知的東西。

　　我帶他們去看全明星賽，最大的原因是，我希望給他們一個機會，讓他們和這個星球上最出色的籃球手同處。

　　當我還是和他們一樣大的孩子時，我們家離西雅圖很近，我卻沒有太多機會去看大型的籃球賽。但是，我爸帶我去看的幾次超音速的比賽，卻成了我最美妙的記憶。我記得，1997年，當湖人客場來打超音速的時候，我求我爸一定要帶我去看，因為當時，我已是湖人的腦殘粉。

　　我爸答應了，我們來到鑰匙球館（超音速主場），由於早早就到了現場，我們得以看到球員們熱身。當時，8歲的我穿著全套裝備，十分顯擺，那是一身黃色的湖人熱身外套加紫色的汗衫，那套衣服（的尺寸），比我的實際年齡還大的多。我記得，當時場館裡坐滿了人，我試圖穿過那些成年人，努力想看到球員們從通道跑出來，我靠的很近，差一點就和加里-佩頓擊掌了。賽後，我們又等在球館門口，看著隊員們駕車而去。後來，我回到家，但仍為此魂牽夢繞，所有的影像和聲音仍在我腦海中盤旋，我也一直在想像自己有一天能從那個（球員）通道里走出來。

　　因此，帶著我的兒子們去看全明星的比賽，好似所有的事情都回到原點。我記得，在開車去球館的路上，我透過反光鏡向後看，有那麼一刻，作為一個父親，我感到很驕傲，也感到很愉悅，因為我可以和他們分享一些（共同的）經驗。作為一名父親，你會試圖去勾勒一幅內心的圖畫，記錄下正在發生的每個細節，你會試圖緊握住這份感受。

　　但有些事情並未按照我預想的發生，當我問兒子們關於比賽的事情時，比方說，他們是否很興奮，他們期待看到什麼，諸如此類的事情。他們回答道，他們是很興奮，但他們也有很多疑惑，比如，他們完全不認識（全明星賽上的）任何一名球員，其中一個還在說，女孩們真的擅長打籃球嗎？

　　片刻間，我很想用一串冗長的答案去回答他們，僅僅是想去教育他們一下，類似車內小課堂，但我沒這麼做，我們找車位把車子停下來，之後，我簡單的回應道，「你們會看到的。」

　　稍等，稍等，你們以為我們去看的是NBA全明星賽嗎？

我們也必須為WNBA球員的薪酬發聲

　　不，我們是去看WNBA的全明星賽，是去年夏天在西雅圖舉行的。

　　作為父母，你會願意看到你的孩子們在一切新環境中的互動，看到他們從中學到東西。所以，看到我的兒子們在鑰匙球館觀摩WNBA的全明星熱身，這非常特別。他們每一分鐘都在享受，由於我們到的早，他們直接下到球場里，好幾次都和球員們擦肩而過了。球館裡，吶喊聲很瘋狂，幾乎座無虛席。我也全情投入，我和WNBA里關係不錯的一些球員打了招呼，我們前前後後談了關於籃球，關於生活的很多事情，就像同事那樣，但是，大多數時候，當我身處WNBA比賽現場，我只是在享受作為球迷的快樂。

　　我看著我的兒子們，想知道他們是如何感受的。與當下最棒的女性籃球運動員近距離接觸，我不知道他們是怎麼想的。蘇-伯德（WNBA歷史上第3位單賽季拿到200次助攻的球員）就在我的前方，送出背後妙傳，她是西雅圖如假包換的籃球傳奇。布里安娜-斯圖爾特也是（西雅圖）風暴隊的成員，她的投籃正中靶心。我也很高興，他們如此近的看到了今年的MVP，黛安娜-陶樂西從我們身邊走過，她應該是歷史上最偉大的球員了。另外，在排隊上籃的人群中，布蘭妮-格里娜完成了一次暴扣，我發誓，這差點讓我的兒子們驚的下巴掉下來。兩次MVP得主坎迪斯-帕克，她也在做著熱身。還有瑪雅-摩爾，四枚總冠軍戒指獲得者，她正在練習跳投。我的兒子們會在通道與球員一一擊掌，並索要簽名，追星的程序一條不少。

　　稍晚些時候，比賽正在進行，我的一個兒子突然對我說，「爸爸，她們真的很棒，你沒撒謊。」聽到這兒，我只是微微一笑。

　　懂的人，自然會懂。

　　我記得，我抬起頭，看到了鑰匙球館頂端，超音速1979年的冠軍旗幟高高懸掛。那很酷，因為這仍是我小時候去看比賽的那座球館。但是如今，在相同的位置，還有兩面新的旗幟，那是西雅圖自1979年至今唯一贏下的兩座冠軍。那是（WNBA的）西雅圖風暴隊，在2004年和2010年贏下來的冠軍。

　　西雅圖風暴隊在今年重返季後賽，這也是另一個原因，讓我又憶起了華盛頓州的籃球。

　　華盛頓州的籃球，這裡的文化……在西雅圖，我們都支持風暴隊。這座城市的人常年都會把鑰匙球館坐的滿滿當當。無論是超音速隊在時，還是離開之後。所以，沒有人會擔心這座城市會遠離我們的（籃球）運動。我們一支在準備，我們當然希望能有一支新的（NBA）隊伍。但是風暴隊一直都是這座球館的主人，如果我們能最終殺入總決賽，我至少會到現場去看一場球。

　　但我得說，在風暴隊殺入季後賽，製造聲勢，讓大夥興奮的同時。我也擔心，並不是所有人都處在相同的頻道。因為時不時的，我就會聽到一些困擾的言論，人們有時會說，「在西雅圖，已沒有籃球隊了。」又或是，「我們需要一支職業籃球隊回到西雅圖。」

　　他們談論的是超音速搬走的故事，這我當然清楚。

　　但且慢，這裡仍然有職業籃球隊啊，風暴隊已在西雅圖超過20年了，她們絕對出色，持續的贏球，並且也拿到過冠軍，她們是最職業的籃球隊。如果你看不到這一點，那是你的問題，你只是選擇了視而不見。

　　這是底線，我說這些，是因為我和小時候一樣，將華盛頓州籃球放在制高點上。我想說，風暴隊就是西雅圖最棒的籃球隊。相信我，我無意去敲打超音速隊，我和在這個州長大的任何人一樣，喜歡超音速，我希望他們回來。我也相信，他們有一天終究會回歸。我也願意做自己能做的任何事情，去支持這件事情，但事實就是事實，有比賽為證，超音速已離開這座城市超過10年了，上一次，他們季後賽首輪突圍還是在2005年，而他們的唯一一個冠軍，已是1979年的事情了。

　　現在，風暴隊才是西雅圖籃球的正統，這句話，你甚至可以印在T恤上，因為這是事實。

　　所以，當我看到有人忽視，或者乾脆不認為風暴隊是西雅圖精英級別的籃球隊伍，這讓我很上火。因為這種想法不僅是針對風暴一支球隊，這是對整個女籃運動的不尊重，這樣的問題，我想我們是絕不應該無視的。

　　簡單的說，如果你不尊重女籃運動，那麼你就是在開玩笑，真的是在開玩笑，夥計。

　　我的意思是，如果你不想看到籃球這項運動展現其最好的一面，你還是個真正的籃球迷嗎？我是以自己所想所見，得出如此看法的。我不會去說服人們相信，WNBA有多麼重要，我不會去這麼做。因為真正有頭腦的球迷清楚，你可以去欣賞WNBA的比賽，你也會感到很酷。否則，我想說，你都不配擁有一個席位展開這場對話。

　　因為如果你不打算給這些女性以機會，那麼你就不是真的熱愛籃球。

　　所以，我想說，無論是NBA，WNBA，請讓我們僅僅是熱愛這項偉大的運動，支持這項偉大的運動。

　　為了能在當下出一份力，我想，我們首先能做的，就是支持彼此的聯盟。你們可以看到，我們正做的越來越多。我欣喜的看到，NBA最棒的球員，從詹姆斯，到歐文，再到科比，或者其他人，都會現身WNBA的比賽場邊，或者在推特上適時關注比賽。我欣喜的看到，在西雅圖，你時不時的會在觀眾席中，看到賈馬爾-克勞福德、內特-羅賓遜、理查德-謝爾曼（橄欖球運動員）和卡姆-錢塞勒（橄欖球運動員）的身影，比爾-蓋茨和史蒂夫-鮑爾默也會時常現身。現在，這裡有了越來越多的支持。是那種職業球員對職業球員的支持，這是一種尊重的象徵，這是個好的開端，但我們還必須盡全力，確保WNBA的比賽被世界看到。

　　我們也需要讓比賽有更高的曝光度，從而推動女籃比賽進入一個新的層級，我敢保證，更多的比賽呈現，會帶來更多趣味，更豐厚的收益，也能給年輕女孩追逐籃球夢想提供更多的機會，進而讓這項運動更出色。所以，當有人說，WNBA是沒有市場的，我認為，我們需要回擊他，他們可以創造市場，如果有意願，就總會有辦法。

　　最後，我還想說，我們也必須為WNBA球員的薪酬發聲，要發出更多聲音。WNBA球員應該得到的，比他們現在的所得多的多。這是顯而易見的事情，她們是職業球員，是標杆式的人物，是世界上她們所處領域裡最棒的一群人，她們應該獲得這樣的報酬。如果你希望她們獲得更高的薪酬，請大聲說出來。

一起加油吧風暴隊

　　你們都知道，我一直是人們眼中的小個子，我（至今）的整個人生，都是這樣。如果你可以乘坐時光機回到過去，那麼你可以看到我生涯的每個階段，無論是少年時期，還是進了大學，又被選進NBA，我一直在不斷的證明我比任何人都熱愛這項運動，證明我屬於這裡（籃球場）。我也知道，籃球是慢工出細活的，是一段馬拉松式的旅程。但只要我能打球，我就告訴自己，這裡總有你的一席之地。說實話，直到今天，這也是我的口頭禪。

　　我不能說，我對女籃球手的情況了解的足夠真切，但她們努力打球的方式，配得上你們的尊重。我很幸運，能處在現有的打球環境中，因為男子籃球，有更好的組織構架，有更高的支持度，有更優越的資源，也有更廣泛的影響力。

　　但我心裡清楚，也想說出來的是，「如果，你們也給她們一次機會呢？」

　　那麼，你將會對她們達到的高度感到驚訝。

　　總而言之，如果有人再在推特上吹噓他能和黛安娜-陶樂西單挑3分鐘，那麼，你現在就可以朝這傢伙喊話了。

　　而我只想說的是，加油吧風暴隊，讓我們再奪一次總冠軍獎盃。